Indonésien
Que signifie dayung dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot dayung dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dayung dans Indonésien.
Le mot dayung dans Indonésien signifie rame, canoë-kayak, pagaie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot dayung
ramenoun Butuh tekad yang kuat untuk mendayung melawan arus. Cela requiert une détermination certaine de ramer contre le courant. |
canoë-kayaknoun (sport) |
pagaienoun Sekarang, ke sana dan bawa dayungnya seperti ini, dengan kedua tangan. Commencez par saisir la pagaie comme ça, des deux mains. |
Voir plus d'exemples
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. Ils participèrent aux J.O. De Pékin et se classèrent 6e. |
Dayung ada didalam. Les rames sont dedans. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Bien que ce soit plus fatigant, il nous emmène sur l’Abobral à la rame plutôt qu’en canot automobile, car le bruit du moteur pourrait effrayer les oiseaux. |
Tarik dayung! Rentrez les rames! |
Sambil mendayung perahu di danau di Central Park. Sur des bateaux sur le lac de Central Park. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Gare le bateau sur la droite. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. Lorsque nous ramions dans le sens du courant, nous prêchions sur la rive droite, jusqu’à ce que nous arrivions à Hackney, à 11 kilomètres de l’embouchure. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. C'était une rameuse émérite au lycée, elle avait même failli intégrer l'équipe olympique en 1992, mais là, c'était différent. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Malheureusement en aviron océanique on va très rarement en ligne droite. |
Kejuaraan yang akan disertakan adalah Kejuaraan Atletik Eropa, Kejuaraan Balap Eropa, Kejuaraan Mendayung Eropa, dan Kejuaraan Triathlon Eropa serta Kejuaraan Senat Eropa dan Kejuaraan Tim Golf Eropa yang baru. Les championnats inclus sont les Championnats d'Europe d’athlétisme, les Championnats d'Europe de natation de la LEN, les Championnats d'Europe de cyclisme, les Championnats d’Europe d’aviron et les Championnats d’Europe de triathlon, ainsi que les Championnats d'Europe de gymnastique et le nouveau Championnat européen de golf par équipes. |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Son plan était de traverser en solitaire l'Océan Atlantique à la rame, sans moteur, ni voile, ce qu'aucune femme, ni aucun Américain n'avait jamais fait. |
Permainan berakhir ketika semua dayung pemain habis. La partie se termine lorsque tous les joueurs sont à terre. |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. On atteindra le canoë. |
aku harus mengambil dayungnya. Il faut aller chercher les rames. |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. Nous avons sorti une petite bâche, avons attaché deux de ses coins aux poignées de pagaies et les deux autres aux pieds de mon mari, qu’il a étendus par-dessus le bord du canoë. |
Perahu dayung? Une chaloupe? |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. Les avirons ne sont pas censés ressembler à ça. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” “ Ce soir- là, quand nous sommes remontés dans notre canot pour quitter Moriusaq, une bonne partie des villageois étaient descendus sur le rivage pour un dernier adieu, agitant leurs livres ou leurs brochures. ” |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. Il arrive qu’un homme condamné à quelques années de galères reste 25 ans à la rame. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. Au Moyen Âge, les mariniers des galères, appelés galeotti, étaient des hommes libres ; le travail de la rame était considéré comme un métier honorable. |
Ia memberitahukan kepada saudaranya bahwa ia telah menangkap seekor ikan besar dan memberi tahu mereka untuk mendayung sekeras-kerasnya. Il dit à ses frères qu'il a attrapé un gros poisson, et leur dit de ramer aussi fort qu'ils le peuvent. |
Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya. Le professeur expliquait que les pêcheurs tongiens passent au-dessus des récifs avec leurs canoës à balancier, pagayant d’une main et balançant le maka-feke sur le côté du canoë de l’autre main. |
Siapkan dayung! Préparez les rames! |
Dayung dengan kuat! Enlevez les rames! |
Kira-kira sepertiga dari para pendayung tewas dalam waktu tiga tahun. Un homme sur trois meurt avant la fin de sa troisième année de captivité. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dayung dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.