Que signifie basa-basi dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot basa-basi dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser basa-basi dans Indonésien.
Le mot basa-basi dans Indonésien signifie platitude, complaisance, manières, devoir, courtoisie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot basa-basi
platitude(cliché) |
complaisance(courtesy) |
manières(courtesy) |
devoir(courtesy) |
courtoisie(courtesy) |
Voir plus d'exemples
Lain kali, jangan basa-basi. La prochaine fois, ne me soûlez pas! |
Kau tidak perlu berbasa- basi. Vous n'avez pas besoin de tourner autour du pot. |
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi. La prochaine fois, préviens avant de faire peur. |
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank. Vous devez aller à plus de soirées... parler de tout et de rien avec vos supérieurs. |
Sungguh tak masalah bagiku tapi aku orangnya tanpa basa-basi dan aku mau bicara terus terang padamu. Je n'y vois pas d'inconvénient, mais je vous préviens: Je ne suis pas du genre à prendre des gants, je serai franc. |
Hentikan basa-basinya, Plankton! Assez d'amabilités. |
Cukup basa-basinya, Lawrence. Cessez votre cirque, Lawrence. |
Tanpa basa-basi, Yehu memerintahkan para pejabat istana untuk mencampakkan Izebel dari jendela. Sans se perdre en palabres, il ordonne à des fonctionnaires de la cour de la jeter par la fenêtre. |
Aku tdk perlu basa basi dg makanan ku. Je n'ai pas besoin de plus de divertissements avec mon repas. |
Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu. J'ai pas de temps à perdre avec vos conneries de repas. Encore moins avec toi. |
Basa-basi. Bavarder. |
Kuharap basa-basiku tidak mencolok. J'espère que je n'ai pas utilisé un tel cliché. |
Tom, cukup basa-basinya. Tom, assez discuté. |
Aku takkan ke sana hanya untuk basa-basi. Je ne vais certainement pas là-bas pour parler. |
Jangan basa-basi. Eh bien, ne lambinez pas. |
Cukup basa-basinya. Assez de bavardage. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Mais pas besoin de perdre de temps. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? Ont- ils l’habitude de commencer par parler de choses et d’autres, ou bien s’attendent- ils à ce que vous en veniez rapidement au fait? |
Basa-basi Anda perlu sedikit bekerja, Madam. Vos plaisanteries ont besoin d'un peu de travail, madame. |
Seperti mesin pembunuh acak, bukan basa - basi. Mais ça n'est rien de plus qu'une machine à tuer. |
Karena aku sudah dengar pidato basa-basi soal politik dan kemajuan ratusan kali sebelumnya. la politique, le progrès, j'ai déjà entendu ça cent fois. |
Tapi kau kemari bukan untuk berbasa-basi..,... dengan sahabat lamamu. Mais tu n'es pas venu pour tailler le bout de gras avec ton vieux pote. |
Cukup basa-basinya. Trêve de bavardage. |
Hentikan basa- basinya...... langsung ke bisnis, kita lihat siapa yang berminat Trêve de conneries, venons- en aux choses sérieuses |
Sewaktu Ibu dan saya saling menyapa dan berbasa-basi, Trina segera berbisik, ”Ia sebenarnya tidak rela kamu diadopsi.” Pendant que ma mère et moi échangions des salutations et des banalités, Trina me chuchotait avec insistance : “ Elle voulait vraiment te garder. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de basa-basi dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.