Hindi
Que signifie अपनापन dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अपनापन dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अपनापन dans Hindi.
Le mot अपनापन dans Hindi signifie unité, identité, accord, union, unicité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अपनापन
unité(oneness) |
identité(oneness) |
accord(oneness) |
union(oneness) |
unicité(oneness) |
Voir plus d'exemples
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। Il ne me félicitait jamais, et je ne me suis jamais senti proche de lui. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। Mais lui trouvait que la vie là-bas était trop matérialiste, et l’intimité qu’il avait auparavant avec sa famille et ses voisins lui manquait. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7-9). Et quand nous nous adressons à autrui, notre manière de parler devrait également dégager une chaleur attirante. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 Sa rédaction par des humains confère à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। DE TOUT temps, l’être humain a trouvé et la compagnie et la sécurité au sein de la structure de base qu’est la famille. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। John et moi nous sentons chez nous dans notre petite congrégation du Sud-Ouest, en Estrémadure. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। ” (Isaïe 30:19). Isaïe met de la tendresse dans ces paroles en passant du pluriel, “ vous ”, dans le verset 18, au singulier, “ tu ”, dans le verset 19. |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” “ Nous avons trouvé une véritable communauté de chrétiens ”, ont- ils dit. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। Ils constituent le peuple du prophète, dont ce dernier se sent proche. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Le chagrin et la désillusion auraient- ils pris le pas sur l’intimité et la joie qui autrefois caractérisaient votre relation ? |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Brian observe : « Quand on voit que tant de gens sont réceptifs au message du Royaume et qu’on goûte à l’amour chaleureux des frères et sœurs, on se sent poussé à affronter les difficultés que peut comporter la prédication à l’étranger. » |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। Une famille chaleureuse et pleine d’amour, dans le cas où elle existe, peut faire beaucoup pour montrer à une veuve qu’elle sera capable d’affronter sa situation. |
क्या आपने पेशकश के नमूने में कोई फेरबदल की है, जिससे सुननेवालों को अपनापन महसूस हुआ हो और आपको उसके कुछ अनुभव मिले हों? As- tu personnalisé une suggestion de présentation et obtenu de bons résultats ? |
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें। Ce don nous permet de cultiver des qualités divines comme l’amour, la bonté et la douceur. |
आपराधिक संघटन में, उसने ऐसी जगह पायी जहाँ उसे “अपनापन” महसूस हुआ। Au sein de cette organisation criminelle, il s’est senti chez lui. |
इतना ही नहीं, आपसी प्यार और अपनापन दिखाने से हमारी पहचान सच्चे मसीही के तौर पर होती है। De plus, cet amour empreint d’affection nous identifie clairement aux vrais chrétiens. |
ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं। Ceux qui éprouvent des sentiments d’insécurité ou d’infériorité peuvent avoir l’impression que ces groupes combleront leur besoin d’appartenance. |
मगर जब वे अपने मसीही भाई-बहनों के बीच होते हैं तब वे सच्ची संगति और अपनापन पाते हैं। Mais en compagnie de leurs frères et sœurs chrétiens, elles devraient ressentir qu’elles sont vraiment intégrées et acceptées. |
एक स्त्री जिसे पहले यहोवा के साक्षियों के बारे में गलतफहमी थी, वह बताती है कि जब पहली बार एक साक्षी से उसकी मुलाकात हुई, तो उस पर क्या असर हुआ। वह कहती है: “हमारे बीच क्या बातचीत हुई, इस बारे में मुझे कुछ याद नहीं। बस इतना याद है कि वह मेरे साथ बड़े प्यार से पेश आयी थी, उसके बर्ताव से मुझे अपनापन महसूस हुआ, और वह बहुत नम्र थी। 1 Une femme, qui autrefois avait des préjugés contre les Témoins de Jéhovah, raconte au sujet de sa première rencontre avec l’un d’eux : “ Je ne me souviens pas vraiment de quoi nous avons parlé, mais ce dont je me souviens, c’est de sa gentillesse envers moi, de son hospitalité et de son humilité. |
(भजन 128:3) आप कह सकते हैं, “एक बच्चे के लिए प्यार और अपनापन उतना ही ज़रूरी हैं जितना एक पौधे के लिए सूरज की रौशनी और पानी।” (Psaume 128:3.) Vous pourriez donc dire : “ L’amour et l’affection sont à l’enfant ce que le soleil et l’eau sont à l’arbre. |
हम दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वे हमारी मंडली में प्यार और अपनापन महसूस करें? Comment aider ceux qui viennent d’un autre pays à se sentir les bienvenus dans notre congrégation ? |
इंसानी लेखकों की वजह से क्यों बाइबल के संदेश में अपनापन है, और इसका संदेश क्यों हमें अपनी तरफ खींचता है? Pourquoi sa rédaction par des humains confère- t- elle chaleur et attrait à la Bible ? |
बाइबल में दी मिसालों से पता चलता है कि जब लोगों से दुआ-सलाम किया जाता है, तो वे अपनापन महसूस करते हैं। Plusieurs exemples bibliques montrent qu’en saluant quelqu’un, on peut faire plus que l’accueillir. |
अपनापन दिखाना मत भूलिए Veillez à donner une note personnelle. |
15 अगर आप चाहते हैं कि दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोग आपकी मंडली में अपनापन महसूस करें तो आप क्या कर सकते हैं? 15 Pour aider les autres à se sentir les bienvenus dans la congrégation, demande- toi sincèrement : « Si j’étais dans un pays étranger, comment voudrais- je qu’on me traite ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अपनापन dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.