Indonésien
Que signifie berbincang dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot berbincang dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser berbincang dans Indonésien.
Le mot berbincang dans Indonésien signifie parler, discuter, consulter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot berbincang
parlerverb Kamu berbincang mengenai perdamaian dan gencatan senjata kepada dunia, dan di sini kamu, menyerang dan memusnahkan bangsa. Vous parlez de paix et de désarmement, et ici vous exterminez un peuple. |
discuterverb Kami berbincang-bincang hingga pukul dua pagi. Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin. |
consulterverb Izinkan aku berbincang dengan pegawai aku. Permettez-moi de consulter mes officiers. |
Voir plus d'exemples
Mari pergi ke tempat sepi jadi kita bisa berbincang. Allons parler dans un endroit plus tranquille. |
Dengar, aku ingin disini dan berbincang tapi aku sedikit terlambat dan aku harus mengantarkan hadiah. J'adorerais rester papoter, mais je suis en retard pour livrer des cadeaux. |
Kita bisa berbincang-bincang selagi kesana. On pourrait faire une thérapie en chemin, parler de nos problémes. |
Sering kali, ini dimulai dng keramahtamahan untuk mengajak orang lain berbincang-bincang. Souvent, cela demande simplement de lancer une conversation amicale. |
Terlau sering, anak-anak muda berada di ruangan yang sama dengan keluarga atau teman-teman tetapi justru sibuk berkomunikasi dengan seseorang yang tidak berada di sana, sehingga kehilangan kesempatan untuk berbincang dengan mereka yang berada di dekat mereka. Trop souvent, des jeunes se trouvent dans la même pièce que des membres de leur famille ou des amis mais sont occupés à communiquer avec quelqu’un qui n’est pas là, manquant ainsi l’occasion de bavarder avec les personnes présentes. |
2 Dan dia amelihat Allah bberhadapan muka, dan dia berbincang dengan-Nya, dan ckemuliaan Allah berada di atas diri Musa; oleh karena itu Musa dapat dbertahan di hadirat-Nya. 2 Et il avit Dieu bface à face et parla avec lui, et la cgloire de Dieu fut sur Moïse ; c’est pourquoi Moïse put dsupporter sa présence. |
Untuk membantu siswa berhasil dalam tugas ini, tanyakan kepada siswa gagasan mereka mengenai bagaimana menggunakan bagan silsilah (atau kisah mengenai leluhur) untuk memulai perbincangan mengenai pekerjaan sejarah keluarga dan bagaimana itu dapat menuntun pada pesan mengenai Injil; Yesus Kristus yang dipulihkan. Pour les aider à réussir cette tâche, demandez-leur de donner des idées sur la façon d’utiliser une feuille d’ascendance (ou une anecdote sur un ancêtre) pour lancer une conversation sur l’œuvre de l’histoire familiale et comment elle peut mener à un message sur l’Évangile rétabli de Jésus-Christ. |
BAGI penduduk Tuvalu, yaitu kepulauan yang tingginya hanya empat meter di atas permukaan laut, pemanasan global bukan sekadar bahan perbincangan para ilmuwan, melainkan ”kenyataan hidup sehari-hari”, kata surat kabar Herald. POUR la population de Tuvalu, un archipel situé à seulement quatre mètres au-dessus du niveau de la mer, le réchauffement climatique* n’est pas une notion scientifique abstraite, mais “ une réalité quotidienne ”, dit le Herald. |
Di tengah perjalanan mereka berbincang-bincang, Raja Żulkarnain berkata kepada Malaikat Rofa’il: “Wahai Malaikat Rofa’il ceritakan kepadaku tentang ibadah para malaikat di langit.” Alors l’ange de l’Éternel l’appela des cieux, et dit : Abraham ! |
Aku berharap kita bisa berbincang. J'ai hâte de nos discussions. |
Setelah waktu yang memadai, aturlah siswa menjadi pasangan-pasangan dan ajaklah mereka untuk memainkan peran suatu perbincangan yang mungkin mereka miliki dengan seorang teman yang mengajukan kepada mereka pertanyaan ini. Après leur avoir laissé suffisamment de temps pour répondre, organisez les élèves en groupes de deux et invitez-les à interpréter la conversation qu’ils pourraient avoir avec un(e) ami(e) qui leur pose cette question. |
