Hindi
Que signifie आभार dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आभार dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आभार dans Hindi.
Le mot आभार dans Hindi signifie gratitude, nuage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot आभार
gratitudenounfeminine (sentiment ou attitude reconnaissante d'un bénéfice qu'une personne a reçu ou recevra) अब भी जब मैं उस विषय में सोचता हूँ, आभार से भर जाता हूँ। Encore maintenant lorsque j’y pense, je me sens rempli de gratitude. |
nuagenoun |
Voir plus d'exemples
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement. |
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Nous pouvons donc être reconnaissants à l’organisation de Jéhovah de l’aide précieuse qu’elle nous apporte. |
तो फिर, प्रकट रूप से, यहोवा, हमारे महान् उपकारक ने हमें इतना कुछ दिया है, जिसके लिए हमें आभारी होना चाहिए। Jéhovah, notre Grand Bienfaiteur, nous a donc manifestement fait quantité de dons qui devraient susciter notre reconnaissance. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! 2:4). Un lecteur a écrit: ‘Combien j’apprécie La Tour de Garde! |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। N’êtes- vous pas vous- même reconnaissant que le Témoin qui vous a fait connaître la vérité se soit montré persévérant ? |
मैं अपने मित्र टॉम का भी आभार व्यक्त करना चाहूंगा आज रात यहां मेरा साथ देने के लिए। Je voudrais aussi remercier mon ami Tom de s’être joint à moi ce soir. |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। Nous avons d’ailleurs tout lieu de nous estimer heureux qu’il soit invisible, car étant le Créateur de tout l’univers, il détient sans nul doute un pouvoir si colossal que des humains de chair et de sang ne peuvent s’attendre à le voir et à continuer de vivre. |
एमी ने मुझे आगे बढ़ने की अनुमति दी, आैर मै इसके लिए उसका आभारी हूँ। Amy m'a offert la possibilité d'avancer et je lui en suis tellement reconnaissant. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। À présent qu’il sert au Béthel depuis plusieurs années, il est heureux de s’être efforcé durant sa jeunesse d’imiter l’exemple laissé par Christ. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। Elle nous a tout de suite répondu que c’était elle qui nous était redevable et qu’elle nous était vraiment très reconnaissante de tout ce que nous avions fait pour elle. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। ” (Psaume 2:10, 11). Souvent, quand des Témoins de Jéhovah ont été accusés faussement devant des tribunaux, les juges ont défendu la liberté de culte, ce dont nous leur sommes reconnaissants. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Nous étions tous les trois très heureux et profondément reconnaissants à Jéhovah de nous accorder la possibilité d’être ensemble toute une journée pour nous encourager mutuellement. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Nous apprécions d’avoir des sœurs de cette sorte de nos jours. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Toutes les congrégations sont très heureuses d’avoir ces équipes de pêcheurs qualifiés pour l’activité de maison en maison et capables de former beaucoup d’autres pêcheurs dans cette grande œuvre. — Matthieu 5:14-16; Philippiens 2:15; 2 Timothée 2:1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। Le dévouement avec lequel ils ont servi leurs frères leur a valu la gratitude de “ toutes les congrégations des nations ”. |
अवश्य, मैं हर महीने छपे उन उत्तम लेखों के लिए भी आभारी हूँ, और पर्याप्त मात्रा में मेरी क़दरदानी व्यक्त करने के लिए शब्द ही नहीं। Bien sûr, tous les autres sujets de qualité que vous publiez mois après mois m’inspirent cette reconnaissance, qu’avec des mots je ne peux exprimer parfaitement. |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Nous pouvons remercier Jéhovah de nous avoir fourni les outils nécessaires à l’édification d’une famille heureuse. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। En lui vouant un culte pur, d’un cœur reconnaissant rempli d’un amour fondé sur la connaissance exacte de sa Parole. |
हम कई संघीय एजेंसियों, व्यक्तियों, गैर सरकारी संगठनों, और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के आभारी हैं जो मानव तस्करी की कई अभिव्यक्तियों और इसे लड़ने के सबसे प्रभावी तरीकों को बेहतर ढंग से समझने में हमारी सहायता करते रहे हैं। Nous sommes reconnaissants envers les nombreuses administrations publiques fédérales, les personnes, les ONG et les organisations internationales qui continuent de nous aider à mieux comprendre les nombreuses manifestations de la traite des personnes et les manières les plus efficaces de s’y attaquer. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। J’avais joint ce mot: ‘Je vous remercie beaucoup de m’avoir appris à lire et à écrire. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Par amour pour Dieu et par gratitude pour son Fils, auriez- vous opéré les changements qui s’imposaient de façon à axer vraiment votre vie sur la volonté divine (Éphésiens 5:15-17) ? |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Noé marchait par la foi, non par la vue. |
ये जवान आदमी Yacouba करने के लिए बहुत आभारी है वह अपने जीवन में क्या किया है के लिए । Ce jeune homme est très reconnaissante à Yacouba pour ce qu'il a fait dans sa vie. |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Ceux dont les moyens d’existence dépendent de la terre lui sont particulièrement reconnaissants pour ses produits. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! La reconnaissance a des effets prodigieux ! |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आभार dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.