Que signifie deși dans Roumain?
Quelle est la signification du mot deși dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser deși dans Roumain.
Le mot deși dans Roumain signifie bien que, quoique + [subjonctif], bien que + [subjonctif], bien que, bien que + [subjonctif], quoique + [subjonctif], bien que + [subjonctif], même si + [indicatif], bien que, bien que, malgré, malgré, malgré le fait que, malgré, malgré. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot deși
bien que, quoique + [subjonctif](opposition) O văd tot timpul, deși nu vorbesc cu ea niciodată. Je la vois tout le temps, même si je ne lui dis jamais un mot. |
bien que + [subjonctif]
Deși este un jucător foarte priceput, e total lipsit de disciplină. Même s'il est un joueur très doué, il n'a aucune discipline. |
bien que
Florile sunt frumoase, deși nu sunt potrivite pentru acest eveniment. Les fleurs sont belles, quoique inadaptées pour l'événement. |
bien que + [subjonctif], quoique + [subjonctif]
Deși era întuneric afară, au ieșit la o plimbare. Bien qu'il (or: Quoiqu'il) fasse sombre dehors, ils sont allés faire une promenade. (or, plus soutenu: Bien qu'il (or: Quoiqu'il) fît sombre dehors, ils allèrent faire une promenade). |
bien que + [subjonctif]
|
même si + [indicatif]
Deși mă bucur că a venit să stea cu noi, îmi doresc, totuși, să nu folosească tot laptele! Même si je suis contente qu'il séjourne chez nous, j'aimerais beaucoup qu'il ne boive pas tout le lait. |
bien que
Deși eram obosit, am continuat să lucrez până la răsărit. Bien que très fatigué, j'ai continué à travailler jusqu'au lever du soleil. |
bien que(même si) Cette nouvelle est déprimante bien que prévisible. |
malgré
Malgré toutes les difficultés, Marie a continué ses études. |
malgré
În ciuda faptului că am învățat, tot am picat examenul. Malgré tout mon travail, j'ai quand même raté l'examen. Je suis arrivé à l'heure malgré la grève du métro. |
malgré le fait que
Malgré le fait qu'un diplôme de lettres avait peu de chance de lui permettre de décrocher un emploi bien payé, Tom a décidé de continuer dans cette voie car c'était plus important que l'argent. |
malgré
În ciuda cicălelilor, e o soție de nota zece. Malgré ses remarques continuelles, c'est une épouse exemplaire. |
malgré
Malgré tous ses problèmes, elle reste optimiste. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de deși dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.