Que signifie 듯이 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 듯이 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 듯이 dans Coréen.
Le mot 듯이 dans Coréen signifie torride, plein à craquer, avec mélancolie, avec nostalgie, journée de canicule, devenir incontrôlable, devenir fou furieux, devenir folle furieuse, engloutir, dévorer, voyant, fébrilement, fiévreusement, d'un air complice, deadly pale : blanc comme un linge, blanche comme un linge, se faire pipi dessus, tout saccager, lancer d'une voix rageuse, faire une chaleur torride, lourdement, de mort, comme un fou, voracement, d'un air suffisant, avec envie, journée caniculaire, journée torride. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 듯이
torride(날씨) (temps) |
plein à craquer(figuré) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Sa valise est assez petite mais elle est toujours pleine à craquer, il y entasse beaucoup de choses. |
avec mélancolie, avec nostalgie
Maria regarda la carte avec nostalgie, tout en se disant qu'elle aurait bien aimé retourner dans sa ville natale. |
journée de canicule(구어) |
devenir incontrôlable, devenir fou furieux, devenir folle furieuse
|
engloutir, dévorer
Il a englouti son cheeseburger comme s'il n'avait pas mangé depuis un mois. |
voyant(couleurs qui jurent) |
fébrilement, fiévreusement
|
d'un air complice
Il m'a regardé d'un air complice et s'est dirigé vers la porte. |
deadly pale : blanc comme un linge, blanche comme un linge
Après l'accident, Wendy était blanche comme un linge. |
se faire pipi dessus(familier : rire) |
tout saccager
그 야생 멧돼지는 숲속에서 미친 듯이 돌진했다. Le sanglier a tout détruit sur son passage dans la forêt. |
lancer d'une voix rageuse
Jack voyait qu'il n'avait pas le choix. « D'accord, » lanca-t-il d'une voix rageuse. « Je le ferai. » |
faire une chaleur torride(비유적: 매우 덥다) (temps) 여긴 찌는 듯이 덥군요(or: 타는 듯이 덥군요). 창문 좀 열어줄래요? Il fait une chaleur torride ici. Tu peux ouvrir une fenêtre ? |
lourdement
Les voisins du dessus de Jane marchaient lourdement la nuit et l'empêchaient de dormir. |
de mort(figuré) Il régnait un silence de mort à l'école. |
comme un fou
|
voracement
|
d'un air suffisant
|
avec envie
|
journée caniculaire, journée torride(비유, 비격식) Aujourd'hui, il fait une chaleur caniculaire (or: torride) ! Je transpire comme un porc ! |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 듯이 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.