Que signifie อาร์โนลด์ ทอยน์บี dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot อาร์โนลด์ ทอยน์บี dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser อาร์โนลด์ ทอยน์บี dans Thaïlandais.
Le mot อาร์โนลด์ ทอยน์บี dans Thaïlandais signifie Arnold Joseph Toynbee. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot อาร์โนลด์ ทอยน์บี
Arnold Joseph Toynbee
|
Voir plus d'exemples
15. (ก) อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ รู้สึก ว่า วัตถุ ประสงค์ ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น เป็น เช่น ไร? 15. a) Selon l’historien Arnold Toynbee, quel est le but d’une religion supérieure? |
นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี กล่าว ว่า การ ปรากฏ พร้อม กัน ของ ความ เชื่อ นี้ “ใน แวดวง ชาว กรีก และ ใน อินเดีย นั้น ยาก จะ เป็น เรื่อง บังเอิญ ได้.” L’apparition simultanée de cette croyance “ dans le monde grec et en Inde peut difficilement être fortuite ”, dit l’historien Arnold Toynbee. |
อาร์โนลด์ ทอยน์บี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “[พระ พุทธเจ้า] ได้ เห็น ใน ตัว มนุษย์ แค่ กลุ่ม ของ ภาวะ ทาง จิต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย กัน โดย กิเลส เท่า นั้น.” “ [Bouddha] vit dans la psyché humaine seulement une suite fugitive d’états psychologiques discontinus qui ne sont reliés que par le désir ”, a noté Arnold Toynbee. |
“ตั้ง แต่ ขณะ ที่ เกิด มา มี ความ เป็น ไป ได้ เสมอ ที่ มนุษย์ จะ ตาย ได้ ทุก เวลา; และ ความ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง นี้ จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ เกิด ขึ้น แล้ว อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น.”—อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว บริเตน. “ À partir de sa naissance, un humain peut mourir à tout moment ; et inévitablement cette possibilité deviendra un fait accompli. ” — ARNOLD TOYNBEE, HISTORIEN BRITANNIQUE. |
ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1946 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ เขียน ไว้ ว่า “ความ รัก ชาติ . . . ได้ เข้า มา แทน ที่ หลัก คริสเตียน ใน ฐานะ ศาสนา ของ โลก ตะวัน ตก ส่วน ใหญ่ แล้ว.” En 1946, l’historien britannique Arnold Toynbee a écrit: “Le patriotisme (...) a largement supplanté le Christianisme en tant que religion du monde occidental.” |
15 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ เคย บันทึก ไว้ ว่า “วัตถุ ประสงค์ อัน แท้ จริง ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น คือ แพร่ คํา แนะ นํา และ สัจธรรม เกี่ยว กับ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา ไป ถึง ปุถุชน ทั้ง หลาย ให้ มาก เท่า ที่ ไป ถึง ได้ เพื่อ ว่า โดย วิธี นี้ ใน ส่วน ตัว ของ ปุถุชน จะ สามารถ ทํา หน้า ที่ แท้ จริง ใน ชีวิต ของ ตน ได้ สําเร็จ. 15 L’historien Arnold Toynbee écrivit un jour: “Le but véritable d’une religion supérieure, c’est de communiquer les enseignements spirituels et les vérités qui sont son essence à des âmes aussi nombreuses que possible, afin que chacune de ces âmes soit ensuite capable de remplir la vraie fin de l’Homme. |
มี การ ระบาย ตัณหา อัน น่า รังเกียจ เหล่า นี้ โดย การ กระทํา ทารุณ โหด ร้าย อย่าง เลือด เย็น ซึ่ง วาง แผน โดย ใช้ วิทยาศาสตร์ เข้า ช่วย และ สถานะ ทาง จิตใจ กับ มาตรฐาน การ ประพฤติ สอง อย่าง ซึ่ง เข้า กัน ไม่ ได้ นี้ มี ให้ เห็น ใน ปัจจุบัน เคียง คู่ กัน ไป ไม่ ใช่ เพียง ใน โลก เดียว กัน แต่ บาง ครั้ง ใน ประเทศ เดียว กัน และ แม้ แต่ ใน ตัว บุคคล เดียว กัน.”—การ พิจารณา คดี อารยธรรม โดย อาร์โนลด์ ทอยน์บี. Ces mauvaises passions ont trouvé à s’épancher en des cruautés perpétrées scientifiquement et de sang-froid; et aujourd’hui, on peut voir cœxister deux états d’esprit, deux lignes de conduite incompatibles, non pas seulement dans le même monde, mais quelquefois dans le même pays, et jusque dans la même âme.” — La civilisation à l’épreuve, d’Arnold Toynbee. |
น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. Il est intéressant de noter ce que l’historien Arnold Toynbee a écrit: “Le but véritable d’une religion supérieure, c’est de communiquer les enseignements spirituels et les vérités qui sont son essence à des âmes aussi nombreuses que possible, afin que chacune de ces âmes soit ensuite capable de remplir la vraie fin de l’Homme. |
ใน หนังสือ การ พิจารณา ศาสนา โดย นัก ประวัติศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน เกี่ยว กับ สงคราม เช่น นั้น ว่า “สงคราม เหล่า นั้น แสดง ให้ เห็น ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใน ฝรั่งเศส, เนเธอร์แลนด์, เยอรมนี, และ ไอร์แลนด์, และ นิกาย คู่ แข่ง ของ โปรเตสแตนต์ ใน อังกฤษ และ สกอตแลนด์, ใน ปฏิบัติการ แบบ ทารุณ ใน การ พยายาม เพื่อ ปราบ ปราม กัน และ กัน โดย ใช้ อาวุธ.” Dans La religion vue par un historien, Arnold Toynbee a écrit au sujet de ces guerres: “Elles dévoilèrent les Catholiques et les Protestants en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Irlande, les sectes rivales de Protestants en Angleterre et en Écosse, dans l’acte brutal d’essayer de se supprimer les uns les autres par la force des armes.” |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de อาร์โนลด์ ทอยน์บี dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.