Que signifie bahasa Fiji dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bahasa Fiji dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bahasa Fiji dans Indonésien.
Le mot bahasa Fiji dans Indonésien signifie fidjien, Fidjienne, Fidjien, fidjienne, Fidji. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bahasa Fiji
fidjien(Fijian) |
Fidjienne(Fijian) |
Fidjien(Fijian) |
fidjienne(Fijian) |
Fidji
|
Voir plus d'exemples
Di siang hari mereka berbicara bahasa Fiji saat mereka belajar mengenai Fiji dan sejarahnya. L’après-midi, ils parlent fidjien, lorsqu’ils étudient Fidji et son histoire. |
Ada kata dalam bahasa Fiji- Hindi Yaitu " Talanoa " En hindi des Fidji, nous avons ce mot, " Talanoa ". |
Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang. En 1843, Thomas, premier du nom, a participé à la traduction de l’Évangile de Jean en fidjien, une tâche qu’il a trouvée particulièrement ardue*. |
Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji. Toutes les quatre commencèrent à appeler frère et sœur Naivaluvou Ta et Na, ce qui signifie « papa » et « maman » en fidjien. |
Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847. Le missionnaire John Hunt a traduit une grande partie du Nouveau Testament en fidjien, publié en 1847. |
Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. Bien que l’anglais soit la lingua franca, il est souvent nécessaire de parler le fidjien, l’hindi, le rotumien et d’autres langues. |
Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. Parfois, les gens sont surpris d’entendre un Fidjien parler l’hindi couramment, ou un hindou parler le fidjien avec facilité. |
* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu. Puis, en 1996, nous avons été envoyés au Béthel des Fidji, où nous avons pu soutenir l’activité de traduction en fidjien, en kiribati, en nauru, en rotumien et dans des langues des Tuvalu. |
Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung. Quand on l’invite à prendre la Bible, le maître de maison se lève promptement; s’excusant d’un “tulou”, il va prendre sur l’étagère une Bible en fidjien et lit volontiers les textes mentionnés par le Témoin qui lui rend visite. |
(Lihat juga Fiji [Bahasa]) (Voir aussi Fidjien [Langue]) |
FIJI (Bahasa) FIDJIEN (Langue) |
Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi. De nombreux Témoins nés ici parlent les trois langues principales: l’anglais, le fidjien et l’hindi. |
kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya. paraît maintenant dans les langues suivantes: arabe, bicol, chona, cinghalais, croate, fidjien, hébreu, islandais, kikamba, kikouyou, motou, ourdou, russe et turc, ainsi que dans quelques autres langues orientales. |
Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji. Elle parle couramment les deux langues et sait aussi un peu de fidjien. |
Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Rotuma est administrée par les Fidji, mais possède une culture et un langage à part. |
Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji. Ces prouesses éditoriales sont plus remarquables encore lorsqu’on songe aux aléas de la communication [...] dans les îles du Pacifique. ” — Linda Crowl, Université du Pacifique Sud, Suva, Fidji. |
Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa. Il est vrai que les Fidji étaient plus près que l’Australie, mais la barrière de la langue subsistait. |
Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri! Quelle récompense lorsqu’en arrivant aux Fidji il a appris que la majeure partie du programme serait présentée dans sa propre langue ! |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bahasa Fiji dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.