Hindi
Que signifie डकैत dans Hindi?
Quelle est la signification du mot डकैत dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser डकैत dans Hindi.
Le mot डकैत dans Hindi signifie bandit, larron, braqueur, bandit armé, cambriolage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot डकैत
bandit(robber) |
larron(robber) |
braqueur(robber) |
bandit armé(gunman) |
cambriolage(robber) |
Voir plus d'exemples
उसे एक डकैती में बुलाया गया, उसे एक ९एमएम की हैंडगन दी गई। Ils ont fait un braquage. On lui a donné un pistolet de 9 mm. |
(यहेजकेल १८:१८) फिर भी, बाइबल की यही किताब दिखाती है कि अगर एक डकैत पश्चाताप करके लूट का माल वापस कर देता है तो परमेश्वर उस पर दया करके उसे माफ कर देगा।—यहेजकेल ३३:१४-१६. Toutefois, le même livre de la Bible montre aussi que Dieu est disposé à pardonner avec miséricorde au voleur qui se repent et qui rend ce qu’il a dérobé. — Ézékiel 33:14-16. |
आज दुनिया में हथियारबंद डकैती जैसे जुर्मों की गिनती आसमान छू रही है। Les chiffres de la criminalité, dont celui des vols à main armée, augmentent dans le monde entier. |
यह एक डकैती है! C'est un vol! |
वह स्पष्ट कहता है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।” “ Moi, Jéhovah, dit- il, j’aime la justice, je hais le vol avec l’injustice. |
मैं गाँजा पीता था और ऐश की ज़िंदगी जीने के लिए चोरी-डकैती करता था। Je fumais de la marijuana et je volais pour couvrir les dépenses liées à mon mode de vie. |
स्पेन में होज़े नाम का एक जवान हथियार-बन्द डकैती और अन्य अपराधों के लिए एक लंबी जेल सज़ा काट रहा है। En Espagne, un homme nommé José purge une lourde peine de prison pour vol à main armée et autres actes graves. |
डकैती का खतरा कम करना Comment réduire la menace de vol |
मैं अपने पास बहुत-सी बंदूकें रखता था। लेकिन शुक्र है कि इतनी डकैतियाँ डालने पर भी मेरे हाथों किसी की जान नहीं गयी। Je possédais de nombreuses armes ; heureusement, personne n’a jamais été tué au cours des innombrables cambriolages auxquels j’ai participé. |
विमान-अपहरण, सशस्त्र डकैती, बलात्कार, और अन्य हिंसक कार्य दुनिया के संचार माध्यम के कालमों में नियमित रूप से मुख्य स्थान पाते हैं, और अकसर ये रिपोर्ट अहिंसक अपराध की रिपोर्टों से ज़्यादा ध्यान आकर्षित करते हैं। Régulièrement, la presse mondiale fait état de détournements, de vols à main armée, de viols et d’autres actes de violence, qui souvent font plus de bruit que la nouvelle de crimes sans violence. |
(नीतिवचन ६:१६-१९; ८:१३) इसके अलावा, हमें कहा गया है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।”—यशायाह ६१:८. (Proverbes 6:16-19; 8:13). De plus, il nous est dit: “Moi, Jéhovah, j’aime l’équité, je hais la rapine avec l’injustice.” — Ésaïe 61:8. |
दूसरे इतिहासकार भी यही कहते हैं कि आज के मुकाबले में 16वीं सदी में डकैती और अपराध की घटनाएँ बहुत कम होती थीं। D’autres historiens font remarquer, par exemple, que le vol et les attentats à la propriété d’autrui étaient beaucoup moins courants au XVIe siècle qu’ils ne le sont aujourd’hui. |
मेरे 20 वें जन्मदिन के बारह दिन पहले, मुझे गिरफ्तार किया गया था एक हिंसक डकैती क प्रयास करने के लिए मैनहट्टन का दक्षिणी भाग मे. Douze jours avant mon 20ème anniversaire, j'ai été arrêté pour mon rôle dans une violente tentative de vol à Lower Manhattan. |
