Hindština
Co znamená याद ताज़ा करना v Hindština?
Jaký je význam slova याद ताज़ा करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat याद ताज़ा करना v Hindština.
Slovo याद ताज़ा करना v Hindština znamená vzpomenout, vzpomínat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova याद ताज़ा करना
vzpomenout(reminisce) |
vzpomínat(reminisce) |
Zobrazit další příklady
मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं । To v Mexico City mi něco připomnělo. |
यहोवा की सेवा में मिली बेशुमार आशीषों की याद ताज़ा करते हुए Přemýšlím o svém bohatém životě ve službě Jehovovi |
ये चीज़ें मेरे अंदर सुनहरी यादें ताज़ा कर देती हैं। „Zjišťuji, že postupem času mi připomínají stále více hezkých zážitků. |
5 बाबुल की बंधुआई में रहनेवाले यहूदियों को अपनी यादें ताज़ा करने की ज़रूरत है। 5 Židé v Babylóně možná potřebují osvěžit paměť. |
एक खुशहाल ज़िंदगी की यादें ताज़ा करना Prožil jsem smysluplný život |
अगले लेख में हम इस अधिवेशन की कुछ खास बातों की याद ताज़ा करेंगे। Následující článek připomene některé zajímavé a důležité myšlenky ze sjezdového programu. |
6. (क) कुप्रुस द्वीप की यादें ताज़ा करने पर पौलुस को क्यों हिम्मत मिली होगी? 6. (a) Proč mohl Pavla povzbudit pohled na Kypr? |
यीशु के पृथ्वी पर अंतिम दिनों की याद ताज़ा करना Znovu prožijme s Ježíšem jeho poslední dny na zemi |
क्यों न आप भी हमारे साथ अधिवेशन के फायदेमंद कार्यक्रम की याद ताज़ा करें? Připomeňme si nyní poučný program sjezdu. |
१: पृथ्वी पर यीशु के अंतिम दिनों की याद ताज़ा करना (w-HI९८ ३/१५ पृ. 1: Znovu prožijme s Ježíšem jeho poslední dny na zemi (w98 3/15 s. |
अगर हाँ, तो इन बातों की याद ताज़ा करना आपको अच्छा लगेगा: Jestliže jste to dělali, jistě si se zájmem připomenete následující myšlenky: |
मेरा भाई डिक अपने परिवार के साथ यहीं पास रहता है और हम अकसर बैठकर पुरानी यादें ताज़ा करते हैं। Můj bratr Dick žije se svou rodinou blízko nás a tak často společně vzpomínáme na to, co jsme zažili. |
विश्वास की इस परीक्षा का सफलतापूर्वक सामना करने के पाँच दशक बाद ये दो शिविर उत्तरजीवी यादें ताज़ा करते हैं, सुनिए। Zaposlouchejme se do vzpomínek dvou přežijících, kteří před padesáti lety touto zkouškou víry úspěšně prošli. |
(निर्गमन १२:१४) हर फसह के भोजन या सीडर के मौके पर, पिता अपने परिवार को उस उद्धार की याद ताज़ा कराता था। Mojžíšova 12:14) Při každém jídle pasach neboli při sedarim měl otec připomínat své rodině tuto záchranu. |
उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था! Nabídku jsem přijal a s velkou radostí jsem tamějším svědkům vyprávěl o tom, co jsem se svými spolupracovníky v těch letech zažil. |
दुःख से उबरने का समय: उदासी के साथ बीते हुए समय को याद करना; मरे हुए व्यक्ति की खूबसूरत यादें ताज़ा करना, यहाँ तक कि उससे जुड़ी मज़ेदार बातों से मन बहलाना। Období stabilizace: Smutek spojený s tesknotou; příjemnější vzpomínky na zesnulého, dokonce s nádechem humoru. |
(तीतुस २:३-५) उसी तरह यूनीके का उदाहरण ऐसी माताओं को, जिनका पति अविश्वासी है, अपने बच्चों को आध्यात्मिक उपदेश देने की ज़िम्मेदारी तथा उसके प्रतिफल के बारे में उनकी याद ताज़ा कर सकता है। (Titovi 2:3–5) Matky, které mají nevěřící manžely, si také mohou na základě příkladu Euniké uvědomit, že nesou zodpovědnost za duchovní výchovu svých dětí a že jim to přinese odměnu. |
