Que signifie ambienti dans Italien?

Quelle est la signification du mot ambienti dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ambienti dans Italien.

Le mot ambienti dans Italien signifie situer, placer, l'environnement, atmosphère, cercle, matrice, ambiance, atmosphère, entourage, environs, alentours, élément, milieu, scène, température, climat, milieu, cadre, environnement, pièce, ambiance, milieu, endroit, contexte, acclimater à, situer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ambienti

situer, placer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Un anacronismo è una cosa collocata in un'epoca alla quale non appartiene.
Un anachronisme est quelque chose situé à une période à laquelle il n'appartient pas.

l'environnement

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
L'ambiente sta cambiando a causa del riscaldamento globale.
L'environnement est en train de changer à cause du réchauffement de la planète.

atmosphère

sostantivo maschile

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
In molte città c'è un ambiente rumoroso.
L'atmosphère dans beaucoup de villes est bruyante.

cercle

(groupe)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi.
Dans certains cercles, le bruit court que le Premier ministre va démissionner.

matrice

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
L'unghia cresce dalla base a partire dalla matrice.
L'ongle pousse hors de la matrice à la base de l'ongle.

ambiance, atmosphère

(figurato)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Il posto ha un'atmosfera amichevole e rilassata e il codice di abbigliamento è informale.
L'endroit a une ambiance sympa et détendue, et une tenue décontractée est de mise.

entourage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
La célébrité et sa garde rapprochée ont pris une aile entière de l'hôtel.

environs, alentours

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
Je me suis réveillé dans un endroit que je ne reconnaissais pas.

élément

(agio, naturalezza) (environnement naturel)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste.
Étant extravertie, Jeanne est dans son élément pendant les fêtes.

milieu

(environnement familial)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ha delle origini molto povere.
Elle vient d'un milieu très pauvre.

scène

(musicale, politique, éconmique, etc.)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.
Nous sommes entrés sur la scène musicale ici il y a environ un an.

température

(figurato) (figuré)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
L'atmosfera della riunione si stava scaldando poiché la pazienza delle persone iniziava ad esaurirsi.
La température montait à la réunion à mesure que les gens perdaient patience.

climat

(figurato) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
È difficile proporre nuove idee visto l'attuale clima politico.
Vu le climat politique actuel, proposer des idées novatrices n'est pas facile.

milieu

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
La vita per lui è difficile a causa del suo ambiente familiare.
La vie est difficile pour lui à cause de son milieu familial.

cadre, environnement

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
La sala da pranzo ha un ambiente mediorientale e musica dal vivo.
La salle de restaurant est pourvue d'un cadre semblant tout droit sorti du Moyen-Orient ainsi que de musiciens.

pièce

(dans un bâtiment)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Il nostro appartamento ha cinque stanze.
Notre appartement a cinq pièces.

ambiance

(figurato)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi.
L'ambiance du restaurant attire les gens très riches.

milieu

sostantivo maschile (contesto sociale)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti.
Elle est plus à l'aise dans un milieu artistique.

endroit

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo.
J'en ai marre du temps de Chicago ; je vais déménager dans un endroit plus chaud.

contexte

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Il contesto di agitazione sociale spiega i recenti scontri razziali in Europa.
Le contexte de malaise social explique les récentes émeutes en Europe.

acclimater à

verbo transitivo o transitivo pronominale

situer

verbo transitivo o transitivo pronominale (une histoire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ha ambientato la sua storia sullo sfondo della Seconda guerra mondiale.
Le roman se déroule au XIXe siècle à Paris.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ambienti dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.