Hindi
Que signifie डरावनी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot डरावनी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser डरावनी dans Hindi.
Le mot डरावनी dans Hindi signifie horrible, effrayant, atroce, effroyable, détestable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot डरावनी
horrible(frightful) |
effrayant(frightful) |
atroce(frightful) |
effroyable(frightful) |
détestable(frightful) |
Voir plus d'exemples
जिन क्रियाओं और स्थितियों से स्त्री डरती है वह उनकी इस क्रम से एक सूची बनाती है, सबसे कम डरावनी बातों से लेकर सबसे ज़्यादा डरावनी बातों तक। Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant. |
क्या आप मानते हैं कि ऐसी डरावनी संभावना सच है? Pensez- vous que ces prévisions soient du domaine du réel ? |
अगर आपको डरावनी, हिंसक या बेचैन करने वाली छवियां, वीडियो या गेम देखकर पहले भी कोई शारीरिक या मनोवैज्ञानिक परेशानी हुई है, तो ऐसी कोई भी सामग्री देखने से बचें, जिससे आपको फिर से यह परेशानी हो या फिर Daydream View का इस्तेमाल न करें. Si vous avez par le passé été victime de troubles physiques ou psychologiques suite au visionnage d'images, de vidéos ou de jeux effrayants, violents ou générateurs d'angoisse, vous devez éviter de visionner de tels contenus voire d'utiliser Daydream View. |
लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। Mais, depuis les événements étranges et angoissants qui se sont succédé l’année dernière, la plaisanterie prend un tour un peu trop littéral. |
अनुसंधायक कहते हैं कि डरावनी संख्या में युवजन, जुआ खेलने के लिए प्रलोभित करनेवाली धूर्त मनोवैज्ञानिक युक्तियों के शिकार हुए हैं। D’après les spécialistes, un nombre alarmant de jeunes sont victimes des habiles stratagèmes psychologiques mis en œuvre pour les amener à jouer. |
मैं मरे हुए लोगों से बात करने की कोशिश करती, स्कूल के दोस्तों के साथ कब्रिस्तान जाती और उनके साथ डरावनी फिल्में देखती। J’essayais de parler aux morts, j’allais dans des cimetières avec des camarades de classe et je regardais des films d’horreur avec eux. |
उन्होंने सीरिया की स्थिति और दमिश्क के नजदीक संभावित रासायनिक हमले की डरावनी रिपोर्टों पर भी बातचीत की। Ils ont abordé la situation en Syrie et les indications alarmantes d’attaques chimiques à proximité de Damas. |
वह आगे कहती है: “एक युवा व्यक्ति के लिए यह महसूस करना डरावनी बात है कि वह कार्यभार सँभाल रहा है।” “Il est effrayant pour un jeune de sentir qu’il est son propre maître”, précise- t- elle. |
लेकिन माइडेलीस ने अपनी छोटी बहन, माइलीन को जब दूसरी बार देखा, तो वह बहुत बदसूरत और डरावनी दिख रही थी। Mais à son retour, elle avait l’air d’un monstre. |
21 लाशों, आग और कीड़ों के बारे में बताकर, क्या ऐसा नहीं लगता कि यशायाह की हैरतअंगेज़ भविष्यवाणियों का अंत बड़ी डरावनी बातों से होता है? 21 En parlant de cadavres, de feu et de vers, la prophétie passionnante d’Isaïe ne se termine- t- elle pas sur une note morbide ? |
सबसे डरावनी बात तो यह थी कि पता ही नहीं लगता था कि कौन-सी बात उसके क्रोध को भड़काएगी!” Le plus effrayant c’était de ne jamais savoir ce qui provoquait ces crises!” |
और बिना किसी सचेतता से सुनने से यह सब चीज़े हो सकती हैं -- ऐसी दुनिया जहाँ हम एक दूसरे को नहीं सुनते, असल में यह बहुत डरावनी जगह है | Et c'est seulement sans écoute consciente que ce genre de choses se produit : Un monde dans lequel nous ne nous écoutons pas les un les autres, est un endroit terrifiant. |
इसे कुछ ऐसे दृश्य या ध्वनियां शामिल हो सकती हैं जो बच्चों के लिए डरावनी हो सकती हैं. Peut contenir des scènes ou des sons susceptibles d'effrayer les enfants. |
