Que signifie al di là di dans Italien?
Quelle est la signification du mot al di là di dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser al di là di dans Italien.
Le mot al di là di dans Italien signifie au-delà de, ne ... plus, au-delà de, être incompréhensible, sûr et certain, être incompréhensible, incompréhensible, quand même, bien au-delà, voir au-delà de, passer au travers de, dépasser, preuve au-delà de tout doute raisonnable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot al di là di
au-delà de(espace) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Si vedevano delle nuvole al di là delle montagne. Des nuages apparaissaient derrière les montagnes. |
ne ... pluspreposizione o locuzione preposizionale È cambiata al di là di ogni immaginazione a causa di tutto lo stress nella sua vita. Elle n'est plus reconnaissable avec tout le stress qu'elle a connu dans sa vie. |
au-delà depreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") La soluzione al problema va oltre il mio campo di conoscenza. La solution à votre problème dépasse mes compétences. |
être incompréhensibleverbo intransitivo Il perché Janet stia ancora con il suo marito infedele va al di là di ogni comprensione. Pourquoi Janet est restée avec son mari infidèle dépasse l'entendement. |
sûr et certain
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La teoria dell'evoluzione è scientificamente al di là di ogni dubbio. |
être incompréhensible
La teoria quantistica era al di là delle capacità di comprensione di Simon. È oltre ogni comprensione che cosa ci trovi lei in lui! La théorie quantique était incompréhensible pour Simon. |
incompréhensible
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
quand mêmeavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Era un fannullone e un poco di buono, ma lei lo amava, nonostante tutto. C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même. |
bien au-delà
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
voir au-delà deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vedere oltre) Certaines personnes sont incapables de voir au-delà des apparences. |
passer au travers de
I timori su questa faccenda travalicano le tradizionali divisioni politiche. |
dépasserverbo intransitivo (aller plus loin) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La lezione del professore andava oltre la comprensione di Alex. La conférence du professeur dépassait la compréhension d'Alex. |
preuve au-delà de tout doute raisonnable(preuve de la culpabilité) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de al di là di dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de al di là di
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.