Indonésien
Que signifie boros dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot boros dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser boros dans Indonésien.
Le mot boros dans Indonésien signifie prodigue, gaspiller, extravagant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot boros
prodigueadjective Aku yakin itulah sang kakak pemboros. Je suppose que c'est le frère prodigue. |
gaspillerverb Hanya orang kaya baru yang belanja dengan boros karena mereka tak pernah tahu kapan mereka bangkrut. Seuls les nouveaux riches gaspillent leur fortune au cas où ils feraient soudainement faillite. |
extravagantadjective |
Voir plus d'exemples
Keborosan pasar: Termasuk kesalahan harga dan pengambilan keputusan non-rasional. Les inefficiences du marché: celles-ci incluent une mauvaise tarification et une prise de décision non rationnelle. |
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur. |
* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut? * Quelle est la conséquence du gaspillage de l’économe ? |
Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya. D’autres gaspillent du temps et de l’argent dans des traitements et des remèdes inefficaces ou dangereux. |
Spektakuler yang memboroskan uang Un spectaculaire gaspillage |
Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan. ” Comme le fils prodigue, cette jeune femme recherchait l’indépendance. |
Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”. ” Remarquez que le frère du fils prodigue fait plus que refuser de se réjouir, il ‘ se met en colère ’. |
Karena pembunuhan itu memboroskan Parce que tuer est un gaspillage |
Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?” Contrariés, les disciples s’insurgent: “Pourquoi ce gaspillage?” |
”Sayang sekali,” kata seorang utusan injil di Nigeria, ”beberapa orang-tua menganggap rekreasi sebagai pemborosan waktu. “ Malheureusement, fait observer un missionnaire du Nigeria, certains parents considèrent que les divertissements sont une perte de temps. |
Ketika pemerintahan James berkembang, pemerintahnya menghadapi tekanan keuangan yang terus meningkat, sebagian karena inflasi yang merayap tetapi juga terhadap pemborosan dan ketidakmampuan keuangan dari pengadilan James. Les difficultés financières du gouvernement ne font que croître durant le règne de Jacques, en partie à cause d'une inflation galopante, mais aussi de la prodigalité et de l'incompétence financière de la cour. |
Kami berusaha menambah cadangan energi kami dan malah memboroskannya lebih dari 20 persen. Nous voulions accroître nos réserves, mais elles ont chuté de plus de 20%. |
Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak? Se souvenant de la parabole du fils prodigue, que peuvent toujours espérer les parents d’un enfant rebelle ? |
Sungguh pemborosan uang pajak. C'est une perte d'argent. |
(1Kor 9:25; 1Ptr 5:10) Upaya seorang Kristen harus dikerahkan ke arah yang benar, dengan kemenangan dalam benaknya, sama seperti seorang petinju yang terlatih dengan baik akan melayangkan pukulannya tanpa memboroskan energi; walaupun sasaran pukulan seorang Kristen bukan manusia lain, melainkan segala sesuatu yang dapat mengakibatkan ia gagal, termasuk yang ada dalam dirinya sendiri. Tant la maîtrise de soi que l’autodiscipline et l’entraînement, c’est-à-dire la formation, lui sont indispensables (1Co 9:25 ; 1P 5:10). |
Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi? Folle dépense en pleine récession. |
Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan. Disparues également les dispendieuses bureaucraties avec leurs cohortes d’assistants, de secrétaires, d’employés et leurs tracasseries et lenteurs administratives! |
Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. Si, comme lui, nous pensons que Jéhovah est un Père bienveillant et que nous ayons une confiance totale en sa justice et en sa miséricorde, nous ne perdrons pas de temps dans des débats stériles ni ne nous laisserons miner par les inquiétudes ou le doute. |
Ini pemborosan. C'est inacceptable. |
Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. Ce calcul comprend l’inefficacité de la conversion des combustibles fossiles en électricité, les pertes de transmission, les comportements de gaspillage des consommateurs, et la nécessité de maintenir des réserves de capacité pour prévenir les pannes de courant. |
Kemudian mereka menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan menghindari kebiasaan-kebiasaan yang merugikan dan memboroskan uang, seperti merokok dan mabuk-mabukan. Puis ils appliquent les principes bibliques et rejettent les pratiques nuisibles et coûteuses, telles que l’habitude de fumer ou de s’enivrer. |
21 Dan celakalah bagi orang yang amenumpahkan darah atau yang memboroskan daging dan tidak memiliki kebutuhan. 21 Et malheur à l’homme qui averse le sang ou qui gaspille la chair, alors qu’il n’en a pas besoin. |
Kakak si pemboros menggambarkan siapa, dan mengapa? Qui le frère du fils prodigue représente- t- il, et pourquoi ? |
Apa yang bisa Anda lakukan agar tidak boros? Quelles mesures pouvez- vous prendre pour éviter le gaspillage ? |
(Amsal 21:20, TEV) Tunjukkan bahwa diri Anda bijaksana, dengan berhati-hati untuk tidak memboroskan makanan, uang atau barang-barang rumah tangga lainnya. (Proverbes 21:20, Français courant.) |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de boros dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.