अगर सामग्री डरावनी, हिंसक या उत्तेजक हो, तो इससे आपके शरीर में शारीरिक प्रतिक्रिया हो सकती है, जिसमें आपके दिल की धड़कन और रक्तचाप बढ़ना शामिल है. Si le contenu est effrayant, violent ou générateur d'angoisse, votre corps est susceptible de réagir physiquement, y compris par une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle. |
नरक कुंड के बारे में उसने इतनी डरावनी बातें बतायीं कि उसका उपदेश सुननेवालों में दहशत फैल गयी और दूसरे पादरियों को उन्हें ढाढ़स देनी पड़ी। Ses descriptions de l’abîme sont si traumatisantes que d’autres pasteurs devront apporter une aide psychologique à la congrégation qui a écouté son sermon. |
मरने के बाद, दर्दनाक सज़ा दिए जाने की डरावनी शिक्षा, संसार के तकरीबन हर बड़े धर्म और कुछ छोटे-छोटे धर्मों में भी दी जाती है।” Dans presque toutes les grandes religions du monde — et dans d’autres — on retrouve cette menace de châtiment terrible après la mort. |
* उनमें से कई निराशा की शिकार हो जाती हैं और खुद को एकदम नाकारा समझती हैं। उन्हें अपनी इस अँधेरी डरावनी दुनिया से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता। Nombre d’entre eux se sentent frustrés et inutiles ; ils ne voient guère ou pas du tout d’issue à leur vie misérable. |
ऐसे डर से संघर्ष करने के लिए, मैं अपने आप से कहा करती थी कि प्रेम का एक परमेश्वर कुछ ऐसी डरावनी बात होने नहीं देगा। Pour surmonter mes craintes, je me disais qu’un Dieu d’amour ne pouvait pas faire une chose aussi abominable. |
ओज़ोन छिद्र के नीचे अनोखी और डरावनी घटनाएँ Événements étranges et angoissants sous le trou de la couche d’ozone |
26 परन्तु देखो, दुष्ट लोगों पर डरावनी मृत्यु आती है; क्योंकि धार्मिकता की बातों के लिए वे मृतक के समान होते हैं; क्योंकि वे अशुद्ध हैं, और कोई भी अशुद्ध वस्तु परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकरी नहीं हो सकती है; परन्तु उन्हें निकाल दिया जाता है, और अपनी मेहनत या अपने कर्मों के फलस्वरूप वे भुगतान करते हैं जिनके कर्म बुरे होते हैं; और वे कड़वे प्याले का मल पीते हैं । 26 Mais voici, une amort affreuse s’abat sur les méchants ; car ils meurent quant à ce qui a trait aux choses de la justice ; car ils sont impurs, et rien bd’impur ne peut hériter le royaume de Dieu ; mais ils sont rejetés et condamnés à manger les fruits de leurs travaux ou de leurs œuvres, qui ont été mauvais ; et ils boivent la lie d’une coupe amère. |
ये खौफनाक वारदातें, खून-खराबेवाली या डरावनी फिल्मों के सीन नहीं हैं बल्कि सच्ची घटनाएँ हैं। Cette violence et cette barbarie ne sont pas tirées de films d’horreur. |
डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? L’image d’horribles vieilles femmes jetant des maléfices, ou celle de libertines frayant avec Satan ? |
फिर भी, बहुतेरे चेलों ने उनके उपदेश को समझने की कोशिश नहीं की और इसलिए विरोध करते हुए कहते हैं: “यह बात डरावनी है; इसे कौन सुन सकता है?” Malgré tout, beaucoup de ses disciples eux- mêmes n’essaient pas de comprendre son enseignement et ils objectent: “Ce langage est choquant! Qui peut l’écouter?” |
अपने बालकों को सिखाइए कि उन्हें हमेशा ऐसे किसी भी व्यक्ति की शिकायत करनी चाहिए जो उन्हें ऐसे तरीक़े से छूने की कोशिश करता है जिससे वे परेशान महसूस करते हैं, चाहे कोई भी डरावनी धमकियाँ क्यों न दी जाएँ। Faites- lui comprendre qu’il doit systématiquement vous avertir si qui que ce soit essaie de le toucher d’une manière qui le met mal à l’aise, même s’il a été menacé. |
लेकिन ये तड़क-भड़क कैसे पैदा होती है जो देखने लायक होती है और अकसर डरावनी भी होती है? Mais d’où viennent ces phénomènes spectaculaires et souvent effrayants ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de डरावनी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.