Indonésien
Que signifie bendungan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bendungan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bendungan dans Indonésien.
Le mot bendungan dans Indonésien signifie barrage, barrage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bendungan
barragenoun (construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau) Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan. Toute l'histoire a jailli de ma bouche comme une cascade jaillissant d'un barrage brisé. |
barragenoun (ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau) Bendungan hampir selesai dan aliran baru akan dibangun. Le barrage est si grand que la rivière sera forcée de se détourner! |
Voir plus d'exemples
Menurut brosur The Power of Water, ”Proyek tersebut beroperasi di lahan seluas 3.200 kilometer persegi dan mencakup saluran air sepanjang 80 kilometer, terowongan sepanjang 140 kilometer dan 16 bendungan besar.” “ Le [réseau] s’étend sur une région de 3 200 kilomètres carrés et comprend 80 kilomètres d’aqueducs, 140 de tunnels et 16 grands barrages ”, explique la brochure La puissance de l’eau (angl.). |
Tujuan studi ini adalah untuk mengawasi COVID-19 baik di populasi tanpa gejala maupun kasus rawat jalan dengan infeksi pernapasan, memastikan laju dan pola penyebaran COVID-19, serta mengkaji keefektifan kebijakan pembendungan. Les objectifs de cette étude sont de surveiller le COVID-19 chez les populations asymptomatiques et les cas ambulatoires d’infections respiratoires, de déterminer le taux et le schéma de propagation du COVID-19, et d’évaluer l’efficacité de la politique de confinement. |
Kepalanya boleh jadi penuh terang, ilham, wahyu dan pikiran serta kehendak Allah, tetapi jika para pejabat yang berdiri di samping mereka, dan jika kita sendiri tertidur sehubungan dengan tugas-tugas kita, dan tidak berada dalam keadaan yang bugar untuk menerima terang itu, tidakkah Anda melihat bahwa sungai itu terbendung di hulunya? Si les dirigeants sont remplis de lumière, d’inspiration, de révélations, de l’avis et de la volonté de Dieu mais que les officiers qui se trouvent après eux ou que nous-mêmes sommes endormis en ce qui concerne nos devoirs et ne sommes pas en état de recevoir cette lumière, ne voyez-vous pas que le fleuve est bloqué à la source ? |
Untuk memantau beban aktivitas kasus terduga COVID-19 di komunitas melalui surveilans fasilitas kesehatan tingkat pertama dan pengodean klinis kasus kemungkinan COVID-19 yang dirujuk ke dalam jalur pembendungan Surveiller le fardeau de l’activité présumée du COVID-19 au sein de la communauté par le biais de la surveillance en soins primaires et du codage clinique des cas potentiels de COVID-19 orientés vers le parcours de confinement |
Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai. Plus de la moitié des rivières et des fleuves du monde étant interrompus par au moins un grand barrage [...], on constate que les barrages ont joué un rôle considérable dans la déstabilisation de l’équilibre écologique du milieu aquatique. |
Surat kabar Australia The Sydney Morning Herald melaporkan bahwa semakin banyak tokoh Katolik yang berpengaruh menyatakan bahwa ”diakhirinya selibat yang dipaksakan akan turut membendung merosotnya jumlah imam”. Le journal australien Sydney Morning Herald signale qu’un nombre croissant de catholiques influents pensent qu’“ en mettant fin au célibat obligatoire on stopperait l’hémorragie de prêtres ”. |
Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. La nouvelle liberté dont jouissaient les producteurs a déclenché un raz-de-marée impossible à maîtriser. |
Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan. Toute l'histoire a jailli de ma bouche comme une cascade jaillissant d'un barrage brisé. |
