Hindština
Co znamená ताली बजाना v Hindština?
Jaký je význam slova ताली बजाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ताली बजाना v Hindština.
Slovo ताली बजाना v Hindština znamená tleskat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ताली बजाना
tleskatverb इसके बाद सब ‘ताली बजा-बजाकर कह उठे, “राजा जीता रहे!”’ Jakmile to lidé viděli, „začali tleskat a říkat: ‚Ať žije král!‘“ |
Zobrazit další příklady
यह खबर सुनकर आप सब काफी देर तक ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाते हैं। Jídelnou se rozezní nadšený potlesk. |
यह एक हाँथ से ताली बजाने की आवाज़ है | Je to zvuk tleskání jedné ruky. |
फिर पास्टर ने कहा: “और एक बार तालियाँ बजाओ क्योंकि यह नौजवान वाकई बाइबल को जानता है।” Pastor potom řekl: „Zatleskejte podruhé, protože tenhle člověk skutečně Bibli zná.“ |
“नदियां तालियां बजाएं” „Ať i řeky tleskají rukama“ |
इसके बाद सब ‘ताली बजा-बजाकर कह उठे, “राजा जीता रहे!”’ Jakmile to lidé viděli, „začali tleskat a říkat: ‚Ať žije král!‘“ |
मिसाल के लिए, इस चेतना की वजह से आप अपनी आँखें बंद करके भी ताली बजा सकते हैं। Díky propriorecepci například dokážeme tlesknout se zavřenýma očima. |
वे झंडे लहराते, गाते और तालियाँ बजाते थे। Mávali vlajkami, zpívali a tleskali. |
“जितने [उसका] समाचार सुनेंगे, वे . . . ताली बजाएंगे” और आनंद मनाएँगे।—नहूम 3:1, 19. „Všichni, kdo o [něm] uslyší zprávu, budou . . . jistě tleskat“ a radovat se. (Nahum 3:1, 19) |
20 सभी लोगों ने प्रस्ताव के जवाब में ज़ोर से ‘हाँ’ कहा और वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। 20 Po přečtení rezoluce následoval ohlušující jásot a dlouhý potlesk. |
मगर परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में दिए जानेवाले भाषणों के बाद तालियाँ बजाने के बारे में क्या? Je vhodné tleskat i na teokratické škole a služebním shromáždění? |
फिर वे खुशी के मारे ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाने लगे और कइयों की आँखों से तो आँसू छलक पड़े। Začali tleskat a mnohým po tváři tekly slzy. |
हैरान श्रोतागण अपनी भावनाओं को रोक न पाए और आँखों में खुशी के आँसू लिए देर तक तालियाँ बजाते रहे! Překvapení posluchači okamžitě začali plakat radostí a dlouho stáli a tleskali. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „Hory i pahorky se před vámi rozveselí s radostným voláním a polní stromy, ty budou všechny tleskat. |
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में पेश किए जानेवाले हर भाग के बाद तालियाँ बजाना सही है? ▪ Je vhodné tleskat po každém bodu programu na teokratické škole a služebním shromáždění? |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Je vhodné tleskat, když je oznámeno znovupřijetí? |
जब हम पहले घर पर जाते हैं तो बॆन घर के आदमी को बुलाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाता है। Přicházíme k prvnímu domu a Ben hlasitě tleská, aby majitele domu upozornil, že jsme přišli. |
वहाँ पर हाज़िर 100 से ज़्यादा लोगों को ये सब सुनकर इतना अच्छा लगा कि वे काफी देर तक तालियाँ बजाते रहे। Bylo zde víc než 100 přítomných a všichni pak nadšeně a dlouho tleskali. |
फिर कुछ समय के लिए खामोशी छा गई और इसके बाद सभी श्रोता मारे खुशी के ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाने लगे। Nastalo ticho, a pak se rozezněly nadšené projevy souhlasu. |
जिस दिन वासा जहाज़ पहली बार समुद्र में उतरा, तो लोग मारे खुशी के उछलने लगे और बड़े गर्व के साथ तालियाँ बजाने लगे। Není divu, že když míjela stockholmskou přístavní hráz, lidé jí hrdě provolávali slávu. |
रविवार सुबह कभी-कभी, हमने ईश्वरशासित गीत इतने ज़ोर से गाये कि अन्य क़ैदियों ने हर गीत के लिए तालियाँ बजाकर ख़ुशी ज़ाहिर की। Někdy jsme v neděli ráno zpívaly naše teokratické písně tak hlasitě, že nám spoluvězňové za každou píseň tleskali. |
इतने सालों से, हमें रात के अन्धेरे में मिलना, राज्य गीत फुसफुसाना, और ताली बजाने के लिए अपने हाथों को एकसाथ रगड़ना पड़ा है। Tenkrát jsme se museli scházet za noční tmy, písně Království jen brumlat a místo potlesku si mnout ruce. |
फिर भाई ने एक नई किताब दिखाई जिसका नाम था, चिल्ड्रन। इसे देखकर सब इतने खुश हुए कि वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। Potom řečník ukázal novou knihu Děti, která byla přijata s obrovským potleskem. |
सभी लोग तालियाँ बजा रहे थे, अपने नए दोस्तों से गले मिल रहे थे और आखिरी बार एक-दूसरे के साथ फोटो खींच रहे थे। Všichni účastníci tleskali, objímali své nové přátele a naposledy se s nimi fotografovali. (1. |
लोगों का ध्यान आकर्षित न हो, इसके लिए हम वक्ता के लिए अपना आभार ताली बजाकर नहीं बल्कि अपनी हथेलियों को रगड़कर ज़ाहिर करते थे। Nechtěli jsme, aby naše setkání poutala pozornost, a tak jsme řečníkům neděkovali potleskem, ale pouze jsme si mnuli ruce. |
जैसे ही ताली बजने की या बंदूक चलने की आवाज़ उनके कानों तक पहुँचती है, वे फौरन ज़मीन पर लेट जाते हैं और मरने का ढोंग करते हैं! Když nosál uslyší výstřel nebo tlesknutí, padne na zem a dělá, že je mrtvý. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu ताली बजाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.