Que signifie bentuk pasif dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bentuk pasif dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bentuk pasif dans Indonésien.
Le mot bentuk pasif dans Indonésien signifie voix passive. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bentuk pasif
voix passivenoun |
Voir plus d'exemples
Bentuk pasif Passif Activité |
Di Bilangan 5:28 bentuk pasif za·raʽʹ muncul bersama kata zeʹraʽ dan diterjemahkan ”dibuat hamil dengan mani” (NW), ”ditaburi benih” (Yg), ”mengandung benih” (KJ). En Nombres 5:28, une forme passive de zaraʽ apparaît associée avec zèraʽ, locution traduite par “ fécondée par du sperme ” (MN), “ ensemencée de semence ” (Ch), “ aura une descendance ”. — Os ; Sg. |
Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. Et n’oubliez pas l’une des formes les plus efficaces de résistance passive: les cris. — Voir Deutéronome 22:23-27. |
(Mat 27:20) Kata kerjanya, dalam bentuk pasif dan medial, tidak hanya berarti diyakinkan (Luk 16:31), menaruh kepercayaan (Mat 27:43), percaya (Kis 17:4), tetapi juga mengindahkan (Kis 5:40), menaati (Kis 5:36, 37). Aux voix passive et moyenne, il ne signifie pas seulement se laisser persuader (Lc 16:31), avoir confiance en (Mt 27:43), croire (Ac 17:4), mais aussi écouter (Ac 5:40) et obéir (Ac 5:36, 37). |
Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12. L’apôtre Paul utilise le passif de muéô dans ce dernier sens quand il dit : “ J’ai appris le secret [littéralement : “ j’ai été initié dans les secrets ”] et d’être rassasié et d’avoir faim, et d’être dans l’abondance et d’être dans le besoin. ” — Ph 4:12. |
Lapisan gembung anti-torpedo merupakan bentuk pertahanan pasif terhadap torpedo dan terkadang dipakai oleh kapal perang selama Perang Dunia Pertama dan Perang Dunia Kedua. Le bulbe anti-torpille est une forme de défense passive contre les torpilles navales qui est apparu dans la construction des navires de guerre dans la période entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. |
Bentuk terapi antibodi pasif lain, misalnya, menggunakan antibodi monoklonal yang diproduksi, sedang dalam pengembangan. D’autres formes de traitement antibiotique passif, par exemple en utilisant des anticorps monoclonaux fabriqués, sont en cours de développement. |
Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif. Rappelons- nous, qui plus est, que les divertissements ne sont qu’une forme de détente parmi beaucoup d’autres, généralement la plus passive. |
Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik. Ayant été habituées à se montrer polies, passives et soumises même sous la menace de violences physiques, des femmes peuvent éprouver une certaine répugnance à se battre. |
Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam. Le taoïsme privilégie le mysticisme et, sous sa forme originelle, préconise le non-agir, le calme, la passivité, la vie solitaire et le retour à la nature. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Donc vous pouvez en gros programmer n'importe quelle forme en trois dimensions -- ou une dimension, deux dimensions - de manière complètement passive dans la chaine. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Donc vous pouvez en gros programmer n’importe quelle forme en trois dimensions -- ou une dimension, deux dimensions – de manière complètement passive dans la chaine. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bentuk pasif dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.