बाद में देखने पर तस्वीरें और रिकार्डिंग मीठी यादों को ताज़ा कर सकती हैं। Fotografie a nahrávky mohou přivolat pěkné vzpomínky. |
इसलिए यह कोई अजीब बात नहीं होगी यदि दंपति अपने विवाह की सालगिरह पर कुछ समय निकालकर उस अवसर की खुशी की याद ताज़ा करें और अपने संकल्प को पक्का करें कि वे दंपति के रूप में सफल होने के लिए और मेहनत करेंगे। Není tedy nic neobvyklého, jestliže si manželé při výročí své svatby najdou čas, aby si na tuto radostnou událost zavzpomínali a aby si připomněli své rozhodnutí spolupracovat na tom, aby jejich manželství bylo úspěšné. |
यीशु ने इंसान के रूप में जन्म लेने से पहले, स्वर्ग और पृथ्वी पर जिन घटनाओं को देखा था, उनकी याद ताज़ा करने के साथ-साथ, परमेश्वर ने उसे यह भी याद दिलाया होगा कि एक सिद्ध इंसान की हैसियत से उसने धरती पर क्या अनुभव किया था। Jehova svému Synovi obnovil nejen vědomosti o celých dějinách nebeského a pozemského života, které jeho Syn získal během své předlidské existence, ale připojil k nim i vzpomínky na to, co Ježíš prožil jako dokonalý člověk. |
यहोवा के लोगों के साथ मिलकर सेवा करने से आपको जो खुशी मिलती थी, उन यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे भाइयों की पूरी बिरादरी नाम का वीडियो देखिए। Pokud si chceš připomenout hezké chvíle, které jsi strávil se svými bratry a sestrami, podívej se na video Naše celé společenství bratrů. |
सो, मसीही अपने विवाह की सालगिरह मनाना चाहते हैं या नहीं, यह पूरी तरह से एक निजी मामला है। वे अपने विवाह की सालगिरह पर कुछ समय निकालकर उस अवसर की खुशी की याद ताज़ा करें और अपने संकल्प को पक्का करें कि वे दंपति के रूप में सफल होने के लिए और मेहनत करेंगे। To, zda se křesťané rozhodnou, že si připomenou výročí svatby a zavzpomínají si na tuto radostnou událost a na své rozhodnutí spolupracovat na tom, aby jejich manželství bylo úspěšné, je naprosto soukromá záležitost. |
जब वह दूसरा फ़ोटो इतना अच्छा निकल आया, तो तंज़ानिया में उस रोमांचक रात्रि-मिलन की हमारी यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे पास वह फ़ोटो था। Druhou fotografii, která byla velmi zdařilá, jsme si vzali, aby nám připomínala ono vzrušující noční setkání v Tanzanii. |
शोक प्रक्रिया के संबंध में किए गए एक वैज्ञानिक अध्ययन में ऐसा बताया गया है: “मातम मनानेवाला यूँ ही एकदम अलग-अलग तरह की भावनाओं में डूब सकता है, कुछ समय के लिए वह मरे हुए व्यक्ति की याद दिलानेवाली चीज़ों से दूर रहने की कोशिश करता है, मगर फिर वह जानबूझकर उसकी याद ताज़ा करने लगता है।” Jedna vědecká studie úmrtí vysvětlovala proces zármutku následovně: „Pozůstalý možná neuvěřitelně rychle přechází od jednoho pocitového stavu ke druhému a vyhýbání se vzpomínkám na zesnulého může vystřídat určité období záměrného vyvolávání vzpomínek.“ |
एक मिशनरी कहती हैं: “बपतिस्मे के बाद एक विद्यार्थी शिक्षक के रूप में अपनी क्षमता को सुधारना चाहती थी, सो उसने मुझसे कहा, ‘मुझे अगले सप्ताह एक नया अध्ययन संचालित करना है, लेकिन मुझे उन प्रारम्भिक अध्यायों की अपनी याद को ताज़ा करने की ज़रूरत है जिनका मैंने अध्ययन किया। Jedna misionářka vypráví: „Jistá sestra chtěla po svém křtu zlepšit své učitelské schopnosti, a tak mi řekla: ‚Příští týden mám vést nové studium, ale potřebuji si připomenout některé z prvních kapitol, které jsme spolu studovaly. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu याद ताज़ा करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.