Que signifie Bahasa Hawaii dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot Bahasa Hawaii dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Bahasa Hawaii dans Indonésien.
Le mot Bahasa Hawaii dans Indonésien signifie hawaïen, langue hawaiienne, langue hawaiienne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Bahasa Hawaii
hawaïenproper (Langue austronésienne qui s'est développée dans l'ile d'Hawai'i et qui est, avec l'anglais, une langue officielle de l'État d'Hawaii, aux États-Unis d'Amérique.) Dalam upaya melestarikan kebudayaan kuno mereka, kira-kira 230 orang Hawaii asli yang tinggal di sana menggunakan bahasa Hawaii dalam percakapan sehari-hari. Afin de préserver leur culture traditionnelle, les quelque 230 autochtones parlent hawaïen entre eux. |
langue hawaiienneproper (Langue austronésienne qui s'est développée dans l'ile d'Hawai'i et qui est, avec l'anglais, une langue officielle de l'État d'Hawaii, aux États-Unis d'Amérique.) |
langue hawaiienne
|
Voir plus d'exemples
Kerang yang paling sering digunakan untuk membuat lei di Niihau disebut momi, laiki, dan kahelelani dalam bahasa Hawaii. Les coquillages les plus employés pour les leis sont les momis, les laikis et les kahelelanis. |
Setelah menetap di pulau itu, kelompok ini menghindari perhatian dengan menempatkan diri mereka sendiri dan mempelajari bahasa Hawaii. Après son installation sur l'île, le groupe évita d'attirer l'attention et étudia l'hawaïen. |
Raja Kamehameha III menetapkan konstitusi bahasa Hawaii pertama pada tahun 1839 dan 1840. Les missionnaires influencèrent également le roi Kamehameha III pour qu'il établît la première constitution en hawaïen, en 1839 et 1840. |
Nama Allah di Markus 12:29, 30 dalam terjemahan berbahasa Hawaii Le nom de Dieu en Marc 12:29, 30 dans une version hawaïenne. |
Dalam bahasa Hawaii, Mauna Kea berarti Gunung Putih karena puncaknya yang tertutup salju. La forme moderne, Mauna Kea, signifie « montagne blanche », en hawaïen,, car le sommet est souvent recouvert de neige en hiver. |
Dalam upaya melestarikan kebudayaan kuno mereka, kira-kira 230 orang Hawaii asli yang tinggal di sana menggunakan bahasa Hawaii dalam percakapan sehari-hari. Afin de préserver leur culture traditionnelle, les quelque 230 autochtones parlent hawaïen entre eux. |
Tidak dibutuhkan waktu lama bagi imam Katolik di Aiea untuk mulai menyebarkan gosip bahwa Saudara Dos Santos adalah pupule (yang berarti ”gila” dalam bahasa Hawaii). Il ne fallut pas longtemps pour que le prêtre catholique d’Aiea fasse courir le bruit que frère Dos Santos était pupule (prononcez poupouleï, ce qui signifie “fou” en hawaïen). |
Ia dan beberapa koleganya di Perkumpulan Pelayaran Polinesia membangun sebuah kano berbadan ganda sepanjang 20 meter, yang mereka namai Hokule‛a, sebuah kata dalam bahasa Hawaii yang artinya ”bintang sukacita”. Avec quelques-uns de ses confrères de la Polynesian Voyaging Society, il construit une pirogue double coque d’une vingtaine de mètres de long ; ils la baptisent Hokule’a, mot hawaïen signifiant “ étoile de joie ”. |
Surat itu, yang semula ditulis dalam bahasa Hawaii dan ditujukan kepada berbagai penguasa di Kepulauan Pasifik, sebagian berbunyi, ”Akan segera berlayar menuju kepulauan kalian beberapa guru dari Allah Yang Mahatinggi, Yehuwa, untuk memberi tahu kalian Firman-Nya demi keselamatan kekal kalian. . . . Cette lettre, rédigée en hawaïen et adressée aux différents dirigeants des îles du Pacifique, disait en partie : “ Sont sur le point d’embarquer pour vos îles des enseignants du Dieu Très-Haut, Jéhovah, qui vous feront connaître Sa Parole pour votre salut éternel. [...] |
Beberapa utusan injil bisa berbicara bahasa Jepang kuno di Hawaii, namun mereka masih harus belajar bahasa yang terbaru. Certains missionnaires venaient d’Hawaii, où ils avaient parlé un japonais archaïque, mais il leur fallait maintenant se mettre au langage moderne. |
Sekarang, ada sepuluh sidang berbahasa Iloko dan satu sidang berbahasa Tagalog di Hawaii. Aujourd’hui, l’archipel compte dix congrégations iloko et une tagalog. |
Selain itu, di beberapa negeri, termasuk Amerika Serikat, Guam, dan Hawaii, ada acara kebaktian dalam bahasa Iloko atau Tagalog. De plus, certains pays, tels que Guam, Hawaii et les États-Unis, tiennent des assemblées en iloko ou en tagalog. |
Orang-orang Indian Amerika, Hawaii, dan orang-orang nomaden dari Afrika, mereka semua memiliki bahasa isyarat sendiri dalam bentuk-bentuk yang indah. Les Indiens d’Amérique, les insulaires d’Hawaii et les Bochimans d’Afrique ont élaboré d’élégants langages gestuels. |
Misalnya, di kebaktian internasional kedua yang diadakan di Honolulu, Hawaii, Stephen Lett dari Badan Pimpinan menyampaikan empat khotbah dalam bahasa Inggris, yang dialihbahasakan secara serentak ke dalam bahasa Chuuk, Iloko, Jepang, Mandarin, Marshall, dan Samoa. Par exemple, lors de la deuxième assemblée internationale tenue à Honolulu (la capitale des Hawaii), Stephen Lett a donné quatre discours en anglais, qui ont été interprétés simultanément en chuuk, en iloko, en japonais, en mandarin, en marshall et en samoan. |
Selain saudara-saudara yang tersebar di antara 59 pulau yang berpenghuni di bawah pengawasan kantor cabang, sidang-sidang yang menggunakan bahasa-bahasa kepulauan Pasifik telah berkembang di kalangan komunitas pekerja asing di Australia, Selandia Baru, Hawaii, dan Kalifornia. Il y a non seulement les 59 îles habitées qui dépendent de la filiale, mais aussi des congrégations où l’on parle des langues du Pacifique dans d’importantes communautés d’immigrés en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Hawaii et en Californie. |
Atol Midway (bahasa Inggris: Midway Atoll) adalah sebuah atol yang terletak di Samudra Pasifik bagian utara (dekat ujung barat laut Kepulauan Hawaii), sekitar sepertiga jarak perjalanan antara Honolulu dan Tokyo. Wake, atoll situé dans le nord de l'océan Pacifique, à deux tiers entre Honolulu et Guam. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Bahasa Hawaii dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.