Indonésien
Que signifie biarawati dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot biarawati dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser biarawati dans Indonésien.
Le mot biarawati dans Indonésien signifie nonne, sœur, religieuse, religieuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot biarawati
nonnenoun (religieuse) Mendengar bagaimana ia memerawani seorang biarawati tidak akan membantu. Entendre qu'il a défloré une nonne n'aidera pas. |
sœurnoun S5 Anda cek biarawati di Imam itu Iortemotel di APK? Tu l'as vue, cette sœur, au motel, hier soir? |
religieusenoun Ia sudah lama tinggal di sebuah institusi yang dikelola oleh sejumlah biarawati. Elle avait longtemps vécu dans une institution tenue par des religieuses. |
religieusenoun adjective (membre d'une communauté religieuse féminine) Ia sudah lama tinggal di sebuah institusi yang dikelola oleh sejumlah biarawati. Elle avait longtemps vécu dans une institution tenue par des religieuses. |
Voir plus d'exemples
Dia ingin menjadi seorang biarawati. Elle voulait se faire nonne. |
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. Cette femme faisait partie d’un ordre religieux qui vient en aide aux malades et aux infirmes dans les hôpitaux ou à domicile. |
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat. ” Nombre de femmes impliquées occupaient des postes de confiance : ministres, préfets, religieuses, enseignantes et infirmières. |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. Annamay me consolait en me racontant qu’un jour nos parents viendraient et nous emmèneraient en un endroit où les religieuses ne nous trouveraient jamais. |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Comme elle était la seule fille de la famille, on a décidé qu’elle deviendrait religieuse. |
Ilithyia akan membawa biarawati-nya. Ilithyia vient avec sa prêtresse. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. Ça arrive quand la religieuse crache du sang sur vous. |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. Une discussion de trois heures s’ensuit, en présence de la religieuse. |
Kucuri dari lemari biarawati. Je l'ai volé du cabinet du Matron. |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” Parfois, je posais aux autres religieuses cette question qui me préoccupait : “ Ne devrions- nous pas prêcher l’Évangile au lieu de nous consacrer à toutes sortes d’autres activités ? |
15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . 15 Par exemple, voici ce qu’une religieuse écrivait à leur sujet dans une revue catholique italienne (Andare alle genti): “Ils sont dignes de notre admiration parce qu’ils bannissent toute forme de violence et supportent sans se révolter les multiples épreuves qui leur sont infligées à cause de leurs croyances (...). |
Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Les nones ne peuvent plus être aider, victimes d'un assaut spirituel. |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. À peu près à la même époque, j’ai commencé de fréquenter à la fois des religieuses et des communistes. |
Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu. Mon père m'a laissé avec les s urs, il avait tellement honte. |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Les prêtres et religieuses catholiques qui, de l’aveu général, portent une part de responsabilité dans le génocide qui a ravagé le Rwanda en 1994 ? |
Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban. Il a jeûné pour que Notre Seigneur apaise les nonnes affligées. |
Biarawati Ukraina? Des nones ukrainiennes? |
Seorang biarawati Katolik Roma, yang menulis dalam majalah misionari Katolik bahasa Portugis tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Mozambik, mengatakan: ”Betapa bedanya dunia ini jika kita semua pada suatu pagi bangun dan memutuskan dengan tegas untuk tidak memanggul senjata lagi, tidak soal apa akibat atau alasannya, sama seperti Saksi-Saksi Yehuwa!” Écrivant dans le périodique de la mission catholique portugaise, une religieuse catholique a déclaré, à propos des Témoins de Jéhovah du Mozambique: “Combien le monde serait différent si un jour nous nous éveillions fermement décidés à ne plus prendre les armes, quels qu’en soient le prix ou la raison, ainsi que le font les Témoins de Jéhovah!” |
Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis. J’avais joint ce mot: ‘Je vous remercie beaucoup de m’avoir appris à lire et à écrire. |
Aku terlihat seperti biarawati jelek. J'avais l'air d'une religieuse laide. |
Yang dijatuhi hukuman hingga lebih dari tiga tahun dipindahkan ke penjara wanita di Márianosztra (Maria Kita), suatu desa dekat perbatasan Slowakia, tempat mereka dijaga oleh para biarawati yang memperlakukan saudari-saudari kita dengan cara yang amat mengerikan. Celles qui étaient condamnées à des peines de trois ans ou plus étaient transférées dans la prison pour femmes de Márianosztra (Notre Marie), un village situé près de la frontière slovaque. Leurs gardiennes étaient des religieuses qui traitaient nos sœurs de la plus terrible des manières. |
Ngomong-ngomong, kau akan senang untuk mengetahui bahwa aku sama tidak berguna bagi biarawati sama juga bagimu. Au fait, vous serez content d'apprendre que je suis aussi inutile pour les sœurs que pour vous. |
Dan terdapat praktik-praktik amoral antara para biarawati dan imam-imam. De plus, elles se livraient à des pratiques impures avec le prêtre. |
Semakin Sedikit Biarawati Moins de religieuses |
Sebagai contoh, pikirkan versi fundamentalis ”kesalehan militan” yang menurut mantan biarawati Karen Armstrong telah dilahirkan oleh ”setiap tradisi agama utama”. Songez par exemple aux versions fondamentalistes de la “ piété militante ” qui, d’après Karen Armstrong, ancienne religieuse, sont sorties de “ chaque grande tradition religieuse ”. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de biarawati dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.