Hindi
Que signifie चक्कर काटना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चक्कर काटना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चक्कर काटना dans Hindi.
Le mot चक्कर काटना dans Hindi signifie tourner, tour, cerceau, disque, rondelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चक्कर काटना
tourner(wheel) |
tour(wheel) |
cerceau(wheel) |
disque(wheel) |
rondelle(wheel) |
Voir plus d'exemples
सातवें दिन उन्होंने सात बार शहर के चक्कर काटे। Le septième jour, ils ont marché sept fois autour de la ville. |
+ 3 तू अपने सभी सैनिकों के साथ शहर के चारों ओर चक्कर काटना। 3 Vous tous, soldats, vous marcherez autour de la ville et vous en ferez le tour une fois. |
मैंने कई बार उनके दफ्तर के चक्कर काटे, मगर मुझे एक बार भी उनसे मिलने नहीं दिया गया। J’y suis retourné à plusieurs reprises, mais je n’ai jamais pu voir le président. |
लेकिन जितना ज़्यादा मैं सेवकाई करता, उतना ही ज़्यादा मुझे जेल के चक्कर काटने पड़ते। Or, plus je participais au ministère, plus mes séjours en prison devenaient fréquents. |
उसका छोटा बहनोई अपने जवानी के दिनों से जेल के चक्कर काट रहा था। Son beau-frère ne cessait de faire des aller-retour en prison depuis son adolescence. |
पीढ़ी-दर-पीढ़ी, वसन्त और पतझड़ में, करोड़ों प्रव्रजक पक्षी इस भूमण्डल का चक्कर काटते हैं। Depuis des générations, des millions d’oiseaux migrateurs traversent le globe au printemps et à l’automne. |
पहले यह माना जाता था कि सभी ग्रह और तारे हमारी पृथ्वी के चारों ओर चक्कर काटते हैं। On pensait autrefois que la terre était au centre de l’univers. |
मैं अपने घर और पुलिस के बीच चक्कर काटता रहा—मैं लोगों को मारता और उनसे ज़बरदस्ती वसूली करता। Je continuais à naviguer entre la maison et le poste de police, où je me retrouvais régulièrement pour violences aggravées et extorsion. |
मगर जब हवा की गति धीमी होती है तो ये उड़ते वक्त चक्कर काटते हुए सोते हैं। (g02 11/22) Des chercheurs ont également découvert que le jus de canneberge atténue les effets de la gingivite. |
न सिर्फ धरती, सूरज के चारों ओर घूम रही है, बल्कि हमारा पूरा सौर मंडल भी चक्कर काट रहा है। D’une part la Terre tourne autour du Soleil, et d’autre part l’ensemble de notre système solaire est aussi en mouvement. |
वे एदोम देश के बीचवाले इलाके का चक्कर काटते हुए राजा की सड़क यानी “राज-मार्ग” से उत्तर की ओर बढ़े। Puis ils remontèrent “ la route du roi ”. |
मुझे कई सालों तक सरकारी दफ्तरों के चक्कर काटने पड़े थे, और अधिकारियों के शक्की मिज़ाज का सामना करना पड़ा था। Pendant des années, j’ai à plusieurs reprises rencontré les autorités et me suis heurté à leur défiance. |
30 विश्वास ही से जब इसराएलियों ने सात दिन तक यरीहो शहर की दीवारों के चक्कर काटे तब वे ढह गयीं। 30 Par la foi du peuple, les murailles de Jéricho sont tombées, après que le peuple eut marché autour d’elles pendant sept jours+. |
उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं। Ce qu’il voit bouscule l’idée reçue selon laquelle tous les corps célestes gravitent nécessairement autour de la terre. |
लेकिन, कुछ जगहों में व्यक्तियों ने सत्रों के दौरान अधिवेशन मैदानों के चारों ओर चक्कर काटने के द्वारा दूसरों को विकर्षित किया है। Ailleurs, cependant, certains distraient les assistants en se déplaçant sur les lieux de l’assemblée pendant les sessions. |
और 1897 में यह पता लगाया गया कि ‘ऎटम’ के अंदर भी कुछ छोटे-छोटे इलॆक्ट्रॉन होते हैं, जो उसमें चक्कर काटते रहते हैं। Or, en 1897, on a découvert que l’atome possédait de minuscules particules se déplaçant sur des orbites, les électrons. |
हर सभा के लिए मुझे कम-से-कम चार-पाँच चक्कर काटने पड़ते थे। और हर बार सात, आठ या नौ लोगों को कार में लाता था। J’effectuais quatre ou cinq voyages, emmenant jusqu’à neuf passagers à la fois. |
मगर दूरबीनों की मदद से इस गलतफहमी को दूर किया गया, और देखा गया कि दरअसल हमारी पृथ्वी और दूसरे सभी ग्रह सूरज का चक्कर काटते हैं। Vint le télescope, qui montra que les planètes, la Terre y comprise, tournaient autour du Soleil. |
जब उकाब एक ऊँचाई तक पहुँचता है, तो वह गरम हवा के अगले क्षेत्र में चक्कर काटने लगता है और उसके सहारे और ऊँची उड़ान भरता है À une certaine altitude, il plane jusqu’à un autre courant thermique et recommence. |
चालबाज़ी, पहली पत्नी से तलाक, क्रिसटीना के साथ अवैध संबंध, बिना विवाह किए हुए बच्चा, और बार-बार जेल के चक्कर काटना—मेरी ज़िंदगी बस यही थी।” Ma vie, c’était la malhonnêteté, le divorce d’avec ma première femme, des relations illicites avec Krystyna, un enfant illégitime, des retours fréquents en prison. |
एक बार जब उकाब गरम हवा का पता लगा लेता है, तो वह गरम हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उसे ऊपर उठाती है। Quand il en trouve un, il décrit des cercles dans la colonne d’air et prend de la hauteur. |
चक्के को चाहे हाथ से घुमाया जाए या फिर हवा, पानी या बिजली की मदद से, जब यह एक पूरा चक्कर काटता है, तो उसे एक प्रार्थना माना जाता है। Chaque tour du moulin, actionné manuellement ou par le vent, l’eau ou l’électricité, a valeur d’une prière. |
एक बार जब कोई नयी कोशिका वहाँ से निकलकर खून की नली में चली जाए, तो यह आपके दिल और शरीर के बीच 1,00,000 से भी ज़्यादा बार चक्कर काट सकती है। Quand un nouveau globule entre dans notre système sanguin, il peut circuler dans notre cœur et dans tout notre organisme plus de 100 000 fois. |
आम तौर पर लोग यही सोचते हैं कि कुछ अजनबी स्कूलों के आस-पास चक्कर काटते रहते हैं और मौका पाते ही बच्चों को टॉफियाँ देकर उन्हें फुसलाने की कोशिश करते हैं। Le cliché de l’inconnu rôdant à la sortie des écoles et cherchant à appâter les enfants avec des bonbons est largement dépassé. |
इलॆक्ट्रॉन एक सेकंड में अरबों अरब बार न्यूक्लियस का चक्कर काटता है और इस वजह से ऎटम को एक आकार मिलता है और वह ऐसा दिखता है मानो कोई ठोस चीज़ हो। Les électrons — dans le cas de l’atome d’hydrogène, un électron unique — tournent dans le vide autour du noyau de l’atome plusieurs milliards de fois par millionième de seconde, donnant ainsi une forme à l’atome et le faisant se comporter comme s’il était plein. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चक्कर काटना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.