Hindština
Co znamená सुई v Hindština?
Jaký je význam slova सुई v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सुई v Hindština.
Slovo सुई v Hindština znamená injekční stříkačka, jehla, stříkačka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सुई
injekční stříkačkanounfeminine मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Dám vám jeden: injekční stříkačkou. |
jehlanoun अगर सुई को फ़्युसिफ़ॉर्म जाइरस में सही स्थान मिल गया, तो तुम किसी को नहीं पहचान सकोगे । Když ta jehla najde to správné místo, nikoho nepoznáš. |
stříkačkanoun मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Dám vám jeden: injekční stříkačkou. |
Zobrazit další příklady
अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। Pokud by turista ke kompasu přiblížil magnet, střelka by již neukazovala k severu. |
अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! Kdybyste ze slunečního jádra vzali kousek o velikosti špendlíkové hlavičky a položili ho sem na zemi, ještě 150 kilometrů od tohoto nepatrného zdroje tepla byste nebyli v bezpečí. |
सुई लगाओ या गोली खिलाओ लेकिन इसे जल्दी से ठीक करो. Dejte mu injekci nebo prášek, ale musí být brzy v pořádku. |
जब मैं प्रचार में किसी के घर जाता तो पहले सूटकेस खोलता, सुई रिकॉर्ड पर रखता और फिर घर की घंटी बजाता। Přišel jsem ke dveřím, otevřel kufřík, nastavil rameno gramofonu do správné pozice a zazvonil. |
इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। K tomu, aby podávání inzulinu bylo snazší a méně traumatizující, bývají běžně používané prostředky, jako jsou stříkačky a inzulinová pera, vybaveny ultrajemnými jehlami, které jsou velmi šetrné. |
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है. Zašifruj data do pohybu té vteřinové ručičky. |
मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Dám vám jeden: injekční stříkačkou. |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Když lékař zjišťoval, zda Conchita má rakovinu, odebral tenkou jehlou vzorek tkáně z bulky. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Matouš 19:23, 24) Už sama představa, že se velbloud snaží projít uchem doslovné jehly, je nadsázkou. |
शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है। Různí lexikografové souhlasí s tím, že se jednalo o jehlu na šití. |
और लूका 18:25 में इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द (वेलोनी) सर्जरी में टाँके लगानेवाली सुई को दर्शाता था। A řecký výraz použitý u Lukáše 18:25 (be·loʹne) se vztahuje na doslovnou chirurgickou jehlu. |
क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है। Některé z těchto drog se vpichují, a proto je vysoké riziko infekce prostřednictvím znečištěné jehly. |
शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था। Někteří čtenáři možná humornou narážku vidí v pasáži, kde Ježíš říká, že je snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby se boháč dostal do Božího Království. |
वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् कहती है: “‘सूई के नाके’ का मतलब छोटे फाटक हैं, यह धारणा नए ज़माने की लगती है, इस बात का कोई सबूत नहीं कि पुराने ज़माने में भी यही धारणा थी। Dílo Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words říká: „Zdá se, že uplatňovat označení ‚ucho jehly‘ na malé brány je novodobá myšlenka; ve starověku po ní není ani stopy. |
सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। Střelka přestane ukazovat na sever a zaměří se k magnetu. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ Tisíce pestrobarevně oblečených poutníků z různých částí země, skupiny Indiánů, kteří za dunění bubnů předváděli údajně prehispánské tance, a věřící, kteří se po kolenou těžce prodírali davem ke svatyni — všichni tito lidé naplnili nádvoří před bazilikou a okolní ulice. |
• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं? • Jaké poučení si můžeme vzít z Ježíšova znázornění o velbloudu a uchu jehly? |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Až tedy příště budete šít kovovou jehlou nebo nahodíte rybářský prut s navijákem, až budete příště pracovat s francouzským klíčem nebo otevírat vrátka v drátěném plotě, až zase pojedete automobilem nebo budete orat rovné brázdy na poli, vzpomeňte si na pozoruhodnou směs železa a uhlíku, která všechny tyto činnosti umožňuje. |
एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है। Díky působení magnetického pole ukazuje střelka kompasu směrem k severu. |
सूई के स्थान में परिवर्तन कैसे आया? Proč se jehla pohnula? |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Kdybyste ze Slunce vzali kousek jeho jádra o velikosti špendlíkové hlavičky a dali byste ho sem na zemi, ještě 140 kilometrů od tohoto nepatrného zdroje tepla byste nebyli v bezpečí. |
डायबीटिज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से लपेटकर फेंके जिससे दूसरों को खतरा न हो। Injekční stříkačky a jehly používané diabetiky musí být řádně zlikvidovány jako nebezpečný odpad, a nesmí se tedy na sjezdu nebo v hotelu vhazovat do odpadkových košů. |
यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? Měl na mysli doslovného velblouda a skutečnou jehlu na šití? |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। Cítila však tlak na kůži a dokázala rozeznat dotek špendlíkové hlavičky od doteku hrotem špendlíku; nicméně píchnutí špendlíkem ji nebolelo. |
आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है. Když jste byl pryč, tak nás plukovník mučil k smrti na simulátoru. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सुई v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.