Que signifie dịch bệnh dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot dịch bệnh dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dịch bệnh dans Vietnamien.
Le mot dịch bệnh dans Vietnamien signifie épidémie, épidémie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dịch bệnh
épidémienoun Nhưng thực sự đầu tư rất ít vào hệ thống ngăn ngừa dịch bệnh. Mais on n'a très peu investi dans un système pour arrêter les épidémies. |
épidémienoun (augmentation rapide de l'incidence d'une maladie, contagieuse ou non) Dịch bệnh lớn đầu tiên trong thế kỷ 20 là bệnh cúm Tây Ban Nha. La première grande épidémie du XXe siècle a été la grippe espagnole. |
Voir plus d'exemples
Cộng thêm hiểm họa dịch bệnh thì các bạn đang gặp vấn đề lớn. Ajoutez à cela la menace d'une pandémie, vous êtes en grande difficulté. |
Con người tránh Kalahari như dịch bệnh vì con người cần nước. Les hommes évitent le Kalahari, car ils ont besoin d'eau pour survivre. |
Dịch bệnh lớn đầu tiên trong thế kỷ 20 là bệnh cúm Tây Ban Nha. La première grande épidémie du XXe siècle a été la grippe espagnole. |
Chiến tranh, động đất lớn, dịch bệnh, đói kém (10, 11) Guerres, grands tremblements de terre, épidémies, famines (10, 11) |
Các bạn chưa từng nghe về dịch bệnh. Vous n'avez jamais entendu parler de la maladie. |
Bạo lực là thứ dịch bệnh. La violence est une maladie. |
+ 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém. 15 La guerre* est au-dehors+, des épidémies et la famine sont au-dedans. |
Chúng ta thấy chiến tranh, đói kém, động đất và dịch bệnh nhiều hơn bao giờ hết. Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies. |
Nhưng tệ hơn nữa là các loại côn trùng gây dịch bệnh và tử vong. Plus redoutables encore sont ceux qui propagent des maladies pouvant entraîner la mort. |
Thiêu mới ngăn được dịch bệnh lan nhanh. L'incinération est la seule manière d'arrêter l'épidémie. |
Anh ta tạo ra dịch bệnh? Il a créé une épidémie. |
Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh... Ces paroles sur la réponse à la contamination... |
Hắn hủy hoại chúng ta từ bên trong, giống như là dịch bệnh. Cet individu est en train de nous pomper tout notre sang, comme une infâme sangsue insaisissable. |
Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi. Mais cet animal nous tourmente. |
Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ. 1982 -- je ne sais pas si les gens se souviendront de ça -- il y a eu un épidémie de courte durée d'empoisonnements au Tylenol aux Etats-Unis. |
Dịch bệnh trong một thế giới bất ổn Un monde instable |
Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả. Quand une catastrophe survient, quand le chaos survient, nous en subissons tous les conséquences. |
Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy. Lorsque la peste est venue nous étions aussi impuissants que la plage quand la mer avance. |
Mồ côi từ sớm, cả gia đình chết do dịch bệnh. Orphelin lorsqu'il était enfant, toute sa famille a été emportée par la fièvre. |
Hắn hủy hoại chúng ta từ bên trong, giống như là dịch bệnh Cet individu est en train de tout nous pomper, comme une infâme sangsue insaisissable |
Câu trả lời cho dịch bệnh cũng đang ở đây. La réponse à la contamination est ici. |
Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8). Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8). |
Ví dụ, một trong những tấm thẻ đã ghi lại một dịch bệnh ảnh hưởng đến Ai Cập. Par exemple, l'une de ces étiquettes fait état d'une épidémie qui touchait alors l'Égypte. |
Ban phòng chống virus cho Trung tâm kiểm soát và ngăn ngừa dịch bệnh ( CDC ), năm 2015. Confinement des virus pour le CDC en 2015. |
9 Dịch bệnh. 9 Les maladies. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dịch bệnh dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.