Que signifie chứa đựng dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot chứa đựng dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chứa đựng dans Vietnamien.
Le mot chứa đựng dans Vietnamien signifie contenir, receler, renfermer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot chứa đựng
contenirverb Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy. Ses forces, ses faiblesses, ses talents et le contenu de son âme. |
recelerverb |
renfermerverb Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác. Un livre qui renfermerait des inexactitudes ne serait guère crédible. |
Voir plus d'exemples
Kinh Thánh chứa đựng thông điệp nào? Quel est le message de la Bible ? |
Thư viện của Krypton chứa đựng kiến thức từ 100,000 thế giới. Les archives kryptoniennes contiennent le savoir de 100 000 mondes différents. |
6 Kinh-thánh chứa đựng lịch sử cổ xưa chính xác nhất mà không một sách nào có. 6 La Bible rapporte l’histoire ancienne avec plus d’exactitude que n’importe quel autre livre. |
Kinh-thánh chứa đựng đủ dữ kiện để chúng ta biết chắc sự thật thiết yếu nào? Pour nous assurer de quelle vérité fondamentale la Bible nous fournit- elle suffisamment de renseignements? |
* Thánh thư ngày nay chứa đựng điều gì quý báu đối với các em? * Que contiennent les Écritures aujourd’hui qui a de la valeur pour vous ? |
Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác. Un livre qui renfermerait des inexactitudes ne serait guère crédible. |
b) Sách I Cô-rinh-tô chứa đựng ánh sáng nào nữa liên quan đến hạnh kiểm? b) Quelle autre lumière y trouve- t- on au sujet de la conduite? |
Quả táo chứa đựng mã gen cho ý chí tự do. La Pomme contient le code génétique du libre arbitre. |
Thánh thư chứa đựng lời của Đấng Ky Tô. Les Écritures contiennent les paroles du Christ. |
– Ta có cần nói với phu nhân về những gì chứa đựng trong tờ giấy này không? «Dois-je parler à la signora de ce que contient ce papier? |
Các Bài Học được Chứa Đựng trong Thánh Thư Leçons dans les Écritures |
An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc. Alma 13 contient un traitement approfondi de la Prêtrise de Melchisédek. |
2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn? 2, 3. a) Quel avertissement prophétique fut lancé à la Pentecôte ? |
Các chương 1–6 chứa đựng những lời tiên tri được ban ra trong triều đại Giô Si A. Les chapitres 1–6 contiennent les prophéties prononcées pendant le règne de Josias. |
o “Sách Mặc Môn chứa đựng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô” (6). o « Le Livre de Mormon contient la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ » (6). |
Mà thân xác chứa đựng tất cả Le corps retient tout. |
Một gen chứa đựng dữ kiện cần thiết để tạo nên một protein. Un gène détient l’information nécessaire à la fabrication d’une protéine. |
Chương đầu tiên của sách Công vụ chứa đựng những câu trả lời đầy khích lệ. Le premier chapitre des Actes contient des réponses encourageantes. |
Thánh thư làm chứng về Thượng Đế và chứa đựng những lời về cuộc sống vĩnh cửu. Les Écritures rendent témoignage de Dieu et contiennent les paroles de la vie éternelle. |
Kinh Thánh chứa đựng những lời khuyên rất hữu ích về lĩnh vực này. À ce sujet, la Bible est une source d’informations utiles. |
Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh là một nguồn chứa đựng những lời khôn ngoan. Le livre des Proverbes est précisément une remarquable source de sagesse. |
Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng. Soulignez les mots clés. |
Chương 16 chứa đựng những nghi thức được cử hành vào Ngày Lễ Chuộc Tội. Le chapitre 16 contient le rituel à respecter le jour des expiations. |
Sách đó chứa đựng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô. Il contient la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ. |
Kinh Thánh chứa đựng thông tin thú vị giúp trả lời những câu hỏi như thế. La Bible contient des déclarations fascinantes permettant de répondre à ces questions. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chứa đựng dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.