Mereka di rumah kecil di bendungan dengan berang berang. Ils sont dans la maison près du barrage, avec les castors. |
Taman ini mulanya menghadap ke Sungai Mississippi di seberang Decatur Street, tetapi pemandangannya terhalangi pada abad ke-19 oleh pembangunan bendungan-bendungan yang lebih besar. À l'origine, la Place d'Armes donnait sur le Mississippi par Decatur Street, avant que la construction de grandes digues au XIXe siècle en masqua la vue. |
Tempat di mana bendungan adalah adalah jenis murni terbesar dataran tinggi di Eropa. L'endroit où se trouve le barrage est sûrement l'une des zones naturelles les plus préservées d'Europe. |
Danau ini dinamai setelah Elwood Mead, yang merupakan komisaris U.S. Bureau of Reclamation sejak 1924 hingga 1936 selama perencanaan dan pembangunan Boulder Canyon Project yang menghasilkan bendungan dan danau. Le lac a été nommé d'après Elwood Mead (16 janvier 1858 – 26 janvier 1936), qui fut le commissaire du Bureau des Réclamation des États-Unis de 1924 à 1936 au cours de la planification et de la construction du projet Boulder Canyon qui a créé le barrage Hoover et le lac. |
Misalnya, saya berada di Idaho ketika Bendungan Teton jebol pada 5 Juni 1976. Pour vous donner un exemple, je me trouvais en Idaho le 5 juin 1976, lorsque le barrage sur la rivière Teton a cédé. |
Kita menghargai hukum dan ketertiban, tetapi kita tidak dapat membendung semakin meningkatnya perampokan, pemerkosaan, dan pembunuhan. Nous sommes attachés à la loi et à l’ordre, mais nous ne parvenons pas à endiguer le flot croissant de vols, de viols et de meurtres. |
Di atas bendungan Conan diserang dengan senapan, namun Yamao ditembak oleh Mizuki. Il commence à étrangler Mayumi mais se fait tirer dessus par Yamura. |
Sementara itu, kepunahan varietas tanaman terus berlanjut tak terbendung. Mais en attendant, des plantes disparaissent. |
Tapi nyatanya masalah antara ibumu dan aku, sudah tak terbendung. Vous représentiez tout pour moi, mais entre ta mère et moi, ça n'allait pas. |
Dia buat bendungan makanan untuk 3 musim dingin. Ses barrages stockent des provisions pour trois hivers. |
Salah satunya adalah penyebaran AIDS yang tak terbendung, yang menewaskan 300 orang setiap jamnya. Le premier est la propagation inexorable du sida, qui fait 300 morts chaque heure. |
Karena dilanda endapan lumpur yang dibawa oleh sungai dari daerah yang sudah gundul, bendungan-bendungan akan cepat tersumbat dan tidak berfungsi lagi. En traversant les zones déboisées, les cours d’eau se chargent de boues qui viennent s’accumuler contre les barrages, les engorgeant rapidement et les rendant inutiles. |
Sebagai salah satu yang terbesar di dunia, bendungan ini memuat 148.500.000 meter kubik urukan tanah. Sa construction a exigé près de 150 millions de mètres cubes de terre de remblai. |
Tetapi, pemahaman ini belum cukup memadai untuk membendung gelombang pemusnahan yang tak henti-hentinya. Mais ce savoir n’a pas suffi à endiguer la marée destructrice. |
Ia mengunjungi Mesir untuk pertama kalinya pada tahun 1963 dan aktif dalam penggalian di Nubia terkait dengan pekerjaan relokasi yang diharuskan oleh pembangunan Bendungan Aswan dan banjir dari Lembah Sungai Nil untuk membuat Danau Nasser. Il s'est rendu en Égypte pour la première fois en 1963 et a été actif dans des fouilles en Nubie associées aux travaux de transferts rendus nécessaires par la construction du barrage d'Assouan et l'inondation de la vallée du Nil créant le lac Nasser. |
Bendungan gravitasi dirancang sehingga setiap bagian bendungan stabil, terlepas dari bagian bendungan lainnya. Les barrages poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bendungan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.