Que signifie बया dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बया dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बया dans Hindi.
Le mot बया dans Hindi signifie tisserin, tisserand, tisseur, protocole, développer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot बया
tisserin(weaver bird) |
tisserand(weaver finch) |
tisseur(weaver) |
protocole(process) |
développer(process) |
Voir plus d'exemples
मिसाल के लिए, हम दुख के आँसुओं को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, यह किसी की तकलीफ को हमारे आगे बयाँ करते हैं। Par exemple, pour la plupart d’entre nous, il est difficile de rester insensibles à des larmes de tristesse, car elles nous signalent que quelqu’un souffre. |
नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली। Déclarés justes sous la nouvelle alliance, ils reçurent l’esprit saint comme “ gage par anticipation ” de leur héritage royal (Éphésiens 1:14). |
और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।” Or celui qui nous a produits pour cela même, c’est Dieu, qui nous a donné le gage de ce qui est à venir, à savoir l’esprit. |
पवित्र शक्ति की मुहर “बयाने के तौर पर” (13, 14) Scellés avec l’esprit, qui est un « gage par anticipation » (13, 14) |
अकाम्पो ने ग्लोबल वॉयसेज़ के साथ जो फोटो साझा किये हैं, वे सिर्फ सपाट कृषि क्षेत्र का दृश्य ही नहीं प्रस्तुत करते हैं, वरन अनजाने में ही फिलिपींस की कृषि की दशा भी बयां करते हैं। Dans les photos qu'il a partagées avec Global Voices, Ocampo a non seulement capturé des scènes typiques d'un village agricole des plaines, mais aussi et peut être sans le vouloir l'état de l'agriculture aux Philippines. |
आपने पूछा: पौलुस ने जब यह कहा कि हर अभिषिक्त मसीही को परमेश्वर से “बयाना” मिलता है और उस पर “मुहर” लगायी जाती है, तो उसका क्या मतलब था? Questions des lecteurs : Que sont le « gage » et le « sceau » que chaque chrétien oint reçoit de Dieu ? |
हालाँकि ऐसे मसीही जिनके पास आनेवाले स्वर्गीय जीवन के बयाने के रूप में पवित्र आत्मा है, इस पृथ्वी पर एक नश्वर शारीरिक देह में रहते हैं, फिर भी वे ‘परमेश्वर की ओर से भवन,’ यानी एक अमर, अविनाशी, आत्मिक देह की आस लगाते हैं। Bien que vivant sur terre dans un corps de chair mortel, les chrétiens qui ont l’esprit comme un gage de la vie céleste à venir attendent impatiemment “ une construction qui vient de Dieu ”, un corps spirituel immortel, incorruptible (1 Corinthiens 15:50-53). |
हर चीज़ बयाँ करती है तेरी शान! Les cieux vibrants publient ton grand pouvoir. |
तो, उसने अपने सहयोगी को यही किस्सा बयाँ किया। Alors, il raconta cette histoire à son collègue. |
खुल के बयाँ करते; Nous te confions nos peines. |
जब तुमने यकीन किया, तो मसीह के ज़रिए तुम पर उस पवित्र शक्ति की मुहर लगायी गयी+ जिसका वादा किया गया था। 14 यह पवित्र शक्ति हमें अपनी विरासत मिलने से पहले एक बयाने* के तौर पर दी गयी है+ ताकि परमेश्वर अपने लोगों*+ को फिरौती के ज़रिए छुड़ाए+ जिससे उसकी महिमा और बड़ाई हो। Après avoir cru, vous avez été scellés+ par son moyen avec l’esprit saint promis, 14 qui est un gage par anticipation* de notre héritage+, en vue de la libération par rançon+ de la propriété de Dieu+, à sa glorieuse louange. |
हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये। Nous sommes les journalistes de notre peuple, et nous sommes les chargés de communication envers le reste du monde. |
+ 22 उसने हम पर अपनी मुहर भी लगायी है+ और जो आनेवाला है उसका बयाना दिया* है यानी पवित्र शक्ति,+ जो उसने हमारे दिलों में दी है। 22 Il a aussi mis son sceau sur nous+ et nous a donné dans nos cœurs le gage de ce qui est à venir*, à savoir l’esprit+. |
(इफिसियों 1:3; 2:6) कैसे? वे आध्यात्मिक रूप से ऊँचे स्थान पर बैठे हुए हैं क्योंकि उन पर ‘प्रतिज्ञा किए हुए पवित्र आत्मा की छाप लगी है’ जो स्वर्ग में रखी ‘उनकी मीरास का बयाना है।’ Ils occupent cette position spirituelle élevée parce qu’ils ont été “ scellés de l’esprit saint promis, qui est un gage par anticipation de [leur] héritage ”, héritage qui leur est réservé dans les cieux (Éphésiens 1:13, 14 ; Colossiens 1:5). |
कई दफ़ा ये बुकमार्क्स किताब के पिछले मालिक के जीवन के बारे में भी कुछ बयाँ कर जाते हैं। Ou révèlent des informations sur la vie du précédent propriétaire du livre : |
और हर जगह करूँ बयाँ तेरे एहसाँ। Chantant ma gratitude et l’ode à tes merveilles. |
और यह अपनी कथा खुद बयां करता है. Et les images parlent d’elles-mêmes. |
अल्बर्ट वेंडट एक महत्वपूर्ण समोआई लेखक हैं, जिनके उपन्यास और कहानियां समोआई अनुभव को बयां करती हैं। Pierre Raufast est un conteur d'histoires, qui aurait appris à faire preuve d'imagination en racontant des histoires à ses enfants. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बया dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.