Indonésien
Que signifie berduka dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot berduka dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser berduka dans Indonésien.
Le mot berduka dans Indonésien signifie porter le deuil, pleurer, bleu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot berduka
porter le deuilverb |
pleurerverb Kita tak boleh berduka pada mereka Yang meninggal hari ini. Ne pleurons pas ceux qui donnent leur vie aujourd'hui. |
bleuadjective |
Voir plus d'exemples
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons. |
Aku turut berduka. Désolé de l'apprendre. |
Warga Net di seluruh dunia menggunakan tagar-tagar #PrayforMH370 dan #RIPMH370 untuk mengirimkan ucapan duka cita mereka pada para keluarga penumpang dan kru MH370: Les internautes du monde entier utilisent les mots-dièse # PrayforMH370 et # RIPMH370 pour envoyer leurs condoléances aux familles des passagers et membres de l'équipage du MH370 : |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. Jésus a été profondément ému quand il a rencontré la veuve de Naïn et qu’il a vu son fils mort. |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. Avec le temps, comme la fleur après la tempête, ils se remettent de leur chagrin, relèvent la tête, et retrouvent le contentement et la joie de vivre. |
Berduka cita untuk ayahmu. Désolé pour ton père |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. Aujourd’hui aussi, beaucoup de personnes qui perdent un proche ressentent un chagrin tenace. |
Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan. Le murmure doux et léger console notre âme dans les profondeurs du chagrin et de la détresse. |
Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu? Ce travail de deuil finira quand? |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. Par exemple, l’habitude d’offrir des fleurs aux personnes endeuillées vient peut-être d’une superstition*. |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux. |
Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. Elle m’a raconté son parcours douloureux qui l’a menée de la pleine santé mentale et physique, d’un mariage et d’une famille merveilleux, à la maladie mentale, à une santé en ruines et à l’éclatement de sa famille ; tout cela est parti d’un abus d’analgésiques délivrés sur ordonnance. |
Turut berduka atas meninggalnya Strucker. J'ai appris la mauvaise nouvelle pour Strucker. |
”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.” “J’ai aussi connu des moments éprouvants et des difficultés, mais les joies dépassaient de loin les chagrins, et ce sont ces joies qui me reviennent à l’esprit lorsque je songe à la vie riche de sens que j’ai menée au service de Jéhovah Dieu.” |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. Il avait perdu son fils quelques semaines plus tôt, et sa femme et lui étaient inconsolables. |
Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.” C’est l’apôtre Paul qui a écrit : “ N’attristez pas l’esprit saint de Dieu. |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. Toutes mes condoléances, Harold. |
Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”. Elle ne cache pas que mari et femme auront “ des tribulations ”, ou, selon la version en Français courant, “ des tracas ”. |
Aku turut berduka. Oh pardon. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. Souvent, tout ce dont a besoin une personne endeuillée, c’est que vous soyez à ses côtés et que vous ayez des paroles toutes simples, comme « je suis sincèrement désolé ». |
Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka. Il s’inquiétait au sujet d’Emma et il était encore accablé de chagrin par la perte de leur premier enfant. |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. Je me revois il y a 20 ans, au funérarium, en train de regarder mon cher papa : j’ai véritablement ressenti une profonde reconnaissance pour la rançon. |
Berdukalah. Fais ton deuil! |
Saya tidak punya waktu untuk berduka.” Il n’y avait pas de place pour ma propre douleur. ” |
Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar. Si vous avez perdu un proche, vous verrez qu’il est normal de passer par des émotions très différentes. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de berduka dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.