Que signifie a veni dans Roumain?
Quelle est la signification du mot a veni dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a veni dans Roumain.
Le mot a veni dans Roumain signifie venir, venir, attraper, prendre, arriver, coupe, arriver, provenir, faire une apparition, suivre, arriver, se présenter, revenir, passer, venir chercher, venir prendre, pointer le bout de son nez, suivre, revenir, remonter, rentrer, venir à l'esprit, venir en aide à, venir à la rescousse, prendre la défense de, traîner, aller vers, passer (chez ), arriver (en avion, par avion), venir avant, venir de, émaner de, se précipiter, s'incruster à, entrer en contact avec, être en contact avec, venir en aide à, trouver, imaginer, inventer, venir avec, suggérer, prêter assistance (à ), signifier, représenter, arriver ensemble, suivre, venir de, passer, rentrer, trouver, apporter, fournir, s'arrêter, passer, venir à l'esprit de, se rapprocher, s'immiscer dans, aller de pair avec, s'agir, s'adapter à, aller en groupe, aller en masse, affluer, répondre à, avoir ses règles, avoir besoin de, aller à, arriver, faire le chaperon, lécher, débarquer, suivre, mouler, aller à, taper l'incruste, satisfaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a veni
venir
Vino și citește asta. Viens ici et lis ça. |
venir(heure) A venit timpul să vă căsătoriți. L'heure est venue pour vous de vous marier. |
attraper, prendre(un bus, un train,...) Bill trebuie să vină cu autobuzul din oraș. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Guillaume doit attraper (or: prendre) le dernier bus pour rentrer. |
arriver(dans le temps) Vine iarna. L'hiver arrive. |
coupe(îmbrăcăminte) (vêtements) Nu-mi place cum vine rochia aia. Je n'aime pas la coupe de cette robe. |
arriver
Ploaia a venit de nicăieri. La pluie est arrivée de nulle part. |
provenir(a fi emanat) Căldura venea de la șemineu. Une grande chaleur se dégageait de la cheminée. |
faire une apparition
A venit Joe la petrecere noaptea trecută? Joe est-il venu à la soirée d'hier ? |
suivre(passer après) Mă duc eu primul și apoi vii și tu. Je passe en premier et vous pouvez me suivre. |
arriver(à un endroit) La ce oră sosesc? À quelle heure arrivent-ils ? |
se présenter
Tout à coup, deux bus sont arrivés en même temps. |
revenir
Jill est triste quand l'anniversaire de la mort de son mari revient. |
passer
Voi trece mâine, în drum spre birou. Je passerai demain matin en allant travailler. |
venir chercher, venir prendre
Si tu veux venir le chercher, dépêche-toi parce que ça part vite. |
pointer le bout de son nez(familier) Quand Rick et Daisy se disputent, le problème de l'argent revient toujours. |
suivre
La lettre T suit le S dans l'alphabet anglais. |
revenir, remonter(Course) |
rentrer
Les parents de Finn se sont inquiétés quand ils ne l'ont pas vu rentrer à la maison après être allé au pub avec ses amis. |
venir à l'esprit
Il a essayé de résoudre le problème en faisant un brainstorming, en notant tout ce qui lui venait à l'esprit. |
venir en aide à
Elle m'est rapidement venue en aide quand j'en ai eu besoin. |
venir à la rescousse
|
prendre la défense de
|
traîner
Randall traînait à cause de son pied blessé, et ne pouvait pas suivre le groupe. |
aller vers
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Va vers le premier policier que tu vois et demande de l'aide. |
passer (chez )
Si tu passes chez moi (or: à la maison) plus tard, on peut faire nos devoirs ensemble. |
arriver (en avion, par avion)
Justin prévoit d'arriver en avion lundi. |
venir avant
Le nombre 2 précède 3 et 4 précède 5. |
venir de(d'une région) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je suis de Lyon mais je fais mes études à Paris. |
émaner de
Une odeur désagréable émanait du garde-manger. |
se précipiter
Elle a accouru vers moi et m'a attrapé la main. |
s'incruster à(familier) |
entrer en contact avec
|
être en contact avec
J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été en contact avec quelqu'un qui avait la grippe porcine. |
venir en aide à
|
trouver, imaginer, inventer(idee, soluție) Il faudra que je trouve un plan. |
venir avec
Je m'en vais. Tu m'accompagnes ? |
suggérer
Consultantul a sugerat (or: a propus) o soluție la care nu ne-am gândit. Le consultant a suggéré une solution à laquelle aucun d'entre nous n'avait pensé. |
prêter assistance (à )
|
signifier, représenter
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dans « UE », la lettre U signifie « union ». |
arriver ensemble
Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble. |
suivre
La lettre q vient après p dans l'alphabet anglais. |
venir de
Les trois-quarts de notre approvisionnement quotidien en eau viennent (or: proviennent) de lacs, de rivières et de cours d'eau |
passer
Si tu passes ce soir, on pourra regarder un film ensemble. |
rentrer(bonnes dimensions) Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cette pièce ne rentre pas parce qu'elle n'est pas de la bonne taille. |
trouver, apporter, fournir(bani) Est-ce que tu pourras trouver le fric avant la fin du mois ? |
s'arrêter
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Deux voitures se sont arrêtées devant la maison. |
passer
Părinții mei o să vină în vizită. Mes parents vont passer. |
venir à l'esprit de
Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? Cela ne vous est jamais passé par la tête qu'elle pouvait peut-être s'y opposer ? |
se rapprocher
En se rapprochant, John vit de plus en plus de détails. |
s'immiscer dans
Je suis désolé de venir perturber votre fête, mais le bruit me dérange vraiment. |
aller de pair avec(figurat, informal) En tant que médecin, je trouve qu'il est difficile d'annoncer des mauvaises nouvelles aux gens, mais cela fait partie du métier. |
s'agir
Quand il s'agit de l’œuvre de Charles Dickens, elle est l'une des experts mondiaux. |
s'adapter à
En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de tenir compte de vos besoins. |
aller en groupe, aller en masse, affluer
Imediat ce s-a deschis noul restaurant, comunitatea locală a început să meargă acolo în grup. À l'ouverture du restaurant, le voisinage a afflué dès la fin de journée. |
répondre à(à un besoin) Serviciile noastre vin în întâmpinarea nevoii de calitate în îngrijirea la domiciliu. Nos services répondent au besoin de soins à domicile de qualité. |
avoir ses règles
J'ai des boutons sur le visage quand je suis sur le point d'avoir mes règles. |
avoir besoin de
Am nevoie de o vacanță! Il me faut des vacances ! |
aller à
Îți stă bine cu haina asta. Ce manteau vous va très bien. |
arriver(bébé : naître) Est-ce que tu sens quand le bébé devrait arriver ? |
faire le chaperon(vieilli : une jeune fille) Quatre parents vont accompagner les enfants durant cette sortie. |
lécher(figuré) Les flammes ont léché le visage de Jo alors qu'elle sortait le garçon de l'immeuble en flammes. |
débarquer(familier) |
suivre(venir après) În alfabetul chirilic, B vine după A. Dans l'alphabet cyrillique, le B fait suite au A. |
mouler
Son jean moulait ses hanches. |
aller à
Da, rochia aia îți vine bine. Oui, cette robe vous va très bien. |
taper l'incruste(petrecere) (argot) Tipul nu fusese invitat, pur și simplu a aterizat la petrecere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il a squatté la soirée de Joël, samedi dernier. |
satisfaire(un besoin) Nous faisons le maximum pour satisfaire les besoins de nos clients. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a veni dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.