Co znamená उपनिवेश v Hindština?
Jaký je význam slova उपनिवेश v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat उपनिवेश v Hindština.
Slovo उपनिवेश v Hindština znamená kolonie, počítání kolonií, průtoková cytometrie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova उपनिवेश
kolonienoun रूडॉल्फ़ ब्राश इस नवजात उपनिवेश का एक और महत्त्वपूर्ण पहलू समझाता है—इसकी आध्यात्मिकता, या कि उसकी कमी। Rudolph Brasch další důležitý rys této vznikající kolonie — její duchovnost, či spíše nedostatek duchovnosti. |
počítání koloniínoun |
průtoková cytometrienoun |
Zobrazit další příklady
(१) इस्राएलियों ने उन विदेशी उपनिवेशियों की ओर सावधानी प्रदर्शित की, जो परमेश्वर के लोगों के बीच होने और कुछ नियमों का पालन करने पर भी, खतना किए हुए धर्मान्तरित उपासना में भाई नहीं थे। Pamatuj také na dvě poučení založená na předcházejícím článku: 1. Izraelité projevovali opatrnost vůči cizím usedlíkům, kteří sice byli v blízkosti Božího lidu a poslouchali některé zákony, ale nebyli obřezanými proselyty, bratry v uctívání. 2. |
इसलिए सन् 1532 से पुर्तगाल ने ब्राज़ील को अपना उपनिवेश बनाना शुरू कर दिया। Portugalci ze strachu, že by Brazílii ztratili, ji začali v roce 1532 kolonizovat. |
उपनिवेशी सरकार ने पिताजी को स्थानीय भाषा, लुगाण्डा सीखने के लिए पैसे दिए। Koloniální vláda zaplatila tatínkovi kursy místního jazyka — lugandštiny. |
(दानिय्येल 7:24) ब्रिटेन एक ऐसी महाशक्ति बन गया जिसके अधीन ना सिर्फ सबसे ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ थीं बल्कि यह व्यापार के एक बड़े साम्राज्य का मालिक भी था। (Daniel 7:24) Tak se z Británie stala největší koloniální a obchodní mocnost na světě. |
वहाँ १४८२ में पुर्तगाली अन्वेषकों ने केले के पेड़ बढ़ते देखे और कुछ जड़ें और उसका अफ्रीकी नाम, बनाना, कैनरी द्वीपों पर पुर्तगाली उपनिवेशों में ले गए। V roce 1482 jej tam objevili portugalští cestovatelé a přivezli nějaké jeho kořeny i s jeho africkým jménem banán do portugalské kolonie na Kanárských ostrovech. |
* फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था। * Vzhledem k takové světské osobě, která neuctívá Jehovu, však budou křesťané obezřetní, stejně jako byli Izraelité obezřetní ve styku s neobřezanými cizími usedlíky. |
जहाँ-जहाँ वह जीतता गया वहाँ-वहाँ यूनानी उपनिवेश बसते गए। Na dobytých územích byly zakládány řecké kolonie. |
इसके अलावा परचों और पुस्तिकाओं के ज़रिए पुर्तगाल के दूर-दराज़ के उपनिवेशों में भी सच्चाई का वचन फैलता चला गया। जैसे, अंगोला, अजोर्स, केप वर्दे, गोआ, पूर्व तिमोर, मेडीरा और मोज़ांबीक में। Pravda se navíc díky traktátům a brožurám rozšířila do vzdálených končin portugalské koloniální říše – do Angoly, na Azory, do Goy, na Kapverdy, na Madeiru, do Mosambiku a do Východního Timoru. |
इंगलॆंड एक समुंदरगामी व्यापारिक और उपनिवेशी ताकत था और कुछ अंग्रेज़ अपने साथ सफ़र में बाइबल ले जाया करते थे। Anglie byla tehdy námořní, obchodní a koloniální velmocí a někteří Angličané si Bibli brali s sebou na cesty. |
ऐसा करने के लिए विलहेल्म II अफ्रीका और दूसरे देशों में उपनिवेश हथियाने की कोशिश में लग गया। Vilém II. usiloval o kolonizaci Afriky a dalších oblastí. |
ब्रिटेन के अधिकांश उपनिवेश स्वतंत्रता पायी है और राष्ट्रमण्डल से मिल गए हैं। Většina britských kolonií získala nezávislost a připojila se ke Společenství národů. |
प्रतिबंध के हटाए जाने के बाद, क्रिसमस का उत्सव सभी उपनिवेशों में बढ़ गया, ख़ासकर न्यू इंग्लैंड के दक्षिण में। Po zrušení zákazu se oslava Vánoc do kolonií rozšířila, a to zvláště na jihu Nové Anglie. |
जब सन् 1776 में 13 अमरीकी उपनिवेशों ने ब्रिटेन साम्राज्य से आज़ाद होकर संयुक्त राज्य अमरीका बना लिया, तब भी दुनिया के एक चौथाई हिस्से पर ब्रिटेन साम्राज्य का राज बना रहा और दुनिया का हर चौथा आदमी इसके अधीन था। Dokonce i potom, co se v roce 1776 od Británie oddělilo třináct amerických kolonií, Britské impérium se rozrostlo natolik, že zabíralo čtvrtinu zemské souše a patřila pod něj čtvrtina světové populace. |
जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। Ti, kdo žili v Kolosech, městě ve středozápadní Malé Asii, se nepochybně setkali s uctíváním bohyně matky a se spiritismem, které provozovali domorodí Frýgové, s pohanskou filozofií řeckých usedlíků a s judaismem židovské kolonie. |
रूडॉल्फ़ ब्राश इस नवजात उपनिवेश का एक और महत्त्वपूर्ण पहलू समझाता है—इसकी आध्यात्मिकता, या कि उसकी कमी। Rudolph Brasch další důležitý rys této vznikající kolonie — její duchovnost, či spíše nedostatek duchovnosti. |
उसमें वे “उपनिवेश की आम भलाई” के लिए “न्यायपूर्ण और निष्पक्ष नियम” बनाने के लिए सहमत होते हैं। V ní se shodli na vytvoření „spravedlivých a rovných zákonů“ pro „všeobecné blaho kolonie“. |
5 हालाँकि ब्रिटेन देशों पर जीत हासिल करता गया, मगर उत्तरी अमरीका में उसकी उपनिवेश बस्तियाँ उससे अलग हो गयीं और इस तरह संयुक्त राज्य अमरीका की शुरूआत हुई। 5 Ačkoli Británie měla významné postavení, její severoamerické kolonie se od ní odtrhly. |
फिर भी, क्रिसमस को उपनिवेशों में स्वीकृति नहीं मिली। Avšak kolonie neměly ve Vánocích zalíbení. |
यहाँ तक कि ब्रिटेन के लोग, जिन्हें अपने देश में हथियार-धारी मिलिट्री-पुलिस बिलकुल पसंद नहीं थी, वे भी अपने उपनिवेशों में लोगों पर अपना दबदबा बनाए रखने के लिए इनका इस्तेमाल करते थे। और ऐसा करते समय, लगता नहीं कि उनके विवेक ने उन्हें ज़रा-भी कचोटा होगा। Dokonce i Britové, kterým se tolik nelíbila myšlenka, že by na jejich vlastním území měla působit ozbrojená policie, neváhali použít vojenskou policii, aby udrželi pod kontrolou obyvatelstvo ve svých koloniích. |
कुछ समय बाद, अमरीकी उपनिवेशों ने भी, जिनके बारे में माना जाता है कि वे मसीही उसूलों के आधार पर बसाए गए थे, धीरे-धीरे अपने मिशनरी संसार भर में भेजे। इन अमरीकी मिशनरियों ने जगह-जगह अपने चर्च स्थापित किए और यूरोपीय मिशनरियों से आगे निकल गए। Během doby se k činnosti evropských misionářů připojily americké kolonie, které byly údajně založeny na křesťanských zásadách. Po celém světě zřizovaly své vlastní evangelizační misie a v tomto ohledu nakonec misionáře z Evropy předstihly. |
हालाँकि मनुष्यों द्वारा विस्तृत अंतरिक्ष उड़ान की बात हो रही है, फ़िलहाल चाँद या आस-पास के किसी ग्रह पर उपनिवेश बसाने की कोई निश्चित कारगर योजनाएँ नहीं हैं, दूसरी मंदाकिनियाँ तो दूर की बात हैं। Mluví se sice o dlouhých kosmických letech s lidskou posádkou, ale v současnosti neexistují žádné konkrétní plány na osídlení měsíce či nějaké blízké planety, a tím méně jiné galaxie. |
बाइबल की शिक्षाओं ने उनके दिल और दिमाग से श्रेष्ठता अथवा हीनता की भावनाएँ दूर कर दी हैं, चाहे इनकी जड़ें उपनिवेशी विजय, वर्ग-भेद, रंग-भेद, अथवा जाति प्रथा में थीं। Biblické nauky odstranily z jejich srdce a mysli pocity nadřazenosti nebo nedostatečnosti, ať tam byly zakořeněny koloniálním dobýváním, rasismem, apartheidem, či kastovním systémem. |
सन् 1776 में अमरीकी महाद्वीप में इसके बसाए हुए 13 उपनिवेशों ने खुद को आज़ाद घोषित कर दिया और इस तरह अमरीका राष्ट्र की शुरूआत हुई। V roce 1776 vyhlásilo nezávislost jejích 13 amerických kolonií a založilo Spojené státy americké. |
करीब चार सौ से ज़्यादा सालों तक, जब यूरोपीय देश अफ्रीका, एशिया, प्रशांत महासागर के इलाकों और दक्षिण अमरीका में एक-के-बाद-एक उपनिवेश बसाते गए, तो यूरोप के जोशीले मिशनरी भी वहाँ आते गए। Po více než čtyři sta let zaplavovala koloniální expanze Afriku, Asii, Tichomoří a Jižní Ameriku a za ní v těsném sledu neustále do těchto území proudili zbožní misionáři z Evropy. |
प्राचीन समय से जब तक कि गोल्ड कोस्ट, जो अब घाना है, ब्रिटिश उपनिवेश नहीं बन गया, प्रथागत विवाह उस देश में विवाह का एकमात्र तरीक़ा था। Od starých časů až do doby, kdy se Zlaté pobřeží, nyní Ghana, stalo britskou kolonií, byla tradiční svatba jediným způsobem, jak se mohlo v této zemi uzavřít manželství. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu उपनिवेश v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.