Indonésien
Que signifie almarhum dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot almarhum dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser almarhum dans Indonésien.
Le mot almarhum dans Indonésien signifie défunt, décédé, feu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot almarhum
défuntnoun Ini salah satu lebih mirip potret dari almarhum. Ce tableau donne l'impression de représenter un portrait de défunt. |
décédénoun Ini adalah Edward Jelko, dealer tingkat jalanan almarhum. Voici Edward Jelko, le dealer de rue décédé. |
feuadjective Hanya suara almarhum nenekku saja. Seulement la voix de feue ma grand-mère. |
Voir plus d'exemples
Karena Benjamin tidak ambil bagian dalam upacara ini, tetangga dan anggota keluarga meramalkan bahwa ia akan dihukum oleh roh almarhum ayahnya. Benjamin n’ayant pas pris part à ces rites, les voisins et sa famille lui ont dit qu’il serait puni par l’esprit de son défunt père. |
Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya. Il va de soi que si les frères vivaient loin l’un de l’autre, le survivant avait du mal à s’occuper à la fois de son héritage et de celui de son frère jusqu’à ce qu’un héritier puisse s’en charger. |
Dua pejabat pemerintah mengundang istri almarhum Jesse, Maureen, untuk mengunjungi mereka, dan Maureen bertemu dengan mereka pada tanggal 20 Maret. Deux représentants du gouvernement ont invité sa veuve, Maureen, à leur rendre visite, ce qu’elle a fait le 20 mars. |
Tindakan yang dilakukan oleh pengacara Lincoln Burrows adalah sebuah penghinaan untuk almarhum kakakku. Cette attaque de l'avocate de Lincoln Burrows est un affront à la mémoire de mon frère. |
Almarhum tokoh hak-hak sipil bernama Martin Luther King dengan tepat berkata, ”Kekuatan ilmiah kita telah melampaui kekuatan rohani kita. Martin Luther King, le célèbre défenseur des droits civils, avait fait cette remarque pertinente: “Notre puissance scientifique a laissé derrière elle notre puissance spirituelle. |
Kaisar Zhongzong menyumbangkan tempat kediamannya untuk membangun sebuah kuil baru disana bagi 200 biksu untuk menghormati almarhum ayahnya Gaozong. L'empereur Zhongzong avait donné sa résidence pour la construction d'un nouveau temple à cet endroit, pour que 200 moines y vivent, en mémoire de son père Gaozong. |
Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka. La communauté qu’ont fondée dans l’Oregon les disciples de Bhagwan Shree Rajneesh, chef spirituel indien aujourd’hui disparu, a heurté la sensibilité morale des voisins. |
Atau seperti kata almarhum kakek saya, benar-benar omong kosong. Ou, comme le dirait mon défunt grand-père, une énorme connerie. |
7 Pada malam setelah pembahasan ini, pria tersebut bermimpi tentang almarhum ayahnya, yang mengancamnya jika ia tidak kembali menjadi medium spiritisme. 7 La nuit suivant leur conversation, l’homme a rêvé de son père, qui était mort; celui-ci lui a ordonné, sous la menace, de reprendre ses activités de médium. |
PERNAHKAH Saudara membaca sebuah kolom berita duka di surat kabar daerah Saudara atau melihat laporan panjang lebar tentang kehidupan almarhum dan prestasi-prestasinya? AVEZ- VOUS déjà lu la rubrique nécrologique de votre journal local, ou vu un long reportage sur la vie et les réalisations d’une personne décédée ? |
Sanak-saudara atau teman-teman boleh jadi akan bersungut-sungut apabila tidak diselenggarakan upacara penguburan yang patut dan layak bagi sang almarhum menurut standar masyarakat. Il arrive aussi que des membres de la famille ou des amis se plaignent de ce que le défunt ne bénéficiera pas d’obsèques décentes, conformes aux règles de la société. |
