Indonésien
Que signifie alat tenun dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot alat tenun dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser alat tenun dans Indonésien.
Le mot alat tenun dans Indonésien signifie métier à tisser, métier à tisser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot alat tenun
métier à tissernoun |
métier à tissernoun |
Voir plus d'exemples
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Elle habitait une chambre de bonne et a monté son métier à tisser dans la salle de séjour de la maison. |
Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.” » Alors il lui répondit : « Il faut que tu tisses les sept tresses de ma tête avec le fil de chaîne d’un tissu. |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Ces manches, comme on les appelait, produisaient une bande de tissu étroite qui ne mesurait qu’entre 7,5 et 11,5 centimètres de large. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. Les métiers à tisser antiques étaient verticaux ou horizontaux. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. Certains tisserands des peuples nomades d’Afrique ont conçu des petits métiers à tisser, faciles à transporter. |
6 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada putaran alat tenun,+ 6 Mes jours passent plus vite que la navette du tisserand+, |
Aku dipotong seperti benang dari alat tenun. il me coupe comme les fils de chaîne* d’un tissu. |
Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. On a 10 métiers à tisser, et quand c'est terminé, c'est là qu'on coud les têtes. |
Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. Le métier à tisser spatio-temporel... accomplit d'étonnantes transformations de la matière. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. Sur certains métiers verticaux, des poids étaient attachés au bas des fils de chaîne. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Le métier est la machine sur laquelle on tisse les fils pour fabriquer des pièces d’étoffe de la taille voulue en vue de la confection de vêtements ou d’autres articles. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. On trouve par exemple le Métier à tisser des Géants, le Cercueil des Géants, les Canons des Géants ainsi que les Yeux des Géants. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. Les manches étaient transportés sur des bêtes de somme à travers déserts, rivières et chaînes de montagne. |
Salah satu jenis alat tenun vertikal terdiri dari dua tiang tegak dengan sebuah batang lintang di bagian atasnya. Un type de métier vertical était formé de deux montants réunis au sommet par une ensouple d’où pendaient les fils de chaîne. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. Les femmes rassemblées autour du métier à tisser avaient perdu des enfants et certaines d’entre elles plusieurs. |
Alat tenun waktu dan ruang......Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi Le métier à tisser spatio- temporel... accomplit d' étonnantes transformations de la matière |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Les manches étaient légers et portables. |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Les enseignements de Mary Bommeli n’ont pas touché que ces femmes autour du métier à tisser et le juge. |
* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” » 14 Elle fixa donc les tresses avec un piquet de métier à tisser et elle cria : « Samson, les Philistins sont là ! |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. La chaîne : ensemble des fils disposés suivant la longueur du métier à tisser. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. On a trouvé un atelier de tissage égyptien avec un métier à tisser horizontal près de Girga, en Haute-Égypte. — Voir TISSAGE. |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. Aux temps bibliques, le métier était soit un cadre horizontal, posé au sol, soit un grand cadre vertical. |
Wanita di rumah itu beserta teman-temannya akan berkumpul di sekeliling alat tenun untuk mendengar si gadis Swiss itu mengajar. La maîtresse de maison et ses amies se rassemblaient autour du métier à tisser pour entendre la jeune Suissesse les instruire. |
Apabila kainnya sudah jadi, si penenun memotong benang lungsin, memindahkan bahan dan membiarkan ”jumbai”, atau ujung benang lungsin, terikat pada alat tenun. Une fois la pièce de tissu achevée, le tisserand la détachait en coupant les fils de la chaîne, fils dont il laissait les bouts attachés au métier à tisser. |
Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang. Ils étaient tissés sur un métier de haute lice, qui comportait deux jeux de fils de chaîne verticaux, placés l’un à l’avant de la traverse de l’appareil et l’autre à l’arrière. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de alat tenun dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.