Que signifie bunglon dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bunglon dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bunglon dans Indonésien.
Le mot bunglon dans Indonésien signifie caméléon, girouette, chamaeleonidae. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bunglon
caméléonnounmasculine (Reptile) Entah dia pembunuh berantai atau seekor bunglon yang gonta-ganti identitas. C'est une tueuse en série ou un caméléon qui change d'identité. |
girouettenoun (Personne qui change souvent d’avis) |
chamaeleonidaenoun |
Voir plus d'exemples
Sampai sekarang, diyakini bahwa mangsa-mangsa itu melekat pada permukaan lidah bunglon yang kasar dan lengket. Jusqu’à présent, on croyait que la proie se trouvait collée à la surface rugueuse et visqueuse de la langue du caméléon. |
845) Satu kata Ibrani dapat digunakan untuk dua binatang yang sama sekali berbeda, misalnya istilah tin·syeʹmeth memaksudkan makhluk terbang, yaitu ”angsa”, dan juga makhluk melata, yaitu ”bunglon”.—Im 11:18, 30. Un même mot hébreu peut s’employer pour deux animaux complètement différents, témoin le terme tinshèmèth, qui correspond à la fois à une créature volante, “ le cygne ”, et à une créature pullulante, “ le caméléon ”. — Lv 11:18, 30. |
Saya ingin membaur seperti bunglon. Je voulais me fondre comme un caméléon. |
Bunglon Laut yang Cerdas 15 Un caméléon des mers plein de ressources 15 |
Atau apa, bunglon kecil? Sinon quoi, microbe? |
Sang bunglon bergerak lambat dan disimpangkan dalam perjalanannya. Le caméléon se mit en route, mais flâna en chemin. |
Bermain petak umpet dengan macan tutul salju akan sangat membuat frustrasi, sebab kucing berwarna putih dan abu-abu ini tampak membaur dengan medan pegunungan bagaikan bunglon. Il serait très frustrant de jouer à cache-cache avec un léopard des neiges, parce que ce félin blanc et gris semble se fondre dans le paysage montagneux comme un caméléon. |
Kau tahu bagaimana mereka memanggil saya di Prancis? bunglon itu Vous savez comment on m' appelle en France?Le caméléon |
Tubuh bunglon yang tersembunyi dari kedua predator dan mangsa sehingga dapat meluncurkan serangan mendadak. Ainsi caché à la vue des prédateurs comme des proies, il peut lancer des attaques surprise. |
Bunglon terkecil di dunia baru-baru ini ditemukan di Madagaskar. Le plus petit caméléon du monde a été récemment découvert dans ce pays. |
Bunglon Laut yang Cerdas Un caméléon des mers plein de ressources |
29 ”’Binatang-binatang darat yang hidup berkelompok ini harus kalian anggap haram: tikus tanah, tikus,+ setiap jenis kadal, 30 tokek, kadal besar, salamander, kadal pasir, dan bunglon. 29 « “Voici les bêtes terrestres pullulantes qui sont impures pour vous : le rat-taupe, la souris+, toute espèce de lézard, 30 le grand lézard, le lézard des sables, le gecko, le triton et le caméléon. |
Namaqua ini bunglon betina sedang mencari pasangan. Ce Chamaeleo namaquensis femelle cherche un partenaire. |
Sebuah pepatah Malagasi mengatakan, ”Jadilah seperti bunglon—satu mata menatap ke masa lampau dan satu lagi menatap ke masa depan.” Un proverbe malgache donne ce conseil : “ Faites comme un caméléon en marche : regardez en avant, et en même temps observez ce qui est en arrière. |
Dia seperti bunglon. Il est comme un caméléon. |
Seperti bunglon? Comme un caméléon? |
Namun ini undoubtably bunglon jejak kaki. Pourtant, ce sont bel et bien des empreintes de caméléon. |
Orang yang mempelajari makhluk ini akan sangat takjub pada bunglon laut yang cerdas ini. Ceux qui l’étudient ne se lassent pas d’admirer ce caméléon des mers plein de ressources. |
Si manusia bunglon. L'homme-caméléon. |
Sebuah bunglon panther. Un caméléon panthère. |
Ibarat bunglon, kamu akan mengubah-ubah warna supaya sama dengan teman-temanmu —yang menunjukkan bahwa kamu tidak punya jati diri. Tel un caméléon, vous changerez de couleur pour ressembler à vos camarades, signe évident que vous n’avez pas d’identité propre. |
Hukum sehubungan dengan hal-hal yang haram dan tidak haram memperlihatkan bahwa istilah itu berlaku untuk makhluk air (Im 11:10); makhluk bersayap, termasuk kelelawar dan serangga (Im 11:19-23; Ul 14:19); binatang darat, termasuk binatang pengerat, kadal, bunglon (Im 11:29-31); juga binatang yang merayap dengan ”perutnya” dan yang berkaki banyak (Im 11:41-44). La loi sur les choses pures et impures montre que le terme peut s’appliquer à des créatures aquatiques (Lv 11:10) ; à des créatures ailées, dont les chauves-souris et les insectes (Lv 11:19-23 ; Dt 14:19) ; à des créatures terrestres, dont les rongeurs, les lézards, les caméléons (Lv 11:29-31) ; ainsi qu’à des créatures qui se déplacent sur leur “ ventre ” et à des créatures à pattes multiples (Lv 11:41-44). |
Itu berubah warna seperti bunglon. Il changeait de couleur comme un caméléon. |
Semoga Anda juga dapat melihat Brookesia micra, si bunglon terkecil di dunia. Essayer aussi de repérer le Brookesia micra qui est le plus petit caméléon au monde. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bunglon dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.