अभी कुछ साल पहले, अवैध, असूचित, और अनियंत्रित मछली पकड़ने की नौकाओं के अतिक्रमण से समुद्री डकैती की एक लहर चल पड़ी थी जिससे सोमालिया में वैश्विक समुद्री नौवहन उद्योग को अरबों डॉलर के राजस्व की हानि हुई। Il y a seulement quelques années, l’arrivée de navires de pêche INN a donné naissance à une vague de piraterie en Somalie, qui a coûté plusieurs milliards de dollars de revenus perdus au secteur mondial du commerce maritime. |
मेरी उम्र बीस साल भी नहीं हुई थी और मैं बेहिसाब चोरियाँ और डकेतियाँ डाल चुका था। मैं गाड़ियाँ चुराता और लोगों पर ज़ुल्म ढाता। Avant l’âge de 20 ans, j’avais déjà commis un nombre impressionnant de vols avec intimidation, de cambriolages, de vols de voitures et d’agressions. |
बहुत कम चोरी या डकैतियाँ होती थीं। Il y avait très peu de vols. |
तो सिर्फ चिंता ही नहीं बल्कि डकैती का खतरा भी कम करने का एक तरीका है बहुत ज़्यादा कीमती चीज़ें नहीं बटोरें। Un moyen de réduire non seulement l’inquiétude mais aussi la menace de vol consiste donc à ne pas accumuler de biens coûteux. |
गौर कीजिए कि आप खुद को इन चार तरह के जुर्मों से कैसे बचा सकते हैं, चोरी-डकैती, लैंगिक हमले, साइबर अपराध और निजी जानकारी की चोरी। Voyons quelques mesures concrètes qui vous protégeront de quatre types d’actes criminels : vol aggravé, agression sexuelle, cybercriminalité et usurpation d’identité. |
उसे सशस्त्र डकैती के लिए पकड़ा गया। Il a été arrêté pour vol à main armée. |
हिंसा के अपराध जैसे कि कत्ल, बलात्कार, डकैती इत्यादि अन्धाधुंध हो रहे हैं। Les meurtres, les viols et les vols s’accroissent de façon fulgurante. |
इन बुज़ुर्गों को इस धन-दौलत से बड़ी चिंता चोरी-डकैती की होती है। Plus que de la richesse, elles se préoccupent des dangers liés à la criminalité. |
जो भी व्यक्ति अपने घर के लिए ऊँचा फाटक बनाता, वह अपनी समृद्धि का दिखावा करके डकैती को निमंत्रण देता था। Celui qui faisait une porte haute à sa maison s’exposait au vol, car il montrait sa prospérité. |
उनमें से दो आदमी कत्ल और डकैती के इलज़ाम में आज जेल की सज़ा काट रहे हैं और बाकी दो को तो मौत की सज़ा मिल चुकी है। Deux de ces hommes sont aujourd’hui emprisonnés pour meurtre et vol ; les deux autres ont été exécutés. |
यह वही आलम था जब न तो अपराध पर और न हिंसा पर लगाम थी, जिसे ज़ालिम रोमी सेना की मौजूदगी ने, रोम के खिलाफ लड़नेवाले यहूदी कट्टरपंथियों के बहादुरों ने, और उन डकैतों के अपराधी कारनामों ने भड़काया था, जो उन गड़बड़ीवाले समयों का फायदा उठा रहे थे। L’anarchie et la violence régnaient, entretenues par la conjugaison de la présence militaire oppressive de Rome, des bravades des Juifs zélotes opposés à Rome et des activités criminelles des voleurs qui profitaient de ce chaos. |
उसकी एक सबसे प्रसिद्ध नीतिकथा में, जिसे आम तौर पर भले सामरी की नीतिकथा कहा जाता है, हिंसक डकैती से सम्बन्धित एक घटना बतायी गयी। L’une de ses plus célèbres paraboles, celle du bon Samaritain, relate le cas d’un homme assailli par des voleurs (Luc 10:30-35). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de डकैत dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.