Que signifie bersua dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bersua dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bersua dans Indonésien.
Le mot bersua dans Indonésien signifie voir, rencontrer, assumer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bersua
voirverb |
rencontrerverb |
assumerverb |
Voir plus d'exemples
Esther dan Rakel masih ingat ketika kami kembali dan disambut bagaikan anggota keluarga yang sudah lama tak bersua. Esther et Rakel se souviennent encore d’une fois où, lors d’un deuxième passage, des montagnards nous ont étreints comme si nous étions des membres de la famille qu’ils avaient perdus de vue depuis longtemps. |
Sua merasa gembira dengan keputusan itu. Il fut ravi de ce choix. |
Salah seorang kenalan anggota keluarga Francesco, Giorgio Vasari, menulis: "Leonardo membuat lukisan, untuk Francesco del Giocondo, lukisan Mona Lisa, istrinya" (bahasa Italia: Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie.). Giorgio Vasari, connaissant une partie de la famille de Francesco écrit: « Léonard a entrepris de peindre, pour Francesco del Giocondo, le portrait de Mona Lisa, sa femme » (Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie). |
Kombinasi linear simetri tersuainya mempunyai empat degenerat triplet representasi taktereduksi, salah satunya bersimetri t2g. Leurs orbitales SALC se répartissent dans quatre représentations irréductibles trois fois dégénérées, dont l'une est de symétrie t2g. |
Tiga ribu warga menyelamatkan diri mereka ke Timor Barat, namun ribuan lainnya yang menetap meninggal akibat pembantaian yang terjadi di mana-mana, termasuk adanya 200 jiwa yang meninggal di dalam Gereja Suai di wilaya barat daya. Trois cent mille personnes ont fui vers le Timor occidental, mais des milliers d'entre elles sont mortes lors d'attaques à travers le pays et notamment 200 civils en une seule journée avec le massacre de l'église de Suai, dans le sud-ouest du pays. |
* Bukan sebuah ungkapan rasa syukur atau kasih, meskipun hal ini sering kali se-suai untuk disertakan dalam membagikan kesaksian kita. * Une expression de gratitude ou d’amour, bien qu’elle puisse être contenue de façon appropriée dans le témoignage que nous rendons. |
Ia juga memimpin perayaan Ekaristi untuk memberikan penghormatan terakhir kepada seorang imam Yesuit, Tarcisius Dewanto, S.J., anggota Serikat Yesus Provinsi Indonesia yang ikut menjadi korban tindak kekerasan di Timor Timur, di kompleks Gereja Nossa Senhora de Fatima, Suai pada awal September 1999. Il célébra aussi une messe en hommage au P. Tarcisius Dewanto S.J., un prêtre jésuite assassiné lors du massacre dans l'église Notre Dame de Fatima à Suai au Timor oriental. |
Apakah sua... Est-ce que votre ma... |
Sudah lama tak bersua. ça fait longtemps... |
Lama tak bersua. Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus. |
6 Seorang suaan istri yang sedang menantikan kelahiran anaknya sering memikirkan si anak. 6 Un homme et une femme qui attendent un enfant pensent souvent à lui. |
Mula-mula semua biarawan Kristen adalah petapa yang jarang bersua orang lain. À l'origine, tous les moines chrétiens étaient des ermites qui rencontraient rarement d'autres personnes. |
Bayangkan kepedihan yang dirasakan di tepi dermaga seraya ribuan anggota keluarga mengucapkan selamat tinggal —kemungkinan besar tidak akan pernah bersua lagi. Imaginez sur les quais les adieux déchirants de milliers de personnes qui se doutent qu’elles ne se reverront jamais ! |
Misalnya, butuh 3.000 pasukan Indonesia dan empat bulan untuk menguasai kota Suai, sebuah kota di selatan yang berjarak hanya tiga kilometer dari pantai. Ainsi, 3 000 militaires indonésiens mettent trois mois avant de prendre Suai, une ville méridionale située à seulement trois kilomètres de la côte. |
Prevalensi tersuai umur untuk COPD di antara orang dewasa AS sebesar 5,9%, dan pada tahun 2018, estimasi prevalensi asma yang sedang diderita di antara semua orang AS di semua usia sebesar 7,9%. La prévalence ajustée selon l’âge de MPOC chez les adultes aux États-Unis était de 5,9 % et, en 2018, le pays estimait la prévalence d’asthme actuel chez des individus de tout âge à 7,9 %. |
Banyak kondisi kesehatan yang mendasari ini lazim di Amerika Serikat: berdasarkan data swa-lapor tahun 2018, prevalensi diabetes terdiagnosis di antara orang dewasa AS sebesar 10,1% dan prevalensi tersuai umur untuk semua jenis penyakit jantung (tidak mencakup hipertensi tanpa penyakit jantung lainnya) sebesar 10,6% pada tahun 2017. Nombre de ces problèmes de santé sous-jacents sont communs aux États-Unis : d’après les données auto-déclarées de 2018, la prévalence des diabètes diagnostiqués chez des adultes était de 10,1 %, et la prévalence selon l’âge de l’ensemble des maladies cardiaques (hors hypertension sans autre maladie cardiaque) était de 10,6 % en 2017. |
Di sana, saya bertemu dengan saudari-saudari yang sama-sama pernah di kamp dan sudah 50 tahun lebih tidak bersua! J’y ai retrouvé des sœurs que j’avais connues dans le camp et que je n’avais pas revues depuis plus de 50 ans ! |
Lama tak bersua Ça fait un bail |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bersua dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.