Maka, langkah terbaik Anda adalah mencari suatu pokok persesuaian sebelum memperbincangkan masalah-masalah yang dipertentangkan. Le mieux à faire, donc, est de trouver quelque terrain d’entente avant d’examiner le sujet de discorde. |
Dan kami berterima kasih juga kepada Anda untuk menyisihkan waktu untuk datang dan menjadi bagian dari perbincangan yang menyenangkan mengenai masa depan kita bersama. Et merci à vous aussi d'avoir pris le temps de venir et de faire partie de cette passionnante conversation sur notre avenir commun. |
Dia sedang berbincang serius dengan Konsulat Il discutait avec le consularis à mon arrivée. |
Henrik, terakhir kali kita berbincang, kamu bilang ingin menjadi unik. La dernière fois que nous avons parlé, a dit qu'il voulait être unique. |
Selama perbincangan itu, terlihat bahwa dia sedang berjuang untuk menentukan keputusannya, karena dia mempertanyakan kekuatan kesaksiannya terhadap Injil Yesus Kristus. Tandis que nous parlions, il s’est avéré qu’il avait des difficultés à prendre sa décision parce qu’il se posait des questions à propos de la force de son témoignage de l’Évangile de Jésus-Christ. |
Saya telah berbincang-bincang dengan beberapa orang, yang memberikan kepuasan, dan seorang pria muda yang amat rupawan dari Jersey, yang raut wajahnya amat tenang. « J’ai discuté avec quelques personnes, à ma grande satisfaction, et notamment avec un sympathique jeune homme de Jersey, à l’air très solennel. |
Shigeru berdiri sambil berbincang dengan Abe yang akan menemani kami. Sire Shigeru conversait avec Abe, et je compris que ce dernier allait nous accompagner. |
Ketika diarahkan oleh Roh, janganlah ragu untuk menambahkan suara Anda dalam perbincangan ini. Quand l’Esprit vous y pousse, n’hésitez pas à ajouter votre voix à ces conversations. |
Kawan, aku ingin tinggal dan berbincang, tapi aku harus mencari pohon ini. J'adorerais papoter, mais je dois trouver un sapin |
Saya boleh percaya bahwa Yakub berbincang dengan para malaikat kudus dan mendengar suara Penciptanya, bahwa dia bergumul dengan malaikat hingga dia menang dan mendapatkan sebuah berkat. Je peux croire que Jacob a parlé avec de saints anges et a entendu la parole de son Créateur, qu’il a lutté avec un ange jusqu’à l’emporter et obtenir une bénédiction. |
Bisakah kita berbincang beberapa menit? On peut parler? |
Anda hanya bisa berbincang dengan basis teks. Ils peuvent être écrits avec un simple éditeur de texte. |
“Sewaktu saya merenungkan kepesatan yang dengannya hari besar dan agung kedatangan Putra Manusia mendekat, ketika Dia akan datang untuk menerima para Orang Suci-Nya kepada diri-Nya sendiri, mereka akan tinggal dalam hadirat-Nya, serta dimahkotai dengan kemuliaan dan kebakaan, ketika saya mempertimbangkan bahwa segera langit akan digetarkan, dan bumi bergemetar serta berguncang kian kemari; dan bahwa surga akan disingkapkan bagaikan suatu gulungan naskah ketika tergulung; dan bahwa setiap gunung dan pulau akan sirna, saya berseru dalam hati saya, Betapa kita seharusnya menjadi orang yang berada dalam segala perbincangan kudus dan keilahian! « Lorsque je pense à la vitesse avec laquelle s’avance le jour grand et glorieux de la venue du Fils de l’Homme, où il viendra recevoir ses saints en lui, où ils demeureront en sa présence et seront couronnés de gloire et d’immortalité, quand je pense que bientôt les cieux seront ébranlés et que la terre tremblera et chancellera et que le ciel se retirera comme un livre qu’on roule et que toute montagne et toute île s’enfuiront, je m’écrie dans mon coeur : nous devrions être des personnes d’une grande sainteté de conduite et d’une grande piété ! |
Dan pelajar menengah atas yang tengah belajar bahasa Inggris di Klub Foko mendadak menemukan diri mereka berbincang dengan pemirsa internasional tentang demonstrasi, kekerasan, semua yang terjadi di negeri ini. Et les lycéens qui apprennaient à bloguer avec Foko Club se sont retrouvés à parler à un public international des manifestations, de la violence, de ce qui se passait dans ce pays. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de berbincang dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.