Que signifie bóc vỏ dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot bóc vỏ dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bóc vỏ dans Vietnamien.
Le mot bóc vỏ dans Vietnamien signifie décortiquer, dépiauter, peler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bóc vỏ
décortiquerverb |
dépiauterverb (nghĩa rộng) bóc vỏ; lấy mất bìa) |
pelerverb Bóc vỏ cà chua. Après, vous pelez les tomates. |
Voir plus d'exemples
Một củ khoai tây bóc vỏ. Grenade pelée. |
Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều. Une activité intense règne : des femmes lavent le linge, balaient devant leur tente, d’autres cuisinent ou écossent des haricots. |
Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu. Avant de les transformer en pâte, il faut retirer les graines de leur coque. |
Người bóc vỏ cá chua Éplucheuse de patates |
Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy... " Simple d'utilisation, ôtez le capuchon et urinez sur la zone durant 5 secondes. |
Bóc vỏ cà chua. Après, vous pelez les tomates. |
Chọn chuối, bóc vỏ để sẵn. Rapid' Gabions, les gabions prêts à poser. |
Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra. J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes. |
“Đây là đôi mắt,” chúng tôi được nói cho biết khi chạm vào hai quả nho bóc vỏ để trên một cái đĩa. «Voilà les yeux», nous dit-elle quand nous effleurâmes deux grains de raisin pelés dans une soucoupe. |
Tôi còn nhớ khi chúng tôi bóc vỏ bắp, cha giải thích rằng tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va (Thi-thiên 83:18). Je me souviens que nous étions en train de peler le maïs quand il m’a expliqué que le nom de Dieu est Jéhovah (Psaume 83:18). |
37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành. 37 Jacob coupa alors des branches de styrax, d’amandier et de platane, et il y fit des taches blanches en enlevant l’écorce par endroits pour faire apparaître le bois blanc. |
Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành. Un autre modèle courant dit que la science s'occupe de découvrir des choses petit à petit, un peu comme on pèle un oignon. |
Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định. Ça regarde toujours cette coquille que nous avons presque tous, et particulièrement certaines personnes. |
Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể Si tout est possible nous aimerions vraiment utiliser les biomatériaux intelligents que nous avons simplement à sortir d'un tiroir pour régénérer vos organes. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bóc vỏ dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.