Hindi
Que signifie बौना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बौना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बौना dans Hindi.
Le mot बौना dans Hindi signifie nain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बौना
nainnoun मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Je me suis perdu dans les pins nains et j’ai cherché mon chemin pendant des heures. |
Voir plus d'exemples
अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोना Nous avons inculqué à nos enfants l’amour pour Jéhovah |
नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।” Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”. |
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। 37 À ce propos se vérifie cette parole : “Un homme est le semeur et un autre est le moissonneur.” |
जब भी हम किसी घर-मालिक से बात करते हैं, तो हम बाइबल सच्चाई का एक बीज बोने की कोशिश करते हैं। Chaque fois que nous rencontrons quelqu’un, nous essayons de semer une graine de vérité biblique. |
प्रारंभिक बारिशों से ज़मीन नरम होने लगी थी, जिस से जुताई करना, और बाद में बोना संभव हो गया था। Les premières pluies avaient commencé à ramollir la terre, rendant possible le labour et les semailles. |
वह समझाते हैं कि “स्वर्ग का राज्य” एक राई के दाने जैसा है, जिसे एक मनुष्य बोता है। Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème. |
ऐसा ही एक नियम है, ‘जैसा करोगे, वैसा भरोगे’ या फिर बाइबल के शब्दों में कहें तो “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।” L’une d’elles est le principe de causalité, que la Bible formule ainsi : “ Ce qu’un homme sème, cela il le moissonnera aussi. |
लेकिन रात के अंधेरे में दुश्मन, “शैतान” खेत में जंगली पौधों के बीज बो देता है जो “दुष्ट के बेटे” को दर्शाते हैं। Le semeur donne ordre à ses ouvriers de laisser le blé et la mauvaise herbe croître ensemble jusqu’à la moisson, qui doit avoir lieu à “ l’achèvement du système de choses ”. |
वह यहोवा की भलाई और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करने के लाभों के बारे में संदेह के बीज बोने की कोशिश करता है। Il essaie de semer le doute quant à la bonté de Jéhovah et aux bienfaits que procure l’obéissance aux commandements divins. |
+ 4 जब वह बो रहा था, तो कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पंछी आकर उन्हें खा गए। 4 Comme il semait, des graines sont tombées au bord de la route ; les oiseaux sont venus et les ont mangées. |
पौलुस ने लिखा: “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।” Pour citer Paul, “ ce qu’un homme sème, cela il le moissonnera aussi ”. |
पहला स्टारबक्स 30 मार्च 1971 को वॉशिंगटन के सिएटल में तीन सहयोगियों: अंग्रेजी शिक्षक जेरी बाल्डविन, इतिहास शिक्षक ज़ेव सिएगल और लेखक गॉर्डन बोकर द्वारा खोला गया था। Le premier magasin Starbucks est ouvert à Seattle en 1971 par trois partenaires : Jerry Baldwin, un professeur d'anglais, Zev Siegel, un professeur d'histoire, et l'écrivain Gordon Bowker. |
ऐसे व्यक्तियों को ‘आत्मा के लिए बोने’ पर ध्यान केंद्रित करना है ताकि वे उनकी अपनी ज़िन्दगियो में सच्ची खुशी ला सकेंगे और उनके चारों ओर के लोगों को भी खुशी दे सकेंगे।—गल. S’appliquer à ‘semer en vue de l’esprit’ afin de connaître eux- mêmes le bonheur véritable et rendre heureux ceux qui les entourent. — Gal. |
और आज के समय के धर्म-त्यागी, मसीहियों का विश्वास तोड़ने के लिए लगातार संदेह के बीज बोने की कोशिश करते हैं। Et les apostats d’aujourd’hui cherchent toujours à semer des graines de doute pour pervertir la foi des chrétiens. |
“मान लो कि मैं ने तुम्हें बताया, आनन्द, कि जब तुम घर से कहीं बाहर गए हुए थे, तब मैं ने तुम्हारे बग़ीचे में एक आम का बीज बो दिया था। “Supposez que je vous dise, Anand, qu’en votre absence j’ai planté une graine de manguier dans votre jardin. |
माना हम सीख लेंगे कि पेड़-पौधे कैसे लगाने हैं, लेकिन जब तक हम असल में कुछ बोएँगे नहीं, तो काटेंगे कैसे? On deviendrait peut-être savant en la matière, mais on ne récolterait jamais rien ! |
“भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।”—सभो. “ Au matin sème ta semence et jusqu’au soir ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais pas où ceci réussira. ” — ECCL. |
समझाइए कि ‘पवित्र शक्ति के लिए बोने’ का मतलब क्या है। Que signifie ‘ semer pour l’esprit ’ ? |
(याकूब 5:13-16) हमें परमेश्वर की पवित्र आत्मा का मार्गदर्शन भी लेना चाहिए, क्योंकि बाइबल कहती है कि “जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।” Recherchons aussi la direction de l’esprit saint de Dieu, car “ celui qui sème pour sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème pour l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle ”. |
ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं. AB : Je dirais qu’il y beaucoup de lacunes dans la vie laïque et elles peuvent être comblées. |
शैतान की यह दुनिया उन लोगों से भरी पड़ी है, जो “खुद से प्यार करनेवाले” और “मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले” हैं, साथ ही ऐसे हैं ‘जो शरीर के लिए बोते हैं।’ Son monde est rempli de gens qui sont “ amis d’eux- mêmes ”, “ amis des plaisirs ”, et qui ‘ sèment pour la chair ’. |
(लूका २१:३४; १ कुरिन्थियों ६:१८; २ कुरिन्थियों ७:१) मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।”—गलतियों ६:७, ८. L’apôtre Paul a écrit : “ Ce qu’un homme sème, cela il le moissonnera aussi ; parce que celui qui sème pour sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème pour l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle. ” — Galates 6:7, 8. |
सभोपदेशक 11:6 कहता है: “भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।” On lit en Ecclésiaste 11:6 : “ Au matin sème ta semence et jusqu’au soir ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais pas où ceci réussira, ici ou là, ou si tous les deux seront également bons. |
‘वे वायु बोते रहे और वे आँधी लवते।’ ‘Ils continuaient à semer le vent, et ils moissonneraient l’ouragan.’ |
PLA सैन्य विज्ञान अकादमी के मानद फ़ेलो, झोउ बो मानते हैं कि चीन की ये विशाल परियोजनाएँ चीन को "मज़बूत लेकिन सौम्य" शक्ति के रूप में पेश करते हुए "हिंद महासागर के राजनीतिक और आर्थिक परिदृश्य को मौलिक रूप से बदल देंगी"। Tout en présentant la Chine comme une grande puissance bienveillante, Zhou Bo, un membre honoraire de l'Académie de science militaire de l'APL, reconnaît que les méga-projets chinois "vont changer fondamentalement le paysage politique et économique de l'Océan indien". |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बौना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.