Hindština
Co znamená टैकनोलजी v Hindština?
Jaký je význam slova टैकनोलजी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat टैकनोलजी v Hindština.
Slovo टैकनोलजी v Hindština znamená technika, technologie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova टैकनोलजी
technikanoun |
technologienoun |
Zobrazit další příklady
यह सच है कि बहुत-से बच्चों के लिए कंप्यूटर और उससे जुड़ी टेक्नॉलजी के बारे में जानकारी हासिल करना ज़रूरी ही नहीं, अच्छा भी है। Je jisté, že umět pracovat s počítačem a jinou elektronikou může být pro mnoho dětí důležité, a dokonce nezbytné. |
क्या टेक्नॉलजी का हद-से-ज़्यादा या गलत इस्तेमाल करने से तन-मन पर बुरा असर पड़ता है? Může být nadměrné nebo nesprávné používání techniky duševně či tělesně škodlivé? |
आपको क्या लगता है टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से हमारा समय बचता है या बरबाद होता है? Myslíte, že už to není potřeba? |
हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य-सचेत लोगों के “जीवन वृद्धि” आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया। ये लोग आज की टॆकनॉलजी की काबिलियत के बारे में उत्साही हैं। Zcela nedávno uvedl jeden článek v časopise The New York Times Magazine z 28. září 1997, že optimismus z „prodloužení života“ sdílí mnoho lidí zajímajících se o své zdraví, kteří jsou nadšeni možnostmi dnešní techniky. |
इस २०वीं सदी में विमान टॆक्नॉलजी में जो तेज़ प्रगति हुई है वह सचमुच उल्लेखनीय है और उसने हमारी दुनिया को एकदम बदल दिया है। Rychlý pokrok v letecké technologii je ve 20. století opravdu pozoruhodný a radikálně změnil náš svět. |
टेक्नॉलजी की मदद Jakou úlohu sehrála technika? |
और इसी वज़ह से लोग टॆक्नॉलजी के ज़रिए अपनी यह मंज़िल पाने की कोशिश कर रहे हैं। A proto se tohoto cíle snaží lidé dosáhnout pomocí svých technologií. |
ट्रॉली रोष (जिसमें ट्रॉलियाँ, या खाद्य-सामग्री गाड़ी प्रयोग करनेवाले ग्राहक सुपरबाज़ार में एक दूसरे पर अपना ग़ुस्सा उतारते हैं) और फ़ोन रोष (टॆक्नॉलजी द्वारा प्रेरित, जो आपका फ़ोन पानेवाले व्यक्ति को सुविधा देती है कि आपको बीच में रोककर दूसरे किसी की फ़ोनकॉल रिसीव करे) के साथ-साथ, राह रोष ने ब्रिटॆन में लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। Kromě vozíkové zuřivosti (kdy si v supermarketech zákazníci s vozíky vylévají hněv jeden na druhém) a telefonní zuřivosti (podněcované technikou, která volanému člověku umožňuje hovor volajícího přerušit a vyřizovat jiný telefonát) upoutává v Británii pozornost občanů zuřivost řidičská. |
बीसवीं या इक्कीसवीं सदी की मानवी टॆक्नॉलजी पर? O lidské technologie 20. či 21. století? |
धीरे-धीरे, इंटरनॆट टॆक्नॉलजी संसार के विकासशील क्षेत्रों में और ज़्यादा फैल जाएगी। Časem bude technologie Internetu plněji rozvinuta i v rozvojových oblastech světa. |
दूसरी, यह समझना कि टेक्नॉलजी बच्चों पर अच्छा या बुरा असर कर सकती है और पूरी कोशिश करना कि बच्चों पर इसका अच्छा असर हो। (Contemporary English Version) Za druhé, uvědomte si, že technika může mít na děti silný vliv — pozitivní i negativní —, a snažte se, aby byl pozitivní. |
यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है। Je přínosné krátce uvažovat o tom, do jaké míry jsou odborné schopnosti a technika zapojeny do udržování dobrého technického stavu letadla, kterým můžete letět. |
ब्रिटेन के इंजीनियरों और मज़दूरों के साथ-साथ हज़ारों भारतीय मज़दूरों ने आधुनिक टेकनॉलजी की सहायता के बिना ही इस काम को अंजाम देने के लिए जी-तोड़ मेहनत की। कभी-कभी तो 30,000 लोग एक-साथ काम किया करते थे। Britští technici a dělníci spolu s tisíci indických dělníků — někdy jich naráz pracovalo až 30 000 — namáhavě postupovali kupředu, a to bez pomoci moderní techniky. |
