Que signifie chỉ đạo dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot chỉ đạo dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chỉ đạo dans Vietnamien.
Le mot chỉ đạo dans Vietnamien signifie diriger, guider, conduire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot chỉ đạo
dirigerverb vì chúng có sự chỉ đạo nghệ thuật rất tỉ mỉ, parce qu'elles étaient toutes dirigées vers l'art d'une manière élaborée, |
guiderverb |
conduireverb |
Voir plus d'exemples
Tôi chỉ dám chắc là những gì Judy sẽ nói, đều theo chỉ đạo của tôi. Mais je sais que, quoi que dise Judy, c'est pas moi qu'on mettra en cause. |
Chương 1: Sự chỉ đạo tập trung. Chapitre premier : l'Intuition. |
Thích chỉ đạo thì đi mà đổi chỗ nhé, Spock. Changeons de place quand vous voulez, Spock. |
Ogawa Yukako chỉ đạo nghệ thuật và Watanabe Yoshito trợ lý. Yukako Ogawa est le directeur artistique et est assisté par Yoshito Watanabe. |
Tôi nên nghe theo chỉ đạo của chị. Je devrais vous écouter. |
Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me! Directe ma voile -, messieurs vigoureux! |
Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động. Vous ne devez pas intervenir sur le terrain. |
Anh sẽ được chỉ đạo thủ tục bay qua không phận hạn chế. Vous avez le feu vert pour passer dans les espaces aériens interdits. |
Làm theo chỉ đạo của bố, được chứ? Suis mon exemple, d'accord? |
Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó. Je n’y prêtais pas très attention ; non, je l’organisais et je le dirigeais. |
Tên trộm xe đang dẫn chúng ta đến với kẻ chỉ đạo toàn bộ mạng lưới. Le voleur de voiture nous menait aux personnes qui contrôlent tout le trafic. |
Video được chỉ đạo dưới tay đạo diễn Jake Nava. Le clip a été dirigé par Jake Nava. |
Đây là Charlie Alpha Juliet đang đợi chỉ đạo tiếp theo. Ici, Charlie Alpha Juliet. Attendons vos instructions. |
Vụ xét xử này theo chỉ đạo của tướng Muhammad Zia-ul-Haq. Il est le fils ainé du général Muhammad Zia-ul-Haq. |
Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa. Dans la Bible, le levain désigne par métaphore les enseignements corrompus, l’hypocrisie et la méchanceté. |
Cô thích chỉ đạo tôi nhỉ! Vous bénéficiez de me dire quoi faire. |
Hiệu ứng âm thanh được Izumo Noriko phụ trách dưới sự chỉ đạo của Hat Jōji. Les effets sonores sont produits par Noriko Izumo sous la direction de Jōji Hata. |
Mà phù hợp với sự chỉ đạo và áp lực, chúng tôi sẽ sử dụng khi cắt phần Qui correspond à la direction et la pression, que nous allons utiliser pour couper les pièces |
Với vai trò Ngoại trưởng, Pitt chỉ đạo các chính sách liên quan đến chiến tranh. En tant que secrétaire d'État, Pitt guida la politique militaire. |
Họ đang chỉ đạo tìm xung quanh hệ thống. On fait des recherches intensives dans les systèmes voisins. |
Anh không thể chỉ đạo cuộc điều tra chính bản thân anh, Frank. Vous ne pouvez pas mener vos propres enquêtes, Frank. |
Họ tận tâm làm đúng theo sự chỉ đạo của Thầy. Aussi suivaient- ils scrupuleusement l’exemple de leur Maître. |
Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm. Et chaque marque a besoin de lignes directives en son sein. |
Đừng nói chuyện chỉ đạo với tôi. Ne me parlez pas d'autorité. |
Giống của anh, bà ấy chỉ đạo mọi thứ ở đây. Comme la votre, elle gère tout ici. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chỉ đạo dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.