Hindština
Co znamená याद किया जाना v Hindština?
Jaký je význam slova याद किया जाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat याद किया जाना v Hindština.
Slovo याद किया जाना v Hindština znamená sklápět, sestoupit, sklánět, sklopit, snížit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova याद किया जाना
sklápět(go down) |
sestoupit(go down) |
sklánět(go down) |
sklopit(go down) |
snížit(go down) |
Zobrazit další příklady
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Na Petra se vzpomíná jako na člověka nejen impulzivního, ale také čestného |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। NA VELKÉ osobnosti se obvykle pamatuje ve spojení s tím, co tito lidé vykonali. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Co řekneš naposledy, na to si tvoji posluchači často nejprve vzpomenou. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? ▫ Jak si můžeme zapamatovat biblické verše? |
इसके बजाय, यह है कि क्या उसे परमेश्वर द्वारा याद किया जाता और पुनरुत्थित किया जाता है या नहीं। Důležité je spíše to, zda si na člověka Bůh vzpomene a vzkřísí ho. |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Ačkoli byla Ester krásná, zvláště se připomíná její skromnost a tichá a mírná povaha |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। S láskou bývá připomínána jeho schopnost zpaměti citovat celé kapitoly z Bible. |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Na tohoto třetího prezidenta Společnosti se s láskou vzpomíná jako na bratra, který ve sborech zavedl teokratickou školu a také založil školu Gilead, jejímž cílem bylo školit misionáře. |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Pozdě večer, snad již po půlnoci, Ježíš pronáší památnou modlitbu, po které spolu zpívají píseň chvály Jehovovi. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Na některé lidi se vzpomíná jako na lidumily, na dobrodince lidstva nebo na zastánce občanských práv. Jiní se proslavili tím, čeho dosáhli v podnikání, v oblasti přírodních věd či medicíny nebo v jiných odvětvích lidské činnosti. |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। Šunem není zmiňován jen v souvislosti s těmito věrně oddanými ženami, ale také byl svědkem dvou bitev — v dějinách Izraele převratných. |
लेकिन, आज मसीहियों के बीच उसे एक ऐसे गुण के लिए बार-बार याद किया जाता है, जिसकी वजह से खुद यहोवा परमेश्वर ने उसे अपना मित्र कहा। यह गुण था उसका अटल विश्वास। Dnešní křesťané si ho však nejvíce připomínají pro vlastnost, díky níž na něho Jehova Bůh pohlížel jako na přítele — pro jeho neochvějnou víru. |
16 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, हां; वे इस्राएल के घराने में फिर से याद किये जाएंगे, वे जैतून की प्राकृतिक शाखा के होते हुए सच्चे जैतून के वृक्ष में कलम करके लगाए जाएंगे । 16 Vizte, pravím vám: Ano; budou opět vzpomenuti v domě Izraele; budou anaroubováni na pravý olivovník jsouce přirozenou větví olivovníku. |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। Jiní vedou kampaně za rasovou rovnost nebo odstranění otroctví. Sklízejí za to obdiv a lidé si je pamatují. |
इस घटना को हुए दो हज़ार साल बीत चुके हैं, मगर आज भी हर जगह उन लोगों को याद किया जाता है। कुछ जगहों में, यीशु के जन्म के बारे में कई तस्वीरें और मॉडल बनाए गए हैं। Na některých místech lidé stavějí betlémy, jež zobrazují návštěvníky z Orientu jako tři krále, kteří přicházejí k novorozenému Ježíši s dary. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 Jeden způsob, jak se vyhnout dvojímu životu, je přiznat si, co to vlastně znamená, a pak se zeptat sám sebe: Chci, aby se na mne pohlíželo právě takhle, jako na pokrytce, napodobitele satana a farizeů? |
“जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते। और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता।”—सभो. „Živí si . . . uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic ani už nemají žádnou mzdu, protože vzpomínka na ně byla zapomenuta.“ (Kaz. |
किसी के जन्म पर, न तो उसकी कोई इज़्ज़त होती है न ही उसके अच्छे कामों की शोहरत। और जन्म के दिन किसी को भी उसके अच्छे चरित्र और स्वभाव के लिए या उसके अच्छे गुणों के लिए याद नहीं किया जाता। Když se člověk narodí, nemá žádnou pověst, není do povědomí lidí zapsán svými znamenitými skutky a neexistuje nic, co by bylo vzácnou upomínkou na jeho osobnost a vlastnosti. |
उन्हें विचारों को याद दिलाने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए, उन्हें दोहराने के लिए नहीं। Měly by sloužit k vybavení myšlenek, a ne k předčítání. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. „Jehova Bůh přistoupil k tomu, aby vytvořil člověka z prachu zemské půdy a aby vdechl do jeho chřípí dech života, a člověk se stal živou duší.“ (1. Mojž. |
भड़कीले विज्ञापन बनाने में खतरा यह है कि लोगों को शायद विज्ञापन तो याद रह जाए लेकिन जिस उत्पाद का विज्ञापन किया जा रहा है वह याद न रहे। Závadou u takových efektních reklam je to, že si lidé pamatují reklamu, ale ne propagovaný výrobek. |
अगर हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य अक़सर किया जाता हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? Nač bychom měli pamatovat, jestliže je náš obvod propracováván často? |
किंख्रिया से इफिसुस जाते वक्त पौलुस ने क्या-क्या याद किया होगा? O čem možná Pavel přemýšlel, když se plavil do Efezu? |
पहला, याद रखिए कि ग़रीबी को मूर्खतापूर्ण आदतों द्वारा बदतर किया जा सकता है। Především nezapomeňte, že chudobu mohou zhoršovat nerozumné návyky. |
(२ कुरिन्थियों १३:१; १ तीमुथियुस ५:१९) यदि एक से भी ज़्यादा लोग उसी व्यक्ति द्वारा दुर्व्यवहार किया जाना “याद करते हैं,” तो भी इन यादों का स्वभाव इतना ज़्यादा अनिश्चित है कि बिना अन्य अतिरिक्त प्रमाण के इन पर न्यायिक फ़ैसले आधारित नहीं किए जा सकते हैं। Korinťanům 13:1; 1. Timoteovi 5:19) I kdyby si více lidí „vzpomnělo“, že byli zneužiti týmž člověkem, jsou takové „vzpomínky“ bez dalších dokladů příliš nespolehlivé, než aby se jimi dalo podložit právní rozhodnutí. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu याद किया जाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.