Co znamená treabă v Rumunština?
Jaký je význam slova treabă v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat treabă v Rumunština.
Slovo treabă v Rumunština znamená akce, úkol, věc, záležitost, to, záležitost, starost, práce, , úkol, práce, funkce, kamarádský, bobek, fakta, dobrý, hodný, v pohodě, mimo domov, Starej se o sebe!, dobrá práce!, To není tvůj problém!, vedení domácnosti, dobrý člověk, důležitá otázka, hodný člověk, dobře odvedená práce, vyprázdnit, udělat špinavou práci, odvést špinavou práci, přispět svým dílem, vrhnout se na to, přejít k věci, hnout kostrou, nemít právo, dát se do práce, nemít nic společného s, pokračovat, pustit se do, dát se do, pustit se do, dobrá práce!, kadit, nedokončená záležitost, bojovat, rvát se, v práci, úkol, nevyřešená záležitost, kakat, kadit, uzavřít záležitost, starat se o, slušný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova treabă
akce(činnost) S-a ridicat de pe scaun și s-a pus pe treabă. Zvedl se ze židle a zapojil se do akce. |
úkol
Am o treabă pentru tine, dacă ai cinci minute. Mám pro tebe malý úkol, jestli máš pět minut. |
věc, záležitost(în expresie) Nu e treaba ta. To není tvoje věc. |
to(zástupně za všechno) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jak to jde? |
záležitost
Îmi pare rău, dar asta nu e treaba ta. Je mi líto, ale tahle záležitost se vás netýká. |
starost
Mașina e treaba mea, nu trebuie să-ți faci griji pentru repararea ei. |
práce
|
|
úkol
Când tatăl tău e plecat, e răspunderea ta să te ocupi de frățiorul tău mai mic. Když je tvůj otec pryč, je tvým úkolem hlídat malého bratříčka. |
práce(efectul muncii) (výsledek) În mod evident, lucrarea fusese bine făcută. Ta práce byla zjevně odvedena dobře. |
funkce(pracovní náplň) Era responsabilitatea controlorului să verifice biletele. |
kamarádský
|
bobek(informal, invar.) (neformální) |
fakta
|
dobrý, hodný(trăsătură de caracter) E un om bun. Je to dobrý člověk. |
v pohodě(neformální: o člověku) |
mimo domov
|
Starej se o sebe!
|
dobrá práce!
|
To není tvůj problém!
|
vedení domácnosti
|
dobrý člověk
|
důležitá otázka
|
hodný člověk
|
dobře odvedená práce
|
vyprázdnit(střeva) |
udělat špinavou práci, odvést špinavou práci
|
přispět svým dílem
|
vrhnout se na to(přeneseně: začít) |
přejít k věci
|
hnout kostrou(přeneseně: rychle jednat) |
nemít právo
|
dát se do práce
|
nemít nic společného s(netýkat se) |
pokračovat
|
pustit se do(s něčím začít) S-a apucat de treabă cu entuziasm. Pustila se do nové práce s nadšením. |
dát se do, pustit se do(činnost) |
dobrá práce!
|
kadit(eufemism) (neformální) |
nedokončená záležitost
|
bojovat, rvát se(figurat) (ve sportu: dobře hrát) |
v práci
|
úkol(namáhavý) Completarea raportului a fost o treabă grea, dar am făcut-o. Dokončení zprávy byl pořádný úkol, ale zvládl jsem to! |
nevyřešená záležitost
|
kakat, kadit(informal) (neformální) |
uzavřít záležitost
|
starat se o(în expresii) (něco) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. Starej se o své záležitosti a neříkej ostatním, co mají dělat. |
slušný(člověk) Da, e un tip de treabă. Poți avea încredere în el. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu treabă v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.