Hindi
Que signifie भाभी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot भाभी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser भाभी dans Hindi.
Le mot भाभी dans Hindi signifie belle-sœur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot भाभी
belle-sœurnoun उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Sont aussi morts fidèles mon frère, qui était assistant ministériel, et ma belle-sœur, qui a été pionnière pendant une quinzaine d’années. |
Voir plus d'exemples
देवर-भाभी विवाह (5-10) Mariage léviratique (5-10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Ainsi, lorsqu’un homme mourait sans héritier, son frère était tenu d’épouser la veuve, de façon à lui susciter une descendance. |
भारत का परमाणु कार्यक्रम 1944 में आरंभ हुआ माना जाता है जब परमाणु भौतिकविद् होमी भाभा ने परमाणु ऊर्जा के दोहन के प्रति भारतीय कांग्रेस को राजी करना शुरू किया-एक साल बाद इन्होंने टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान(टीआईएफआर) की स्थापना की। Les origines du programme remonte à 1944, lorsque le physicien nucléaire Homi Bhabha a commencé à persuader le Congrès Indien de l'exploitation de l'énergie nucléaire — un an plus tard, il a créé le Tata Institute of Fundamental Research (TIFR). |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Quelques mois plus tard, la femme de son frère est décédée. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। En prenant de bonnes notes de maison en maison, nous pouvons trouver d’autres membres de la famille, comme une grand-mère, un neveu ou un cousin qui va à l’école, ou une belle-sœur qui travaille en semaine. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Miriam était, semble- t- il, jalouse de sa belle-sœur non israélite. |
सरदार ने फिर दूत से कहा, तेरी नई भाभी अवश्य तुम पर नाराज होकर अंदर गई होगी। House aura soudain une révélation : « ce sont des nouveau-nés ! |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Dieu a favorisé leur préservation en prenant des dispositions, lorsque c’était nécessaire, pour que des héritiers puissent perpétuer le nom de la famille grâce au mariage léviratique. — Genèse 38:8, 9 ; Deutéronome 25:5, 6. |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। La mère de la petite fille écoutait. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Cela s’est révélé une excellente chose, car j’ai pu seconder mon frère et ma belle-sœur, qui se sont occupés de mes parents lorsqu’ils sont tombés gravement malades. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” Alors Jéhovah le fit mourir. 8 Juda dit donc à Onan : « Remplis ton devoir de beau-frère : marie- toi avec ta belle-sœur et donne une descendance à ton frère+. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Elle pensait que cela n’était qu’un jeu, mais chaque fois que cet homme venait chez elle, il demandait une étude biblique à sa nièce. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Intrigué, il a posé des questions aux parents de l’enfant. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Sont aussi morts fidèles mon frère, qui était assistant ministériel, et ma belle-sœur, qui a été pionnière pendant une quinzaine d’années. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन De gauche à droite : moi, Esther Lopez et Jean, ma belle-sœur. |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Ceux-ci, Témoins de Jéhovah, lui ont fait connaître le Paradis de la Bible. |
भाभी उससे छुड़ाने के लिए नोचती है, खसोटती है, लेकिन करवा नहीं छोड़ती है। Non, elle éclaire, subordonne, mais ne supprime pas. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme et consommera avec elle le mariage léviratique*+. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” ” Ma cousine a écrit : “ Nous sommes si émerveillés devant le miracle de la naissance et de la vie que nous sommes tout autant étonnés lorsqu’il ne se produit pas. ” |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। En mars 1934, Clarence et Carl, leurs femmes, Helen et sa mère, la belle-sœur de Clarence, et moi, huit personnes en tout, avons pris la route pour la Californie afin d’assister à l’assemblée de Los Angeles. |
नरसिंह मेहता की भाभी आप को बहुत भला बुरा कहती थी। Un hot-dog est mauvais pour vous. |
जब उसके भाई और भाभी ने देखा कि उसने यह बुरी लत छोड़ दी है, तो उन्हें भी बाइबल का अध्ययन शुरू करने की प्रेरणा मिली। En voyant qu’il avait complètement rompu avec la drogue, son frère et sa belle-sœur ont eux aussi commencé à étudier la Bible. |
वह देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक मुझसे शादी नहीं करना चाहता।’ Il n’a pas consenti à consommer avec moi le mariage léviratique.” |
या फिर शायद शालतीएल बिना कोई औलाद पैदा किए मर गया और पदायाह ने अपनी विधवा भाभी के साथ देवर-विवाह किया और जरुब्बाबेल उनका पहला बेटा था।—व्यवस्थाविवरण 25:5-10. Il est également possible que Shéaltiel soit mort sans enfant, que Pedaïa se soit soumis au mariage léviratique et que Zorobabel ait été le premier-né de cette union. — Deutéronome 25:5-10. |
फिर १९४४ में जब भैया ने सच्चाई पर चलने की वज़ह से युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया तो उसे कैद हो गई, और भाभी हमारे साथ उस छोटे-से ट्राली-घर में रहने के लिए आ गई। Quand, en 1944, en raison de sa neutralité chrétienne, Dewey junior a été mis en prison, elle a vécu quelque temps avec nous dans notre caravane bien exiguë. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de भाभी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.