Que signifie 대로 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 대로 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 대로 dans Coréen.
Le mot 대로 dans Coréen signifie avenue, boulevard, grand axe, au hasard, accommodant, conciliant, je-m'en-foutiste, je-m'en-fichiste, comme tu veux, comme vous voudrez, suffisamment, comme on s'y attendait, comme on pouvait s'y attendre, comme promis, comme tu veux, art de se faire plaisir, agir à sa guise, faire ce qu'on veut, rentrer dans le rang, faire comme on veut, peu rigoureux, peu rigoureuse, assez bien, Fais comme tu veux !, comme, se lâcher, comme, qui ne fait pas de différence, gagner, réussir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 대로
avenue
연인들은 봄에 되면 자주 거리를 산책한다. Les couples se promènent souvent le long de l'avenue au printemps. |
boulevard
Des arbres sont alignés tout le long du boulevard. |
grand axe(en dehors de la ville) 운전을 배우는 사람들은 큰길(or: 대로)에서 운전하기 전에 주로 골목에서 먼저 연습한다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Prends les grandes routes, ne prends pas les petits chemins où tu vas te perdre. |
au hasard
피파는 무작위로 여기서 조금, 저기서 조금 꽃을 꺾었다. Pippa a cueilli les fleurs au hasard, quelques-unes par ici et quelques autres par là. |
accommodant, conciliant
우리 고객은 사건을 뒷받침하는 증거가 많이 있음에도 고분고분하지 않았다. Notre cliente n'a pas été conciliante, bien que de nombreuses preuves lui soient favorables dans cette affaire. |
je-m'en-foutiste, je-m'en-fichiste(familier) |
comme tu veux, comme vous voudrez
Nous nous assurerons de tout organiser comme vous le voudrez. |
suffisamment
|
comme on s'y attendait, comme on pouvait s'y attendre
Comme on pouvait s'y attendre, les cultures ont fané à cause de la sécheresse. |
comme promis
Comme promis, j'ai apporté l'argent pour vous rembourser l'emprunt. |
comme tu veux
|
art de se faire plaisir
|
agir à sa guise
xx |
faire ce qu'on veut
Vu que tu as fini ton travail, fais ce que tu veux du reste de ta journée. |
rentrer dans le rang
Le patron a dit au nouvel employé qu'il s'en sortirait bien tant qu'il filerait droit. |
faire comme on veut
Si Ben ne veut pas aller à la soirée, il peut faire comme il veut : j'irai sans lui. |
peu rigoureux, peu rigoureuse
Audrey n'était pas impressionnée par l'approche professionnelle peu rigoureuse du nouveau traducteur. |
assez bien
Je parle assez bien français, mais pas au point où l'on croirait que c'est ma langue maternelle. |
Fais comme tu veux !
Je trouve que c'est une idée stupide, mais fais comme tu veux et vas-y si ça te chante. |
comme(ainsi que) 약속한 대로 여기 셰익스피어에 대한 책들입니다. Comme promis, voici les livres sur Shakespeare. |
se lâcher(familier) |
comme(de la façon) 내가 행동하는 걸 따라하지 말고, 내가 말하는 대로 행동하세요. Faites ce que je dis, pas ce que je fais. |
qui ne fait pas de différence(비유) (personne) Avec les cartes de fidélité, on tente de fidéliser les clients qui ne font pas de différence entre un magasin et un autre. |
gagner, réussir
Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais ! |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 대로 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.