Que signifie diễn giải dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot diễn giải dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser diễn giải dans Vietnamien.
Le mot diễn giải dans Vietnamien signifie expliquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot diễn giải
expliquerverb Và sau đó tôi sẽ giải thích lý do tôi diễn giải nó. Je vous expliquerai pourquoi je vous l'ai expliqué. |
Voir plus d'exemples
Bạn có thể chỉ định cách Trình quản lý thẻ diễn giải dấu chấm ('.') trong tên khóa: Vous pouvez spécifier comment Tag Manager interprète les points (".") dans le nom de la clé : |
Thì những quy tắc đó cũng cần sự diễn giải chứ. Même ces lois doivent être interprétées. |
Nếu bạn hỏi ý kiến, bạn biết đấy, mọi người đều có thể diễn giải nó. Maintenant demandez vous comment comment chacun peut l'interpréter. |
Để diễn giải một ý nghĩ: Pour paraphraser une pensée : |
Theo cách diễn giải khác hình ảnh con voi là biểu tượng của thành phố Taxila. Selon d'autres interprétations, l'éléphanteau aurait été le symbole de la ville de Taxila. |
Đa-ni-ên diễn giải thông điệp báo sự sụp đổ của Đế Quốc Ba-by-lôn Daniel interprétant le message de condamnation pour l’Empire babylonien. |
Chúng ta là loài Homo duplex, như Durkheim đã diễn giải. Nous sommes des Homo Duplex, comme l'a expliqué Durkheim. |
Và hình ảnh đó rõ ràng đang diễn giải điều gì người nói đang trình bày. Et cette image, évidemment, interprète ce que dit l'orateur. |
Để có thêm diễn giải về thuật ngữ tương tự, xem Hominid. Pour les articles homonymes, voir Taal (homonymie). |
Nếu ta diễn giải việc người ngoài hành tinh bắt cóc... Si on ajoute l'enlèvement extraterrestre... |
Thông thường, tòa án cần phải diễn giải luật. Il considère généralement que le respect de la loi est nécessaire. |
Chúng tôi để họ nắm lấy nó và diễn giải nó theo cách riêng của họ. Nous les laissons s'y engager et l'interpréter à leur propre façon. |
Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ? Comment ces constructions trouvent-elles écho dans le langage ? |
CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé? CA : En fait, regardons cette vidéo et vous pourrez nous décrire ce qui se passe dedans. |
Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi. Malheureusement, il n’y avait personne parmi les assistants pour m’interpréter le programme. |
Công bằng mà nói, nó như là một kiểu tự diễn giải. Ça se comprend tout seul. |
Clarkson cũng được đề cử cho hạng mục "Trình diễn Giải trí" (Entertainment Performance) tốt nhất vào năm 2006. Clarkson a aussi été proposé dans la catégorie « Entertainment Performance » en 2006. |
Có diễn giải mâu thuẫn về tình trạng lịch sử của chủ quyền đối với các hòn đảo. Il existe des interprétations contradictoires sur la réalité historique de la souveraineté des îlots. |
Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không? Pourrais-je mal interpréter la nature de mes perceptions ? |
Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi Éléments pris en compte dans notre interprétation |
Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách. On peut interpréter cette phrase de deux façons. |
Và tôi nghĩ cuộc luận điểm này không thể được diễn giải sáng tỏ hơn thế. » Et je pense que cet argument ne peut être exprimé d'une manière plus éloquente. |
Đều có những câu chuyện, sự diễn giải. Tous deux sont des histoires, des interprétations. |
Mẹo diễn giải dữ liệu từ Báo cáo trên các thiết bị. Conseils pour l'interprétation des données des rapports multi-appareils |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de diễn giải dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.