Indonésien
Que signifie bahasa tagalog dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bahasa tagalog dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bahasa tagalog dans Indonésien.
Le mot bahasa tagalog dans Indonésien signifie tagalog, tagalog. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bahasa tagalog
tagalogproper Tak lama kemudian, saya terpaksa berhenti bernyanyi karena terbatasnya kata-kata dalam bahasa Tagalog yang saya hafal. Malheureusement, je ne connaissais pas toutes les paroles en tagalog, la langue locale. |
tagalogproper Tak lama kemudian, saya terpaksa berhenti bernyanyi karena terbatasnya kata-kata dalam bahasa Tagalog yang saya hafal. Malheureusement, je ne connaissais pas toutes les paroles en tagalog, la langue locale. |
Voir plus d'exemples
Betapa tergetarnya mereka sewaktu menerima edisi bahasa Tagalog yang dirilis di kebaktian distrik pada pengujung tahun 2000! Quelle joie pour eux de recevoir l’édition en tagalog lors d’une assemblée de district fin 2000 ! |
Saya tidak pernah ikut kursus bahasa Tagalog. La prédication et mes visites aux congrégations m’ont aidé à apprendre le tagalog. |
Sekarang, ada sepuluh sidang berbahasa Iloko dan satu sidang berbahasa Tagalog di Hawaii. Aujourd’hui, l’archipel compte dix congrégations iloko et une tagalog. |
1987: Bagian-bagian dari Kitab Mormon diterjemahkan ke dalam bahasa Tagalog 1987 : Extraits du Livre de Mormon traduits en tagalog |
(Lihat juga Cebuano [Bahasa]; Hiligaynon [Bahasa]; Iloko [Bahasa]; Tagalog [Bahasa]) (Voir aussi Cebuano [Langue] ; Iloko [Langue] ; Tagalog [Langue]) |
Tak lama kemudian, saya terpaksa berhenti bernyanyi karena terbatasnya kata-kata dalam bahasa Tagalog yang saya hafal. Malheureusement, je ne connaissais pas toutes les paroles en tagalog, la langue locale. |
”Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru” dalam bahasa Tagalog dirilis pada kebaktian tahun 1993 Les “ Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau ” ont paru, en tagalog, aux assemblées de 1993. |
Seleksi-seleksi dari Kitab Mormon diterjemahkan ke dalam bahasa Tagalog tahun 1987. En 1987, une sélection de passages du Livre de Mormon fut traduite en tagalog. |
Betapa tergetarnya para delegasi sewaktu Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tagalog dirilis! Quelle émotion parmi les délégués lorsqu’on a annoncé la parution, en tagalog, des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau ! |
2000: Terjemahan Dunia Baru edisi lengkap dirilis dalam bahasa Tagalog. 2000 : Parution, en tagalog, de la Traduction du monde nouveau, édition intégrale. |
Pada waktu itu, saya memiliki hak istimewa untuk menerjemahkan Menara Pengawal ke dalam bahasa Tagalog. À l’époque, j’avais le privilège de traduire La Tour de Garde en tagalog. |
1993: Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dirilis dalam bahasa Tagalog. 1993 : Parution, en tagalog, des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau. |
Dia berkhotbah dalam bahasa Inggris, lalu saya ceritakan inti khotbahnya dalam bahasa Tagalog. Il s’est exprimé en anglais et j’ai ensuite donné un résumé de son discours en tagalog. |
Para utusan injil telah ditambah untuk menggarap ladang berbahasa Tagalog, Iloko, Korea, dan Cina. Des missionnaires ont donc été envoyés pour prêcher aux habitants parlant le tagalog, l’iloko, le coréen et le chinois. |
Pada tahun 1980, total sirkulasi edisi bahasa Tagalog per terbitan adalah 29.667. En 1980, chaque édition en tagalog était imprimée à 29 667 exemplaires. |
Buku kecil Escape to the Kingdom diterbitkan dalam bahasa Tagalog. Publication, en tagalog, de la brochure Le Royaume : Un refuge dans la détresse. |
Mereka juga melaporkan penerjemahan buku Riches ke bahasa Tagalog. ” Elle faisait également savoir que le livre Richesses était en cours de traduction en tagalog. |
Dengan bahasa Tagalog dan bahasa-bahasa daerah lainnya, banyak warga Filipina berbicara bahasa Inggris, yang juga merupakan bahasa nasional. Beaucoup de Philippins parlent le tagalog et d’autres langues du pays, ainsi que l’anglais qui est aussi une langue nationale. |
Kali ini, mereka juga membawa lektur dalam bahasa Tagalog karena banyak dari orang asing itu ternyata berasal dari Filipina. Cette fois- ci, sachant que nombre d’étrangers étaient philippins, ils s’étaient munis de publications en tagalog. |
Bila digabungkan, sidang-sidang berbahasa Tagalog dan Iloko lebih besar daripada lima sidang berbahasa Inggris mana pun di pulau tersebut. Les congrégations d’expressions tagalog et iloko réunies sont plus importantes en nombre que l’une quelconque des cinq congrégations anglaises de l’île. |
Meskipun Monica sudah dapat menemukan sebuah sidang, ia tidak dapat melanjutkan pelajarannya karena ia tidak mengerti bahasa Tagalog, mengingat ia dibesarkan di Amerika Serikat. Même si Monica arrivait à trouver une congrégation, elle ne pourrait pas continuer d’étudier la Bible car, ayant grandi aux États-Unis, elle ne connaissait pas le tagalog. |
Dean dan Karen Jacek tiba dari Amerika Serikat pada tahun 1980, dan setelah belajar sebentar bahasa Tagalog di Laguna, mereka ditugasi ke kantor cabang. Dean et Karen Jacek sont arrivés des États-Unis en 1980. Après un bref apprentissage du tagalog à Laguna, ils ont été affectés à la filiale. |
Pada pertengahan bulan Oktober, 70.000 Alkitab berbahasa Tagalog telah dicetak dan dikirimkan, tepat pada waktunya untuk diperkenalkan kepada saudara-saudara di kebaktian distrik pada bulan Desember. À la mi-octobre, 70 000 bibles ont été imprimées et expédiées, juste à temps pour que les frères philippins les reçoivent à leurs assemblées de district en décembre. |
Pacifico Pantas, seorang penatua di sidang berbahasa Tagalog tempat saudari itu bergabung, mengatakan, ”Saya merasa kasihan kepadanya karena ia hadir secara rutin tetapi tidak mendapat banyak faedah dari perhimpunan.” Pacifico Pantas, ancien dans la congrégation tagalog dont elle faisait partie, raconte : “ J’avais de la peine pour elle, parce qu’elle assistait régulièrement aux réunions mais n’en retirait pas grand-chose. |
Pada bulan September 1993, misalnya, bahan-bahan dikirimkan ke Jepang untuk pencetakan edisi istimewa Alkitab berbahasa Tagalog yang telah lama ditunggu-tunggu yang mencakup Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru. En septembre 1993, par exemple, le Japon a imprimé une édition spéciale de la Bible en tagalog, qui comprenait Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bahasa tagalog dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.