Que signifie आना जाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आना जाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आना जाना dans Hindi.
Le mot आना जाना dans Hindi signifie déclaration, message verbal, renseignement, réclamation, rapport. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot आना जाना
déclaration(communication) |
message verbal(communication) |
renseignement(communication) |
réclamation(communication) |
rapport(communication) |
Voir plus d'exemples
पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे। Le mari et la femme perdaient jusqu’à trois heures par jour à se rendre au travail et à en revenir. |
इसलिए उनका उस रास्ते से आना-जाना होता था। Il n’était donc pas inhabituel d’en rencontrer sur cette route. |
वर्ष १९१४ तक, शैतान को स्वर्ग में आने-जाने का प्रवेश खुला था। Jusqu’en 1914, Satan pouvait accéder au ciel. |
जो साइबीरिया में थे उन्हें अब कहीं आने-जाने के लिए खास दस्तावेज़ की ज़रूरत नहीं थी। Par ailleurs, les déplacements de ceux qui se trouvaient en Sibérie n’étaient plus soumis à autorisation. |
एक और भाई ने अपनी कार बेचकर अपने आने-जाने का खर्च उठाया। ” Un des volontaires a vendu sa voiture pour payer son voyage. |
वह हमें याद दिलाता है: “मित्रों का आना-जाना स्थिति का सामना करने में बहुत मदद देता है। “ Les visites des amis sont essentielles, dit- il. |
आने-जाने वाली जगह पर यात्रा प्रतिबंध से नए संक्रमण पूरी तरह से समाप्त हो गए। Avec la restriction des déplacements dans la commune, cette mesure a entièrement éliminé les nouvelles infections. |
65:13, 14) क्या आपने अधिवेशन में आने-जाने और ठहरने का इंतज़ाम कर लिया है? 65:13, 14). N’en perdons pas une miette ! Avez- vous pris toutes les dispositions nécessaires pour votre transport et votre hébergement ? |
चारो ओर से लोगो का आना जाना लगा हुआ था। Des gens venaient de partout. |
स्कूल आना-जाना ही आपके लिए तनाव भरा हो सकता है। Les simples trajets entre la maison et l’école peuvent être stressants. |
उनके बीच आने-जाने के लिए दाएं या बाएं ओर स्वाइप करें. Pour passer de l'un à l'autre, balayez l'écran vers la droite ou vers la gauche. |
कार्य-स्थल से आने-जाने के मार्ग को बदलिए। Changez votre itinéraire pour aller au travail. |
जंगल में बहुत-से जंगली जानवर भी थे, इसलिए वहाँ से आना-जाना खतरे से खाली नहीं था। Traverser la forêt n’est pas sans danger, car celle-ci abrite des animaux sauvages. |
उनके बीच आने-जाने के लिए दाईं या बाईं ओर स्वाइप करें. Pour passer de l'un à l'autre, balayez l'écran vers la droite ou vers la gauche. |
सभाओं में और घर को आने-जाने के लिए समाज सेवा नियमित यातायात का प्रबंध करती है। Pour me rendre aux réunions ou chez moi et en revenir, je bénéficie d’un service municipal de transport. |
उनके बीच आने-जाने के लिए दाएं या बाएं स्वाइप करें. Pour passer de l'un à l'autre, balayez l'écran vers la droite ou vers la gauche. |
28 मैं तेरा उठना-बैठना, आना-जाना सब जानता हूँ,+ 28 Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors, quand tu rentres+, |
आने-जाने की मुश्किलें DIFFICULTÉS DE TRANSPORT |
27 मैं तेरा उठना-बैठना, आना-जाना सब जानता हूँ,+ 27 Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors, quand tu rentres+, |
मुसाफिर दूसरे रास्तों से आने-जाने लगे। les voyageurs passaient par les petites routes. |
11 आज यहोवा के बहुत-से लोग सभाओं में आने-जाने के लिए गाड़ियाँ इस्तेमाल करते हैं। 11 Aujourd’hui, beaucoup de serviteurs de Jéhovah vont aux réunions en voiture. |
जल्द ही सर्दियाँ शुरू हो गयीं और आना-जाना मुश्किल होने लगा। L’hiver est arrivé très vite, ce qui limitait nos déplacements. |
उनके आने-जाने के लिए बसें किराये पर ली गयीं और ठहरने का प्रबंध किया गया। On a loué des autocars pour assurer leur transport, et on a prévu leur hébergement. |
इस के तो आर-पार अनन्ता तक आना जाना होता है । On y va et vient continuellement. |
इसके बाद, अपने 2 या 3 बटनों का इस्तेमाल करके आने-जाने का तरीका जानें. Ensuite, découvrez comment vous déplacer en utilisant vos deux ou trois boutons. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आना जाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.