Indonésien
Que signifie badak dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot badak dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser badak dans Indonésien.
Le mot badak dans Indonésien signifie rhinocéros, rhino, hippopotamus, rhinocéros. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot badak
rhinocérosnounmasculine (Mammifère à corne) Bahkan badak di kebun binatang Eropa juga terancam. On craint que même les rhinocéros des zoos européens soient menacés. |
rhinonoun Kita punya banyak turis dari Swedia yang tidak sabar untuk melihat badak. Nous avons une douzaine de Suédois impatients qui attendent qu'on leur montre les rhinos. |
hippopotamusnoun |
rhinocérosnoun (famille de mammifères herbivores) Harusnya itu cukup menjatuhkan seekor Badak. C'est suffisant pour neutraliser un rhinocéros. |
Voir plus d'exemples
Seperti sepupunya di India, badak jawa memiliki satu cula (spesies lain memiliki dua cula). Comme le rhinocéros indien, le rhinocéros de Java ne possède qu'une seule corne (les autres espèces existantes en ont deux). |
Maka, masa depan bagi Magnette dan Magnum tampaknya cerah, dan para pemelihara mereka berharap bahwa mereka akhirnya akan bergabung dengan komunitas badak setempat, panjang umur dan hidup bahagia. L’avenir semble donc sourire à Magnette et à Magnum, et leurs protecteurs espèrent qu’ils rejoindront un jour leurs congénères pour une vie longue et heureuse. |
Pada tahun 1800-an, paling sedikit empat badak dipamerkan di Adelaide, Kolkata dan London. Au XIXe siècle, au moins quatre rhinocéros étaient présentés à Adelaide, Calcutta et Londres. |
Kulit macan tutul, gading gajah, tulang harimau, cula badak, dan penyu termasuk di antara komoditas yang dilarang baru-baru ini. Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros. |
Sebuah kerajaan yang disebutkan di dalam Buku Han dengan nama "Huangzhi" mengirim seekor badak pada tahun 2 M sebagai upeti. Un autre royaume appelé Huangzhi dans le livre des Han, envoie en l'an 2 un rhinocéros comme tribut. |
Akan tetapi, giginya lebih mencirikan gigi badak. Stupide, il a des dents de lapin. |
Bisa kukatakan bahwa ini jelas sekali seekor badak jatuh di daerah lumpur. Je dirais que c'est plus du " faux diamant sur garde-boue ". |
Tim tersebut juga mengidentifikasikan bahwa badak-badak tersebut memakan lebih dari 30 spesies tanaman. L'équipe a également identifié que les rhinocéros avaient consommé des plantes appartenant à plus de 30 espèces différentes. |
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites. |
Akibat perburuan gelap, Kenya kehilangan lebih dari 95 persen badak dalam kurun waktu kurang dari 20 tahun. À cause du braconnage, le Kenya a perdu plus de 95 % de ses rhinocéros en moins de 20 ans. |
Sumatrensis menandakan "dari Sumatera", sebuah pulau di Indonesia tempat di mana badak tersebut pertama kali ditemukan. Sumatrensis fait référence à Sumatra, l'île indonésienne où les rhinocéros ont été découverts. |
Di antara batu-batu itulah springbok berlindung sehingga badak-badak itu tidak dapat mengganggunya. Les springboks peuvent s’y réfugier pour que les rhinocéros les laissent en paix. |
Paling sedikit 22 badak Jawa telah didokumentasikan dan disimpan di penangkaran, dan mungkin jumlahnya lebih besar karena spesies ini kadang-kadang dikira sebagai badak India. Au moins 22 rhinocéros auraient été gardés en captivité mais il est possible que le nombre véritable soit plus important étant donné que l’espèce était parfois confondue avec le rhinocéros indien. |
Contoh: Penjualan harimau, sirip hiu, gading gajah, kulit harimau, tanduk badak, minyak lumba-lumba Exemples : Vente de tigres, d'ailerons de requin, d'ivoire d'éléphant, de peaux de tigre, de cornes de rhinocéros, d'huile de dauphin |
Gajah-gajah yang ganas itu menyerang manusia, menanduk mati 19 badak putih dalam tiga tahun terakhir, dan bahkan mencoba kawin dengan badak. ” Ces éléphants solitaires ont attaqué des humains, tué à coups de défenses 19 rhinocéros blancs en trois ans et même tenté de s’accoupler avec ce genre de mammifère. |
Badak Jawa lainnya ditembak di Pulau Sumatra oleh Alfred Duvaucel yang mengirim spesimennya ke ayah tirinya, Georges Cuvier, ilmuwan Prancis yang terkenal. Un autre rhinocéros fut abattu sur l'île de Sumatra par Alfred Duvaucel qui envoya le spécimen à son beau-père, le célèbre naturaliste français Georges Cuvier. |
Karena begitu tingginya nilai jual cula —segumpal padat rambut yang mirip kuku manusia —nyawa badak benar-benar di ujung tanduk. L’énorme valeur commerciale de cet appendice, de composition semblable à celle des ongles des humains, met le rhinocéros en grand danger. |
Badak sumatera yang pertama kali didokumentasikan ditembak di suatu daerah yang berjarak 16 km dari luar Benteng Marlborough, dekat pesisir barat Sumatera, pada tahun 1793. Le premier Rhinocéros de Sumatra observé formellement par un Européen le fut à 16 kilomètres de Fort Marlborough, à proximité de la côte ouest de Sumatra, en 1793. |
Meskipun reproduksi spesies ini masih kurang sukses, pada awal tahun 1980-an beberapa lembaga konservasi memulai suatu program perkembangbiakan badak sumatera di dalam tempat penangkaran. En dépit des échecs répétés pour le faire se reproduire en captivité, certaines organisations de conservation lancent au début des années 1980 un programme d'élevage en captivité du Rhinocéros de Sumatra. |
Meskipun pengamatan terhadap badak sumatera di kebun-kebun binatang memperlihatkan bahwa mereka berkubang kurang dari 45 menit sehari, penelitian terhadap badak-badak liar menemukan bahwa mereka berkubang antara 80–300 menit (dengan rata-rata 166 menit) sehari. Bien que dans les zoos le Rhinocéros de Sumatra passe moins de 45 minutes par jour à prendre des bains de boue, l'étude des animaux sauvages a montré qu'il passait entre 80 et 300 minutes (avec une moyenne de 166 minutes) par jour à se bauger. |
Itulah sebabnya, pemindahan kembali badak-badak yang diasuh manusia ke alam merupakan proses rumit yang dapat berlangsung beberapa tahun. On le voit, rendre des rhinocéros à la vie sauvage est une entreprise difficile qui peut durer plusieurs années. |
Gajah dan badak hitam ikut menghuni gunung ini. L’éléphant et le rhinocéros noir trouvent également refuge dans cette montagne. |
" Kau berjalan kepadanya dan memberikannya pada badak. " " Un billard français avec le rhinocéros. " |
Kemudian dia merubah satu dari mereka menjadi badak dan satunya lagi jadi babi hutan. Il en a transformé un en rhinocéros, l'autre en phacochère. |
Perkiraan yang paling optimistis memperkirakan bahwa lebih sedikit dari 100 badak Jawa masih ada di alam bebas. Même les estimations les plus optimistes indiquent qu'il reste moins de 100 rhinocéros de Java à l'état sauvage. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de badak dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.