Hindština
Co znamená तेल लगाना v Hindština?
Jaký je význam slova तेल लगाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तेल लगाना v Hindština.
Slovo तेल लगाना v Hindština znamená olejování, lubrikace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तेल लगाना
olejování
|
lubrikace
|
Zobrazit další příklady
गुँधे हुए आटे को पतला बेलकर, थोड़े से तेल लगे हुए तवे पर सेंका जाता है। Těsto se tence rozválí a peče se na kuchyňském plechu lehce potřeném olejem. |
बाइबल इसके कुछ उदाहरण देती है, जैसे ‘दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखना’ और ‘बुद्धि से प्रीति रखना।’ Bible mluví o ‚lásce k vínu a oleji‘ a o ‚lásce k moudrosti‘. |
किसी को चोट लगने या कट जाने पर चोट को ‘तेल लगाकर नरमाया’ जाता था, ताकि चोट जल्दी ठीक हो जाए। Rány a pohmožděniny se ve starověku ‚změkčovaly olejem‘, což napomáhalo hojení. |
बल्कि, एलीहू की तरह, वे धैर्य से उनकी बात सुनते हैं और फिर परमेश्वर के वचन का शामक तेल लगाते हैं। Jednají jako Elihu — trpělivě naslouchají a pak použijí tišící olej Božího slova. |
नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है। Nehtové ploténce může prospívat stimulace matrix pravidelným masírováním krémem nebo olejem. |
जैसे यशायाह ने कहा, उसके घावों का “न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” Podle Izajášových slov jeho rány „nebyly vymačkány ani zavázány ani se nezměkčovalo olejem“. |
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।” „Nejedl jsem lahůdkový chléb a do úst mi nevešlo maso ani víno a nijak jsem se nepotíral olejem, dokud se nevyplnily celé tři týdny.“ |
13 यशायाह, यहूदा की इस दयनीय हालत के बारे में आगे कहता है: “केवल घाव, चोट और सड़े हुए जख्म! उनका न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” 13 V popisu žalostného stavu Judy Izajáš pokračuje těmito slovy: „Zranění a zhmožděniny a čerstvé podlitiny — nebyly vymačkány ani zavázány ani se nezměkčovalo olejem.“ |
और परम्परागत रीति से उसके सिर में तेल भी नहीं लगाया गया। A neposkytnou mu ani obvyklý olej pohostinnosti na vlasy. |
उन्नीसवीं सदी के मध्य भाग में, वायुमंडल में बड़ी मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड मिलाते हुए, मनुष्य पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल जलाने लगे। Od poloviny 19. století lidé spalují stále větší množství uhlí, zemního plynu a ropy, a tak se hladina oxidu uhličitého v ovzduší značně zvýšila. |
असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। V Bibli jsou zmínky o věrných mužích a ženách, kteří používali šperky nebo parfémy a oleje určené ke kosmetickému použití. |
एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?” Například když mu Marie, která patřila k jeho blízkým přátelům, vylila velmi drahý olej na hlavu a nohy, někteří namítli: „Proč došlo k takovému plýtvání vonným olejem?“ |
(यशायाह 1:6) यीशु ने अपने एक दृष्टांत में कहा कि जब अच्छे सामरी ने यरीहो के रास्ते में एक घायल आदमी को देखा तो उसने उसके घावों पर जैतून का तेल और दाखरस लगाया।—लूका 10:34. (Izajáš 1:6) Podle jednoho z Ježíšových podobenství milosrdný Samaritán, který na cestě do Jericha narazil na zraněného člověka, polil rány toho muže olivovým olejem a vínem. (Lukáš 10:34) |
अपनी रोज़ी-रोटी के ज़रिए को बचाने के लिए सैकड़ों मछुआरे कई हफ्तों तक समुद्र से तेल की परतें निकालने में लगे रहे। Po celé týdny vyplouvaly na moře stovky rybářů, kteří se snažili odstraňovat olejové skvrny, jež ohrožovaly jejich živobytí. |
दुनिया की कई सबसे बड़ी तेल कंपनियाँ इस सच्चाई को स्वीकार करने लग गई हैं। Mnoho z největších světových ropných společností začíná tuto skutečnost uznávat. |
मिसाल के तौर पर, कुछ युवक “थोड़ा मज़ा उठाना” चाहते थे। सो जब उन्होंने एक सोते हुए आदमी को देखा, तो उन्होंने उस पर मिट्टी का तेल डालकर उसे आग लगा दी। Skupina mladíků se chtěla „jen trochu pobavit“, a tak když uviděli jednoho spícího muže, polili jej hořlavou kapalinou a zapálili. |
(नहेमायाह १३:१०) यह समस्या सुलझायी गयी, और “सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।”—नहेमायाह १३:१२. (Nehemjáš 13:10) Tento problém byl napraven a „celý Juda, ti přinesli desetinu obilí a mladého vína a oleje do zásob“. — Nehemjáš 13:12. |
एक तरफ मछुआरे, समुद्र में फैले तेल को इकट्ठा करने में लगे हुए थे, तो दूसरी तरफ पूरे स्पेन से आए हज़ारों स्वयंसेवक रेतीले किनारों को साफ करने में जुटे थे। Zatímco rybáři bojovali proti olejové skvrně na moři, tisíce dobrovolníků z celého Španělska pracovaly na čištění pláží. |
न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के एक संपादक ने लिखा: “जलमार्ग के खुल जाने की वजह से, उनमें समुद्र से तेल और गैसें निकालने की होड़ लग गयी।” Úvodník v časopise New Scientist na tuto otázku odpověděl: „[Státy] se nedůstojně začaly handrkovat o to, který z nich má nárok na kusy kontinentálního šelfu, aby zde mohl provádět další vrty a získávat ropu a zemní plyn.“ |
पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।” V oblasti, kde se hledá ropa, by tato činnost mohla zničit zařízení, která jsou instalována na mořském dně, například při ústí vrtu,“ říká jeden pozorovatel. |
जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है। Voda pomalu protéká sedimentačními nádržemi a z její hladiny je odstraňován plovoucí olej a mastné látky. |
इसके बदले में, कैरेबियन देश (जिसमें चिकित्सक-रोगी अनुपात युगांडा की तुलना में 12 गुना अधिक है) युगांडा को हाल ही में पता लगाए गए अपने तेल क्षेत्रों का दोहन करने में मदद करेगा। Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě. |
ऐसा लगता है कि तेल के मूल्यों में लगातार हो रही गिरावटों - पिछले 18 महीनों में ये दो-तिहाई तक कम हो गए हैं - के फलस्वरूप इसके उपभोग में वृद्धि को प्रोत्साहन नहीं मिला है जिसकी बहुत से लोगों को आशंका थी। Zdá se, že prudký pokles cen ropy – o více než dvě třetiny za posledních 18 měsíců – nezpůsobil, jak se mnozí báli, zvýšenou spotřebu. |
जाब बात तेल की आई केसे करके , अचानक ये बातो पे वे गौर करने लगे Ale když šlo o ropu, najednou to vše bylo důležité. |
मान लीजिए, आपके घर में अचानक आग लग जाती है। उसे बुझाने के लिए क्या आप तेल डालेंगे या पानी? Když by u vás doma začalo hořet, snažili byste se oheň uhasit olejem, nebo vodou? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तेल लगाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.