Que signifie cây leo dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot cây leo dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cây leo dans Vietnamien.
Le mot cây leo dans Vietnamien signifie liane, plante grimpante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cây leo
lianenoun |
plante grimpantenoun |
Voir plus d'exemples
Điều khó ưa là ngày nào anh cũng phải vấp chân vào cây leo của nhóc. Ce qui est chiant c'est d'enjamber des branches tout les jours! |
Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo. La structure est constituée de bâtons et de perches, et le toit et les murs sont couverts de panneaux faits de feuilles de palmier pliées autour de bâtons et assemblées par des sarments. |
Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập. Ils y sont protégés des renards, des ratons laveurs et des chats qui rôdent. |
39 Thế là một người trong họ ra đồng hái cẩm quỳ. Anh ta tìm thấy một cây leo và hái những trái bầu hoang từ cây đó, đựng đầy áo mình. » 39 Un des fils des prophètes partit donc dans la campagne pour cueillir des herbes*. Il trouva une plante grimpante*, cueillit sur elle des courges sauvages et en remplit son vêtement. |
Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc. Se gratter est une réponse automatique pour supprimer tout danger qui rôde potentiellement sur notre peau, comme une morsure toxique, une piqure d'insecte, ou les vrilles d'une plante vénéneuse. |
Khi giải thích lập trường trung lập của đạo đấng Christ cho những người lân cận, anh Eugène thường nói đến những cây hoa giấy, một loại cây leo mọc rất mạnh ở những nơi có khí hậu ấm áp (Ma-thi-ơ 22:21). Pour expliquer la neutralité chrétienne à ses voisins, Eugène aimait donner l’exemple du bougainvillier, un arbrisseau grimpant qui prospère sous les climats chauds. — Matthieu 22:21. |
Khi nhìn vào những thước phim được tua rất nhanh, những cây dây leo trông cũng giống như các động vật chuyển động. Lorsque nous voyons un film en accéléré, les plantes grimpent comme des animaux actifs. |
Thật ra mà nói, tôi có hơi buồn vì cô đã cho tôi leo cây tối hôm đó. En fait, j'ai été assez blessé que vous m'ayez posé un lapin. |
Anh ta cho cô leo cây? ll t' a posé un lapin? |
" Mẹ cậu đang ở trước nhà hát còn mình bị cho leo cây " " Ta mère est devant le théâtre et on m'a posé un lapin. " |
Cây cà gai leo chữa bệnh gì? Mon petit oiseau, Veux-tu te soigner ? |
Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết. Billy grimpe aux arbres mieux que quiconque. |
Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa. Et la promesse de ne pas te poser un lapin. |
Cậu cho tớ leo cây. Tu m'as posé un lapin. |
Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó. Rachel passe un sale moment et Ross s'est fait poser un lapin au restau Magnifique! |
Cô ta chỉ cho anh leo cây thôi. " Elle t'a posé un lapin. |
Và mẹ cháu đã cho bác leo cây. Elle n'est jamais venue. |
Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi. Tu m'as jamais vu grimper aux arbres, petit homme. |
• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ • Du lierre sur le mur d’une maison protège du mal |
Chẳng qua là cô sợ tôi lại cho cô leo cây. Tu as peur que je ne te fasse encore faux bond. |
Anh ta cho cháu leo cây à? Il t'a posé un lapin? |
Anh ta cho cháu leo cây à? ll t' a posé un lapin? |
Thường xuyên cho tôi leo cây. Un lapin de trop... |
Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood. Il y a deux personnes sur cet arbre, Gaya, qu'on pense être le plus vieux séquoia. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cây leo dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.