Que signifie бальзам на душу dans Russe?
Quelle est la signification du mot бальзам на душу dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser бальзам на душу dans Russe.
Le mot бальзам на душу dans Russe signifie épi, oreille, balsamine, oléorésine, mélisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot бальзам на душу
épi
|
oreille
|
balsamine
|
oléorésine
|
mélisse
|
Voir plus d'exemples
Просто бальзам на душу On ne m' a jamais rien dit d' aussi gentil |
И теперь, когда братья говорят: „Бассе — наш человек!“ — это для меня словно бальзам на душу». Aujourd’hui, ça me réchauffe le cœur quand j’entends des frères dire : ‘ Basse est devenu l’un des nôtres. ’ ” |
Мелкие стычки между Орлой и Ломбо относительно того, как вести себя с Керриганом, проливали Уиллу бальзам на душу. Les quelques tensions entre Lombo et Orla sur la façon dont Kerrigan devait être traité amusaient aussi beaucoup Will. |
Для меня смотреть на таблицы Excel — такой бальзам на душу! Даже на самые простые. Regarder une feuille de calcul Excel me réconforte beaucoup, même les plus simples. |
Как бальзам на душу. Impeccable. |
Мне слушать такие слова – как бальзам на душу, и я, конечно, не возражала, когда он напивался. De tels mots étaient comme un baume sur mon âme et je ne protestais pas lorsqu’il buvait. |
Знаете... это был просто бальзам на душу. Vous savez, c'était vraiment agréable à entendre. |
Она слышит, тоже впервые в жизни, иностранную речь, и это как бальзам на душу. Elle entend, pour la première fois de sa vie, des langues étrangères, c’est un plaisir de l’âme. |
Ты как бальзам на душу. N'es-tu pas charmante! |
Я поклялся быть искренним и давать ей дельные советы, а не лить бальзам на душу, чтобы не портить настроение. Je jurais d’être sincère et de lui donner les indications adéquates, et non de simples flatteries pour la contenter. |
— Ваши слова проливают бальзам на мою душу, мадам... Скажете ли вы мне, где находится король сейчас? — Vos paroles me sont douces, madame... Me direz-vous où est le Roi à présent ? |
Это лишь бальзам на твою душу. C'est une bande d'aide pour vos propre peurs |
Что за бальзам, пролитый на страдания души, священные! Quel baume pour toutes les souffrances, pour la sainte douleur de l'âme ! |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. nous devons nous garantir de la malice, et verser sur chaques blessures de nos coeurs le baume de l'entraide fraternelle. |
Но они приходили и для того, чтобы послушать Его, и Его слова действовали на измученные души, как целительный бальзам (Матфея 4:25; Луки 6:12–19). Tous ces gens étaient aussi venus écouter ses paroles qui étaient comme un baume apaisant pour leurs âmes troublées. — Matthieu 4:25; Luc 6:12-19. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de бальзам на душу dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.