Que signifie air mata dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot air mata dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser air mata dans Indonésien.
Le mot air mata dans Indonésien signifie larme, accroc, déchirer, larme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot air mata
larmenoun (Goutte de liquide produite par les yeux en pleurant, ou par irritation.) Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. Les larmes qui coulaient sur ses joues étaient maintenant des larmes de repentir. |
accrocnoun |
déchirernoun Whoa, jangan air mata ke yang seperti itu tagihan gas. On ne va pas déchirer ça comme si c'était une facture de gaz. |
larmenoun (secrétion salée des glandes lacrymales, au niveau des yeux) Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. Les larmes qui coulaient sur ses joues étaient maintenant des larmes de repentir. |
Voir plus d'exemples
Kenapa ada air mata? Pourquoi des larmes? |
" Air mata saya yang mengotori tulisan saya. Mes larmes font baver mes mots. |
Komposisi musik Bizantium mengungkapkan puisi yang sangat kuat sehingga membuat banyak orang berdoa sambil meneteskan air mata. La composition musicale de cet hymne exprime la poésie byzantine si fortement qu'elle laisse souvent des gens en larmes pendant la prière. |
Air mata kemarahan dan putus asa menusuk kelopak di mataku. Des larmes de rage et de désespoir brûlaient mes paupières. |
Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata. Parfois, sa beauté rythmique me donnait les larmes aux yeux. |
Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. Jésus éprouvait une telle affection profonde pour son ami Lazare, au point qu’il “ se laissa aller aux larmes ” à la mort de ce dernier (Jn 11:35, 36). |
Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu. Beaucoup pleuraient en sortant de la cabine. |
Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” “Si l’on me met du sang, je ne pourrais plus me regarder en face”, a- t- il expliqué, les larmes aux yeux. |
Jangan biarkan mereka melihat air matamu, katanya. Ne les laissez pas voir vos larmes, il m'a dit. |
Tidak, air mata tidak selalu merupakan tanda kelemahan. Non, les larmes ne sont pas nécessairement un signe de faiblesse. |
Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam. Mais Betty Carver, le visage humide de larmes d'amour, n'entend plus que des grésillements. |
Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. Ils transforment les larmes en joie. |
Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu. Cette petite averse contient toutes les larmes versées pour toi par des femmes. |
Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. En larmes, j’ai demandé à Loida de me pardonner de ne pas l’avoir mieux comprise. |
Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. Quand je repense à ces années sans publications, je ne peux pas retenir mes larmes de joie. |
Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. Quand elle a ouvert les yeux, elle a vu des larmes sur le visage des gens autour d’elle. |
Air mata dan keinginan, itulah cara. Des larmes et de la détermination. |
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. Les larmes humidifient nos yeux et empêchent toute friction entre l’œil et la paupière. |
Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. Les yeux mouillés, peut-être, elle prendra sa fillette dans ses bras et lui dira combien son geste la touche. |
Wajah itu merah dan ada air mata tergenang di matanya. Elle était toute rouge et il y avait des larmes dans ses yeux |
Sambil berlinang air mata, ibunya berterima kasih kepada Josué karena telah membantu anaknya secara rohani. Les larmes aux yeux, la mère de Daniel a remercié Josué d’avoir apporté une aide spirituelle à son fils. |
Tatkala kita berada di bawah tekanan, kita dapat berseru kepada Yehuwa disertai air mata. Lorsque nous sommes assaillis de difficultés, il peut nous arriver de crier vers Jéhovah avec larmes. |
Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. Les larmes suscitées par les émotions, quant à elles, semblent être l’apanage des humains et demeurent mystérieuses sous bien des aspects. |
Mereka hendaknya menghindari memanipulasi emosi atau secara sadar mencoba mengeluarkan air mata sebagai bukti bahwa Roh hadir. Ils doivent aussi s’abstenir de manipuler les émotions ou d’essayer consciemment de provoquer des larmes comme preuve que l’Esprit est présent. |
Setelah itu keduanya terlihat berlinang air mata. Tous deux fondirent en larmes. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de air mata dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.