Que signifie berbaring dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot berbaring dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser berbaring dans Indonésien.
Le mot berbaring dans Indonésien signifie allonger, couché, se coucher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot berbaring
allongerverb (Traductions à trier suivant le sens) Lepas kaosmu dan berbaringlah. Enlève ton t-shirt et allonge-toi. |
couchéadjective Aku berkeriput di sana sini, tapi aku telah berbaring di bawah ribuan hari berlangit cerah, ya. J'ai quelques rides ici et là, mais je me suis couchée sous des milliers de ciels ensoleillés. |
se coucherverb Kemudian akan terjadi bahwa singa akan berbaring bersama anak domba, dsb. Alors le lion se couchera avec l’agneau, etc. |
Voir plus d'exemples
Aku dapat berbaring di sini selamanya. Je pourrais rester ici éternellement. |
Kau perlu berbaring. Tu as besoin de t'envoyer en l'air. |
Apakah Santo Petrus dibaringkan di gereja Jerman? Saint Pierre demeure-t-il dans une Eglise allemande? |
“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25. “Le loup résidera (...) avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6; 65:25. |
Walaupun selamat, ia lumpuh dari dada ke bawah dan harus terus berbaring di tempat tidur. Il a survécu, mais paralysé à partir du thorax et obligé de vivre couché. |
Dalam waktu tiga hari, aku akan terbaring dalam tidur abadi. Dans trois jours, je m'endormirai pour l'éternité. |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. Malheureusement, ma mère a passé les 18 derniers mois de sa vie alitée, souffrant de la tuberculose, alors incurable. |
Ketika saya kelelahan, saya berbaring di lantai beton. Épuisé, j’ai fini par m’étendre sur le sol en béton. |
Dia berbaring di Ashram Sripur. Il est dans un ashram à Sripur. |
Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran. Bien que très malade et alitée, elle avait gardé le désir de prêcher. |
Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel. Hier soir, sur l’ordre de son père, elle s’est allongée, probablement toute enveloppée de voiles, dans le lit nuptial préparé pour Jacob et Rachel. |
Saya berbaring di bawah sinar matahari. Je suis allongée au soleil. |
Maria membaringkan bayi Yesus dalam sebuah palungan karena penginapan penuh. Marie dépose l’enfant dans une crèche parce que l’hôtellerie est pleine. |
Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari. Il avait montré qu’il n’était pas mort après que le corps de Jésus Christ fut resté dans la tombe pendant environ trois jours. |
Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.” Quant à ceux qui resteront d’Israël, ils ne commettront pas d’injustice et ne diront pas de mensonge, et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue rusée ; car ils pâtureront et s’étendront réellement, et il n’y aura personne qui les fasse trembler. ” (Tsephania 3:12, 13). |
Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal. Sa chambre, une salle adéquate pour un être humain, seulement un peu trop petit, poser tranquillement entre les quatre murs bien connus. |
”Apabila engkau berjalan, ia akan menuntun engkau; apabila engkau berbaring, ia akan menjaga engkau; dan apabila engkau bangun, ia akan memperhatikan engkau.” —Amsal 6: 20- 22. “ Quand tu circuleras, cela te guidera ; quand tu te coucheras, cela te gardera ; et quand tu te seras réveillé, cela s’occupera de toi. ” — Proverbes 6:20-22. |
”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . . “L’enfer! — ils brûleront là-dedans, — couche funeste (s’il en fut)! — Oui, ceux-là mêmes! — Alors ils en feront l’expérience: liquide bouillant, et liquide noir, opaque, glacé! (...). |
Salah seorang yang saya bantu untuk mengetahui maksud-tujuan Allah ialah seorang pemuda yang terbaring sakit. L’une des personnes que j’ai aidées à connaître les desseins de Dieu est un jeune homme cloué au lit. |
Berbaringlah lagi. C'est mieux si tu restes couché. |
Berbaringlah, Nyonya Skitzer. Étendez-vous. |
Apakah Anda melihat mereka berbaring berdampingan? Les as-tu vu Étendu les uns à côté des autres? |
Dikuatkan Saat Terbaring Sakit Soutenu sur son lit de douleur |
Saya berbaring di sana sambil merenungkan saat air sabun itu meluap dan mulai mengalir. J’étais en train de méditer lorsque l’eau savonneuse a atteint le niveau du trop-plein et a commencé à couler dedans. |
Tak ada yang bisa kaulakkan kecuali berbaring di sana dan diam. Ne bougez pas et taisez-vous. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de berbaring dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.