Kita punya perspektif moral berbeda dari rekan kami almarhum. Nous avons un autre point de vue que notre collègue. |
Awal Sonic, almarhum Mario. Sonic, puis Mario. |
Ini menyebabkan para pemikir bertanya-tanya, seperti yang dinyatakan almarhum David Lawrence, seorang penulis tajuk rencana, ”’Damai di bumi’—hampir setiap orang mendambakannya. C’est ce qui a amené des personnes sensées à s’interroger comme l’a fait l’éditorialiste David Lawrence, aujourd’hui décédé. |
Menurut banyak penduduk setempat, istana itu meninggalkan kesan yang buruk tentang pendirinya—almarhum diktator Nicolae Ceauşescu. Par ailleurs, pour beaucoup de Bucarestois, derrière l’imposant palais plane l’ombre sinistre de son bâtisseur, le défunt dictateur Nicolae Ceauşescu. |
Almarhum Penatua LeGrand Richards, yang adalah seorang anggota Kuorum Dua Belas Rasul selama bertahun-tahun, memahami asas ini dengan baik. LeGrand Richards, qui a été membre du Collège des Douze pendant de nombreuses années, comprenait bien ce principe. |
Almarhum teman Anda? Donc, le défunt était-il un ami à vous? |
Menolak untuk memperlihatkan tanda-tanda perkabungan dianggap menentang sang almarhum. On considère que celui qui ne porte pas le deuil suivant la coutume insulte le mort. |
Atau setidaknya aku seorang petugas hukum, sampai saat ini pria apos; s ayah almarhum mengatur tentara pengacara pada saya, dan mereka melakukan tarian reputasi saya, apakah mereka tidak? Du moins, j'étais officier de police jusqu'à ce que feu le père de monsieur ne m'ensevelisse sous les avocats, et piétine ma réputation, n'est-ce pas? |
◆ ”The Continent” dengan menghina menjuluki para tertuduh sebagai ”pengikut-pengikut dari almarhum ’Pastor’ Russell” dan memutarbalikkan kepercayaan mereka dengan mengatakan bahwa mereka mengaku ”bahwa semua kecuali para pedosa sepatutnya dibebaskan dari perang melawan kaisar Jerman.” ◆ “The Continent” a qualifié les inculpés avec mépris de “disciples du défunt ‘pasteur’ Russell” et a déformé leurs croyances en disant que, selon eux, “tous, sauf les pécheurs, doivent être exemptés de combattre le kaiser allemand”. |
Kami persilahkan Siapapun yang ingin berucap kata tentang almarhum. À présent, nous offrons la parole à quiconque voudrait dire quelques mots à propos du défunt. |
Yesus pergi ke kuburan bersama Marta dan Maria, saudara-saudara perempuan almarhum. Il est allé à la tombe avec Marthe et Marie, les sœurs de Lazare. |
Beberapa ritus dimaksudkan untuk ”melindungi almarhum dari serangan hantu-hantu; kadang-kadang tujuan ritus itu adalah untuk menjaga orang-orang yang hidup agar tidak tertular atau melindunginya dari niat jahat orang yang mati itu”, kata Encyclopædia Britannica. Certains de ces rites sont censés “ protéger les défunts des attaques démoniaques ; parfois le but des rites est de prémunir les vivants contre la contagion de la mort ou la méchanceté des morts ”, explique l’Encyclopædia Britannica. |
Almarhum dihormati melalui kolom berita dukacita di surat kabar, dan dipuji dalam khotbah-khotbah. Ainsi, on honore les morts avec des notices nécrologiques dans les journaux, et on chante leurs louanges avec des panégyriques. |
Contohnya, alat seperti SecureDrop, sistem pelaporan whistleblower terbuka yang diciptakan pesohor Internet, almarhum Aaron Swartz, yang dikembangkan oleh NGO tempat saya bekerja, Freedom of the Press Foundation. SecureDrop est un de ces exemples, c'est un système open-source de dépôt de dénonciations qui a été créé par feu Aaron Schwartz, grand nom d'internet, et qui est développé par l'organisation où je travaille : Freedom of the Press Foundation. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de almarhum dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.