Hindština
Co znamená उंगली v Hindština?
Jaký je význam slova उंगली v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat उंगली v Hindština.
Slovo उंगली v Hindština znamená prst. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova उंगली
prstnounmasculine वहाँ यातना देते हुये उनकी उंगलियाँ कुचल दी गई। Tam je mučili tím, že jim drtili prsty. |
Zobrazit další příklady
उँगलियों के निशान लिए जाने के बाद, हमें सार्वजनिक अभियोजक के पास ले जाया गया। Vzali nám otisky prstů a pak nás odvedli ke státnímu prokurátorovi. |
लूरडेस अपने घर की खिड़की से बाहर शहर को टकटकी लगाए देखती है और वह अपनी उँगलियाँ अपने काँपते होंठों पर रखती है। Lourdes hledí z okna svého bytu na město a prsty si zakrývá chvějící se rty. |
(अय्यूब 2:4) यह दावा करके कितनी चालाकी से उसने पूरी मानवजाति की खराई पर उँगली उठाई! (Job 2:4) To bylo opravdu odvážné tvrzení! |
ध्यान रखें, उसी उंगली का इस्तेमाल करें जिससे आप डिवाइस अनलॉक करते हैं. Zkontrolujte, zda používáte stejný prst, jako když zařízení obvykle odemykáte. |
यीशु ने “अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।” „Vložil své prsty muži do uší, a když plivl, dotkl se jeho jazyka.“ |
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। (Daniel 2:44) Nešlo jen o krále, kteří byli zobrazeni deseti prsty sochy, ale také o ty, kteří byli symbolizováni částmi ze železa, mědi, stříbra a zlata. |
हाथों के ऊपरी भाग और हथेलियों को साथ ही उँगलियों के बीच में और नाखूनों के नीचे भी अच्छी तरह रगड़कर साफ कीजिए। Pečlivě si ruce umyjte svrchu, v dlaních i mezi prsty a pod nehty. |
ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” Lia žijící v Británii si posteskla: „Když syn začal dospívat, měl sklon prosazovat své názory a zpochybňovat naši autoritu.“ |
मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी। Prsty se mi tak zdeformovaly, že jsem stěží mohla něco napsat nebo sebrat nějakou věc. |
माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है। Členové Malé stránky považovali svatého ducha za Boží činnou sílu, za Boží „prst“. |
20 अपने मेहनती प्राचीनों के अधिकार पर उँगली उठाने के बजाय, हम उनकी दिल से कदर करते हैं! 20 Velmi si vážíme namáhavé práce našich starších a nezpochybňujeme jejich autoritu. |
10. (क) हम यह कैसे जानते हैं कि शैतान ने खराई के मामले में सिर्फ अय्यूब पर ही उँगली नहीं उठायी? 10. (a) Jak víme, že Satan zpochybnil nejen ryzost Jobovu, ale i ostatních lidí? |
नेल प्लेट का वह हिस्सा जो उँगली के सिरे से आगे बढ़ता है। Část nehtové ploténky přečnívající přes konec prstu. |
उसी सुबह जॉन, टीन का एक ड्रम खोल रहा था कि उसके दाहिने हाथ की एक उँगली बुरी तरह कट गयी। Jenže to ráno John otevíral velkou plechovku a při tom se ošklivě pořezal. |
और स्त्रियों को एक सेंटीमीटर के आकार से भी छोटे स्तन कैंसर को सिर्फ़ अपनी उंगलियों का प्रयोग करते हुए ढूँढ निकालना सिखाया जा सकता है।” A ženy se mohou naučit, jak za použití pouhých prstů najít rakovinu prsu, která je menší než centimetr.“ |
सभी उँगलियों पर दृश्य लुन्यूल नहीं होता। Lunula není na všech prstech viditelná. |
वह इसलिए कि शैतान ने यहोवा पर उँगली उठायी है, उसने आप पर भी उँगली उठायी है। Protože Satan vyjádřil pochybnosti o Jehovovi i o tobě. |
इसके अलावा, नाखून संवेदनशील और नाज़ुक उँगली के सिरों को सहारा देते और बचाते हैं। Dále nehty podporují a chrání citlivé, ale zranitelné konečky prstů. |
4 बाइबल में पवित्र शक्ति को परमेश्वर की “उँगली” भी कहा गया है। 4 Svatý duch je v Bibli symbolicky označen jako ‚Boží prst‘. |
जवाब में बारडे ने कहा कि “अगर दूसरे प्राचीन लेखों की सच्चाई पर उँगली उठायी जाती, तो उन लेखों को सच साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया जाता। मगर टेस्टीमोनियम के साथ ऐसा नहीं किया गया, उसे सिर्फ इसलिए सच नहीं माना गया क्योंकि उसकी सच्चाई पर कई सवाल उठाए गए थे।” Serge Bardet výstižně uvedl, že „na rozdíl od většiny starověkých textů se o pravosti Testimonia pochybuje jen proto, že ho někdo zpochybnil“. |
लघुरूप पुस्तकें (अंग्रेज़ी) उसे “उँगली के नाखून के आकार” का बताती है, और उसने जो रिकॉर्ड बनाया वह २०० से ज़्यादा साल तक रहा। Dílo Miniature Books (Miniaturní knihy) o ní říká, že byla „velká jako nehet na prstu“. Tato kniha dosáhla rekordu, který držela přes 200 let. |
(ख) यीशु ने उसके अधिकार पर उँगली उठानेवालों के मुँह कैसे बंद कर दिए? (b) Jak Ježíš umlčel ty, kdo zpochybňovali jeho autoritu? |
मैंने ऐसा ही किया और इस खूबसूरत पतंगे ने मेरे दिल को खुश कर दिया जब वह मेरी बीचवाली उँगली पर आ बैठा। Zkusila jsem to, a tento půvabný tvor mě odměnil tím, že se mi usadil na prostředníčku. |
शैतान ने किस तरह यहोवा की हुकूमत करने के हक पर उँगली उठायी? Jak Satan zpochybnil oprávněnost Jehovovy svrchovanosti? |
पशु-पक्षियों की मिसालें देकर अय्यूब को समझाया गया कि कोई भी इंसान इस काबिल नहीं कि वह परमेश्वर के तौर-तरीकों पर उँगली उठाए। Na příkladech ze živočišné říše bylo Jobovi ukázáno, že lidé nemají právo zpochybňovat Boží způsob jednání. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu उंगली v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.