इस 20वीं सदी में आदर्शों में आयी गिरावट की एक बहुत बड़ी वज़ह है, टेकनॉलजी और बिज़नेस में हुई ज़बरदस्त तरक्की। Faktorem, který k tomu výrazně napomáhá, je technický a ekonomický rozvoj společnosti, k němuž ve 20. století došlo. |
द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन के लेख “वे जीना चाहते हैं” में “देवता: टॆक्नॉलजी” और “टॆक्नॉलजी की ताकत को लेकर उमंग” के बारे में बात की गई थी। V článku „Chtějí žít“, který vyšel v časopisu The New York Times Magazine, se psalo o ‚božstvu: technice‘ a o „nadšení pro potenciál techniky“. |
हालाँकि आज दुनिया ने टेकनॉलजी के क्षेत्र में बुलंदियाँ छू ली हैं, मगर आज भी लोग इन बुनियादी सवालों को लेकर परेशान हैं: ‘मैं दुनिया में क्यों आया हूँ? Lidstvo dosáhlo ohromujícího technického pokroku, ale jednotliví lidé si i dnes kladou stále tytéž základní otázky: ‚Proč jsem zde? |
डिजिटल टेकनॉलजी और नए-नए आविष्कारों के एक जानकार ने पूरे यकीन से कहा कि 2030 के आते-आते, “तकनीकी क्षेत्र में हम एक हज़ार गुना ज़्यादा काबिल हो जाएँगे और 2045 तक तो दस लाख गुना ज़्यादा काबिल हो जाएँगे।” Jeden odborník na digitální technologie a inovace si je jistý, že do roku 2030 „budou naše zařízení tisíckrát výkonnější a do roku 2045 milionkrát výkonnější“. |
२० हमारी सदी में टेक्नॉलजी ने हैरतअंगेज़ तरक्की की है। 20 Rozvoj techniky je v našem století ohromující. |
टेक्नॉलजी ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग “इंटरनेट से कनेक्टेड” रहते हैं। DÍKY internetu a pokrokům v komunikační technice je dnešní svět stále více propojený. |
वाइल्ड टॆक्नॉलजी किताब कहती है कि जब एक स्क्विड अपनेशिकारियों से पीछा छुड़ाने की कोशिश करता है तो वह अपने जेट इंजन की मदद से 32 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तैर सकता है और इस दौरान वह “कभी-कभी पानी के बाहर उछलकर जहाज़ के डेक पर भी आ जाता है।” Oliheň prchající před dravci může dosáhnout rychlosti až třicet dva kilometry v hodině, a „někdy dokonce vyskočí z vody na palubu lodi,“ říká kniha Wild Technology. |
आज भले ही विज्ञान और टेकनॉलजी तरक्की के आसमान छू रहे हों, लेकिन इंसानों के सिर पर ऐसे खतरे मँडरा रहे हैं, जिनका खयाल तक पहले किसी को नहीं आया था। A přestože jsme dnes vyzbrojeni důležitými vědeckými poznatky a převratnými technologiemi, hrozí nám taková nebezpečí, jaká jsme si dříve ani nedovedli představit. |
इस तरह बढ़िया टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से किए जानेवाले अध्ययनों से यह बात भी पता चली है कि घुमक्कड़ नर ऐल्बाट्रॉस की तुलना में मादा ऐल्बाट्रॉस की संख्या क्यों इतनी तेज़ी से कम हो गयी है। Díky těmto studiím, při nichž se využívá nejmodernější technika, se také zjistilo, proč počet samic albatrosa stěhovavého klesá rychleji než počet samců. |
यह पत्रिका बताती है कि हम टेक्नॉलजी का सही और सोच-समझकर इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं।” V tomto časopise je uvedeno, jaký vliv má stres na naše zdraví. |
वहीं दूसरी तरफ कुछ लोगों को टेक्नॉलजी की इतनी बुरी “लत” लगी है कि वे चौबीसों घंटे इनमें डूबे रहते हैं। उन्हें यह जानना ही जानना है कि क्या चल रहा है, क्या नहीं। Jiní jsou na technice naopak „závislí“ a mají nutkání být stále on-line, aby jim nic neuniklo. |
जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा। Jak se zlepšovaly technické možnosti balonů, pro dobrodružné vzduchoplavce začal být brzy „vzduch volný“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu टैकनोलजी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.